Document Outline

• 5820 900.040-02/122012
• Operating manual
  • 1 User instructions
    • 1.1 Using this manual
    • 1.2 Danger symbols and danger levels
      • 1.2.1 Danger symbols
      • 1.2.2 Danger levels
    • 1.3 Symbols used
    • 1.4 Abbreviations used
  • 2 Product description
    • 2.1 Main illustration
    • 2.2 Delivery package
    • 2.3 Features
    • 2.4 Rotors
      • 2.4.1 Rotor A-4-81 (only 5810/5810 R)
      • 2.4.2 Rotor A-4-62 and A-4-62-MTP (only 5810/5810 R)
      • 2.4.3 Rotor A-4-44
      • 2.4.4 Rotor A-2-DWP-AT (only 5810/5810 R)
      • 2.4.5 Rotor A-2-DWP
      • 2.4.6 Rotor FA-45-6-30
      • 2.4.7 Rotor F-34-6-38
      • 2.4.8 Rotors FA-45-30-11 and F-45-30-11
      • 2.4.9 Rotor F-45-48-PCR
      • 2.4.10 Rotor T-60-11
      • 2.4.11 Rotor S-4-104 (only 5810/5810 R)
      • 2.4.12 Rotor S-4-72
      • 2.4.13 Rotor F-35-48-17
      • 2.4.14 Rotor FA-45-48-11
      • 2.4.15 Rotor FA-45-20-17
  • 3 Safety
    • 3.1 Intended use
    • 3.2 User profile
    • 3.3 Application limits
      • 3.3.1 Declaration concerning the ATEX directive (94/9/EC)
      • 3.3.2 Maximum service life for accessories
    • 3.4 Information on product liability
    • 3.5 Warnings for intended use
      • 3.5.1 Personal injury or damage to the equipment
      • 3.5.2 Incorrect handling of the centrifuge
      • 3.5.3 Incorrect handling of the rotors
      • 3.5.4 Extreme strain on the centrifuging tubes
      • 3.5.5 Aerosol-tight centrifugation
    • 3.6 Safety instructions located on the device
  • 4 Installation
    • 4.1 Selecting the location
    • 4.2 Preparing installation
    • 4.3 Installing the instrument
  • 5 Operation
    • 5.1 Overview of operating controls
    • 5.2 Preparing for centrifugation
      • 5.2.1 Switching on the centrifuge
      • 5.2.2 Inserting the rotor
      • 5.2.3 Automatic rotor detection
      • 5.2.4 Loading the rotor
      • 5.2.5 Closing the centrifuge lid
    • 5.3 Cooling (only 5804 R/5810 R)
      • 5.3.1 Temperature adjustment
      • 5.3.2 Temperature display
      • 5.3.3 Temperature monitoring
      • 5.3.4 FastTemp
      • 5.3.5 Continuous cooling
    • 5.4 Centrifuging
      • 5.4.1 Centrifuging with preset time
      • 5.4.2 Centrifuging in continuous operation
      • 5.4.3 Short spin centrifugation
      • 5.4.4 Removing the rotor
      • 5.4.5 Standby mode
  • 6 Operating controls and function
    • 6.1 Setting the radius
    • 6.2 Setting the acceleration and braking times
    • 6.3 Setting the start of run time (At set rpm)
    • 6.4 Saving the program
    • 6.5 Loading the program
    • 6.6 Deleting the program
    • 6.7 Special functions
      • 6.7.1 Display operating hours
      • 6.7.2 Switching on/off the warning signal
      • 6.7.3 Exiting the service functions
      • 6.7.4 Controlling the centrifuge via the serial interface (optional)
  • 7 Maintenance
    • 7.1 Maintenance
    • 7.2 Prepare cleaning/disinfection
    • 7.3 Cleaning/disinfection
      • 7.3.1 Cleaning and disinfecting the device
      • 7.3.2 Cleaning and disinfecting the rotor
    • 7.4 Additional service instructions for Centrifuge 5804 R/5810 R
    • 7.5 Glass breakage
    • 7.6 Decontamination before shipment
  • 8 Troubleshooting
    • 8.1 Resetting the excess current switch
    • 8.2 General errors
    • 8.3 Error messages
    • 8.4 Emergency release
  • 9 Transport, storage and disposal
    • 9.1 Transport
    • 9.2 Storage
    • 9.3 Disposal
  • 10 Technical data
    • 10.1 Power supply
    • 10.2 Ambient conditions
    • 10.3 Weight/dimensions
    • 10.4 Application parameters
  • 11 Ordering information
    • 11.1 Centrifuge 5804/5804 R
    • 11.2 Centrifuge 5810/5810 R
    • 11.3 Rotors and accessories
      • 11.3.1 Rotor A-4-81 (only 5810/5810 R)
      • 11.3.2 Rotor A-4-62 and A-4-62-MTP (only 5810/5810 R)
      • 11.3.3 Rotor A-4-44
      • 11.3.4 Rotor A-2-DWP-AT (only 5810/5810 R)
      • 11.3.5 Rotor A-2-DWP
      • 11.3.6 Rotor FA-45-6-30
      • 11.3.7 Rotor F-34-6-38
      • 11.3.8 Rotor FA-45-30-11 and rotor F-45-30-11
      • 11.3.9 Rotor F-45-48-PCR
      • 11.3.10 Rotor T-60-11
      • 11.3.11 Rotor S-4-104
      • 11.3.12 Rotor S-4-72
      • 11.3.13 Rotor F-35-48-17
      • 11.3.14 FA-45-48-11 rotor
      • 11.3.15 Rotor FA-45-20-17
      • 11.3.16 Miscellaneous
• Bedienungsanleitung
  • 1 Anwendungshinweise
    • 1.1 Anwendung dieser Anleitung
    • 1.2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen
      • 1.2.1 Gefahrensymbole
      • 1.2.2 Gefahrenstufen
    • 1.3 Darstellungskonventionen
    • 1.4 Abkürzungen
  • 2 Produktbeschreibung
    • 2.1 Gesamtillustration
    • 2.2 Lieferumfang
    • 2.3 Produkteigenschaften
  • 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
    • 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • 3.2 Anforderung an den Anwender
    • 3.3 Anwendungsgrenzen
      • 3.3.1 Erklärung zur ATEX-Richtlinie (94/9/EG)
      • 3.3.2 Maximale Gebrauchsdauer des Zubehörs
    • 3.4 Hinweise zur Produkthaftung
    • 3.5 Gefährdungen bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
      • 3.5.1 Personen- oder Geräteschaden
      • 3.5.2 Falsche Handhabung der Zentrifuge
      • 3.5.3 Falsche Handhabung der Rotoren
      • 3.5.4 Extreme Beanspruchung der Zentrifugationsgefäße
      • 3.5.5 Aerosoldichte Zentrifugation
    • 3.6 Sicherheitshinweise am Gerät
  • 4 Installation
    • 4.1 Standort wählen
    • 4.2 Installation vorbereiten
    • 4.3 Gerät installieren
  • 5 Bedienung
    • 5.1 Übersicht Bedienelemente
    • 5.2 Zentrifugation vorbereiten
      • 5.2.1 Zentrifuge einschalten
      • 5.2.2 Rotor einsetzen
      • 5.2.3 Automatische Rotorerkennung
      • 5.2.4 Rotor beladen
      • 5.2.5 Zentrifugendeckel schließen
    • 5.3 Kühlung (nur 5804 R/5810 R)
      • 5.3.1 Temperatureinstellung
      • 5.3.2 Temperaturanzeige
      • 5.3.3 Temperaturüberwachung
      • 5.3.4 FastTemp
      • 5.3.5 Dauerkühlung
    • 5.4 Zentrifugation
      • 5.4.1 Zentrifugation mit Zeiteinstellung
      • 5.4.2 Zentrifugation mit Dauerlauf
      • 5.4.3 Short-Spin-Zentrifugation
      • 5.4.4 Rotor entnehmen
      • 5.4.5 Standby-Modus
  • 6 Detaillierte Bedienelemente und Funktion
    • 6.1 Radius einstellen
    • 6.2 Anlauf- und Abbremszeiten einstellen
    • 6.3 Laufzeitbeginn einstellen (At set rpm)
    • 6.4 Programm speichern
    • 6.5 Programm laden
    • 6.6 Programm löschen
    • 6.7 Spezielle Funktionen
      • 6.7.1 Betriebsstunden anzeigen
      • 6.7.2 Warnton ein- und ausschalten
      • 6.7.3 Service-Funktion verlassen
      • 6.7.4 Zentrifuge über serielle Schnittstelle steuern (optional)
  • 7 Instandhaltung
    • 7.1 Wartung
    • 7.2 Reinigung/Desinfektion vorbereiten
    • 7.3 Reinigung/Desinfektion durchführen
      • 7.3.1 Gerät desinfizieren und reinigen
      • 7.3.2 Rotor desinfizieren und reinigen
    • 7.4 Zusätzliche Pflegehinweise für die Centrifuge 5804 R/5810 R
    • 7.5 Glasbruch
    • 7.6 Dekontamination vor Versand
  • 8 Problembehebung
    • 8.1 Überstromschutz-Schalter zurücksetzen
    • 8.2 Allgemeine Fehler
    • 8.3 Fehlermeldungen
    • 8.4 Notentriegelung
  • 9 Transport, Lagerung und Entsorgung
    • 9.1 Transport
    • 9.2 Lagerung
    • 9.3 Entsorgung
  • 10 Technische Daten
    • 10.1 Stromversorgung
    • 10.2 Umgebungsbedingungen
    • 10.3 Gewicht/Maße
    • 10.4 Anwendungsparameter
  • 11 Bestellinformationen
    • 11.1 Centrifuge 5804/5804 R
    • 11.2 Centrifuge 5810/5810 R
    • 11.3 Rotoren und Zubehör
      • 11.3.1 Rotor A-4-81 (nur 5810/5810 R)
      • 11.3.2 Rotor A-4-62 und A-4-62-MTP (nur 5810/5810 R)
      • 11.3.3 Rotor A-4-44
      • 11.3.4 Rotor A-2-DWP-AT (nur 5810/5810 R)
      • 11.3.5 Rotor A-2-DWP
      • 11.3.6 Rotor FA-45-6-30
      • 11.3.7 Rotor F-34-6-38
      • 11.3.8 Rotor FA-45-30-11 und Rotor F-45-30-11
      • 11.3.9 Rotor F-45-48-PCR
      • 11.3.10 Rotor T-60-11
      • 11.3.11 Rotor S-4-104
      • 11.3.12 Rotor S-4-72
      • 11.3.13 Rotor F-35-48-17
      • 11.3.14 Rotor FA-45-48-11
      • 11.3.15 Rotor FA-45-20-17
      • 11.3.16 Diverses
• Declarations and Certificates