Fisher-Price IMAGINEXT 78333 - Handbuch (Seite 4)

G Proper label application will help to keep the
labels looking their best! When applying labels,
keep the following guidelines in mind:
• Wash your hands before applying the labels.
• Before applying the labels, wipe the surfaces
of this toy with a clean, dry cloth to remove
any dust or oils.
• Place the labels exactly as shown in
the illustrations.
• For best results, avoid repositioning a
label once it has been applied.
F Coller les autocollants avec soin pour un
résultat satisfaisant et durable. Voici quelques
conseils d’application :
• Se laver les mains avant d’apposer les
autocollants.
• Essuyer le produit avec un chiffon doux, propre
et sec pour enlever toute trace de poussière
ou de graisse.
• Apposer les autocollants exactement comme
indiqué sur les illustrations.
• Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un
autocollant plus d’une fois.
D Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig,
damit das Spielzeug schön aussieht:
• Die Hände vor Anbringen der Aufkleber waschen.
• Darauf achten, dass die Stellen, wo die Aufkleber
angebracht werden sollen, sauber und trocken
sind. Das Produkt mit einem sauberen, weichen
und trockenen Tuch vor dem Anbringen der
Aufkleber abwischen, um etwaigen Staub und
Öl- oder Fettrückstände zu entfernen.
• Die Aufkleber genau dort anbringen, wo sie in
der Abbildung dargestellt sind.
• Die Aufkleber nicht mehr als einmal anbringen
und nach dem Anbringen nicht versuchen
zu repositionieren.
G Let’s Build It! F Construisons-le ! D Bau zusammen!
N Bouwen maar! I Costruiamo! E ¡Vamos a construir!
K Nu skal vi bygge! P Vamos Construir! T Rakennetaan! M Skal vi bygge!
s Vi bygger! R ∞˜ ∫·Щ·ЫОВ˘¿ЫФ˘МВ!
N Als de stickers op de juiste manier worden
opgeplakt, blijven ze er goed uitzien! Als u de
stickers opplakt, moet u de volgende richtlijnen
in acht houden:
• Was uw handen voordat u de stickers opplakt.
• Zorg ervoor dat de gedeelten waar de stickers
opgeplakt gaan worden, schoon en droog zijn.
Maak alle onderdelen met een schoon en droog
doekje vet- en stofvrij.
• Plak de stickers op zoals aangegeven op
de afbeelding.
• De stickers bij voorkeur maar één keer opplakken,
dan blijven ze het best zitten.
I Una corretta applicazione degli adesivi
consente di ottenere risultati ottimali! Seguire
le linee guida sottostanti per l’applicazione
degli adesivi:
• Lavare le mani prima di applicare gli adesivi.
• Prima di applicare gli adesivi, passare le superfici
del giocattolo con un panno asciutto e pulito per
rimuovere ogni traccia di polvere o unto.
• Posizionare gli adesivi esattamente come indicato
nelle illustrazioni.
• Per risultati ottimali, evitare di riposizionare gli
adesivi una volta applicati.
E La colocación correcta de los adhesivos
asegura su mayor duración en perfectas
condiciones. Seguir las instrucciones
siguientes para una perfecta colocación:
• Recomendamos lavarse las manos antes de
pegar los adhesivos.
• Asegurarse de que las superficies donde se van
a colocar los adhesivos están limpias y secas.
Limpiar el juguete con un paño seco para eliminar
cualquier resto de polvo o grasa.
• Colocar los adhesivos donde muestran
los dibujos.
• Para un mejor resultado, pegarlos sólo una vez.
4