Multi-Contact MA093 - Handbuch (Seite 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
13
14
15
(ill. 13)
Den Adapter auf die Anschluss-Isolati-
on fest aufschrauben�
MC empfiehlt den Einsatz vom Monta-
gewerkzeug GS… (ill� 5)
(ill. 13)
Tightly screw the adapter to the con-
nection insulation�
MC recommends using the GS���
assembly tool (see ill� 5)�
(ill. 14)
Kabelverschraubung festschrauben�
Zum Anziehen und Kontern empfiehlt
MC 2 Werkzeuge GS… (siehe ill� 5) zu
benützen, um einem Überdrehen der
Gewinde vorzubeugen�
(ill. 14)
Tighten the cable gland� To prevent
overtightening the threads, MC re-
commends using two GS��� assembly
tools for tightening and securing (see
ill� 5)�
Auswahl des Gummis für die
Kabelverschraubung Selection of the rubber seal
for the cable gland
(ill. 15)
In den Kabelverschraubungen M40
und ���M50 hat es zwei Pressgummis
in den Farben schwarz und grau für
verschiedene Leiterdurchmesser�
Den unbenutzten Pressgummi
entsorgen.
(ill. 15)
The cable glands ���M40 or ���M50 are
equipped with 2 rubbers seals with
the colours black and grey for differ-
ent cable diameters�
Dispose of the unused rubber seal.
Kabelverschraubung
Cable gland
Gummi grau für Kabel aussen-Ø
Grey rubber seal for cable outer-Ø
Gummi schwarz für Kabel aussen-Ø
Black rubber seal for cable outer-Ø
M40x1,5 15 - 23 19 - 28
M50x1,5 22 - 29 27 - 35
M50Lx1,5 - 28 - 38
Tab. 2