Multi-Contact MA061 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
3
4
2
5
4
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Sechsktantschlüssel BTR6 (ill. 1)
Hexagonal wrench BTR6
Reinigung der Kontaktfl ächen
und das Gewindes des CV400 Cleaning the contact
surfaces and screw thread of
the CV400
(ill. 2)
Das Reinigungswerkzeug mit
Schleiffi lzsei te in den CV400
einführen. (ill. 2)
Insert the abrasive felt end of the
cleaning tool into the CV400.
(ill. 3)
Mit leichtem Druck etwa 10
wechselseitig e Drehungen
durchführe n. Reinigungswerk-
zeug herausnehme n und die
Verunreinigunge n mit Druckluft
entfernen. (ill. 3)
Applying light pressure, rotate
through approx. 10 turns in alternate
directions. Take out cleaning tool and
eliminate dirt with compressed air.
(ill. 4)
Um das Gewinde des CV400 zu
reinigen, Gewinde Seite M12 des
Reinigungswerkzeuges und Sechs-
kantschlüssel BTR6 benutzen. (ill. 4)
To clean the screw thread of the
CV400, use the end of the tool with
M12 thread and a hexagonal wrench
BTR6.
(ill. 5)
Die Schraube mit dem Sechskant-
schlüssel BTR6 blockieren, Reini-
gungswerkzeug ganz hinein- und
herausschrauben. Reinigungs-
werkzeug herausnehmen und die
Verunreinigunge n entfernen. (ill. 5)
Locking the screw with the hexagonal
wrench BTR6, screw in the cleaning
tool as far as it will go and unscrew
again completely. Take out the clean-
ing tool and blow out dirt.