Multi-Contact MA093 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
16
17
2
Demontage Disassembly
Zur Demontage (Austausch der
Crimphülse wegen Kabelbruch usw�)
in umgekehrter Reihenfolge (lösen der
Kabelverschraubung, danach Adapter
abschrauben, sowie aufschrauben
und entfernen der Anschluss-Isolation
und vom Isolieroberteil) vorgehen, bis
das lösen der Crimphülse mit dem
Kontaktstift ansteht�
When disassembling (when changing
the crimp sleeve due to a broken
cable, for example), follow the pro-
cedure in the reverse order (loosen
the cable gland, then unscrew the
adapter, then unscrew and remove
from the connection insulation and
from the upper insulating part) until
the crimp sleeve can be released with
the contact pin�
Crimphülse demontieren Crimping sleeve disassembly
(ill. 16)
Sicherungsbügel 2 aus dem Kontakt-
einsatz K hinausstossen�
(ill. 16)
Push locking clip 2 out of the contact
insert K�
(ill. 17)
Crimphülse mit angecrimpter Leitung
herausziehen�
(ill. 17)
Pull out crimping sleeve with crimped-
on lead�