Multi-Contact MA084 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
13
14
15
√
MPC-XAT
Wenn Sie den MPC-XAT-Steckver-
binder verwenden, ist es notwendig,
Kabelschuhe oder Leisten, wie in
der folgenden Tabelle aufgeführt, zu
verwenden�
MPC-XAT
When using the MPC-XAT socket, it’s
important to use the cable lugs or the
bars described in the following chart
(Tab� 3):
Befestigung der Isolatoren an
der Platte Fixing the insulators
(ill. 14)
Um den Steckverbinder an der Platte
zu befestigen, ist es notwendig, die
Platte gemäss der Bohrzeichnung aus
der Konfiguration zu bohren.
(ill. 14)
To fix the connector, it’s necessary to
drill the plate according to the drilling
drawing from the configuration.
(ill. 15)
Platzieren Sie die Enden vor die Platte
und ziehen Sie die Halteschraube mit
einem Drehmoment zwischen 4,5 und
5,5 Nm fest (es ist möglich, mit dieser
Schraube Erdungskabel zu befesti-
gen)�
(ill. 15)
Place the ends in front of the panel,
and tight the fixation screw between
4.5 and 5.5 Nm (it’s possible to fix an
earthing braid with this screw)
Tab. 3
Einbaudose Anschluss Connection
MPC-XAT1/.../CL-...
Kabel ausgestattet mit ei-
nem Kabelschuh von max.
30 mm, Ø der Hülse max.
23 mm
Cable lug, max. width 30 mm, Ø
max. 23 mm
MPC-XAT2/.../CL-...
Kabel ausgestattet mit ei-
nem Kabelschuh von max.
40 mm, Ø der Hülse max.
32 mm
Cable lug, max. width 40 mm, Ø
max. 32 mm
MPC-XAT2/.../BB1-... Leiste Breite < 30 mm Busbar width lower than 30 mm
MPC-XAT2/.../BB2-...
Leiste 30 mm < Breite <
40 mm
Busbar width between 30 mm
and 40 mm
MPC-XAT2/.../BB3-... Leiste > 40 mm Busbar width higher than 40 mm