Freestyle Copy Lopex III - Handbuch (Seite 7)

FRANÇAIS
LORSQUE L’ALARME OU LE CARILLON
HORAIRE RETENTIT:
Une mélodie retentira toutes les heures
lorsque la fonction de carillon est activée.
Une sonnerie d’alarme retentira à l’heure
réglée lorsque l’alarme est activée. Pour
arrêter la sonnerie d’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton.
UTILISATION DU CHRONOMETRE :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélection-
ner le mode CHRONOMETRE.
2. Le chronomètre affichera le statut en
cours – réinitialisé, compteur en cours
ou compteur arrêté.
3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur
le bouton S2 et le compteur se remettra
en marche à partir du point où il a été
arrêté.
4. Pour démarrer de nouveau le compteur,
réinitialisez tout d’abord le chronomètre
à zéro.
Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le
compteur puis appuyez de nouveau sur
le bouton S1 pour réinitialiser le compt-
eur à zéro.
Pour mesurer le temps écoulé,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le bouton S2 pour démarrer
le compteur.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter
le compteur. Appuyez sur le bouton S2
pour remettre le compteur en marche à
partir du point où il a été arrêté.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le
compteur puis appuyez de nouveau sur
le bouton S1 pour réinitialiser le compt
eur à zéro.
Pour mesurer un temps intermédiaire,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le bouton S2 pour démarrer
le compteur.
2. Alors que le chronomètre est en cours,
appuyez sur le bouton S2 pour
enregistrer un tour. Le numéro du tour et
la durée du tour enregistré s’afficheront
et le chronomètre continue à tourner
dans le fond.
Après environ 5 secondes, le numéro du
tour et le temps intermédiaire du tour en
cours s’afficheront.
3. Répétez la dernière étape jusqu’à ce que
tous les tours soient enregistrés.
4. Pour arrêter le compteur, appuyez sur
le bouton S1. Appuyez sur le bouton S2
pour remettre le compteur en marche à
partir du point où il a été arrêté.
5. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le
compteur puis appuyez de nouveau sur
le bouton S1 pour réinitialiser le compt
eur à zéro.
REMARQUE: Illustration du temps intermé-
diaire et du temps de passage:
a) Temps de passage – temps de passage
individuel.
b) Temps intermédiaire – temps de pas
sage cumulés.
REMARQUE: Le chronomètre peut enregis-
trer un maximum de 20 temps de passage
(les 19 premiers temps de passage et le
dernier enregistrés).
REMARQUE: Le chronomètre peut compter
jusqu’à un temps maximum de 23 heures,
59 minutes et 59,99 secondes.
REMARQUE: Vous pouvez laisser le chro-
nomètre en marche tout en permutant sur
un autre mode.
UTILISATION DE LA FONCTION DE
RAPPEL:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélection-
ner le mode RECALL (RAPPEL).
2. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour
faire défiler les temps de passage
individuels sauvegardés et le temps
écoulé au total.
REMARQUE: la fonction de rappel est
uniquement disponible lorsque des temps
de passage sont sauvegardés.
REMARQUE: Les temps de passage sauveg-
ardés seront effacés lorsque le chronomètre
sera réinitialisé.
CORY LOPEX III
S4 S1
S2 S3
S1. Bouton Arrêter
S2. Bouton Démarrer / Temps intermédiaire
S3. Bouton Mode
S4. Bouton d’éclairage / Réglages
MODES D’AFFICHAGE
La montre offre six modes d’affichage:
HEURE LOCALE, HEURE INTERNATION-
ALE, ALARME (ALM), CHRONOMETRE
(STW), RAPPEL et MINUTEUR (TMR).
Pour changer le mode d’affichage, appuyez
une fois sur le bouton S3.
REMARQUE: Dans n’importe quel mode
d’affichage, si aucune activité n’est détectée
durant quelques minutes, la montre
retournera automatiquement en mode
HEURE LOCALE.
REMARQUE: En mode de réglage, si aucune
activité n’est détectée durant quelques
minutes, la montre sauvegardera automa-
tiquement les données entrées et quittera la
procédure de réglage.
REGLAGE DE L’HEURE ET DU CALEN-
DRIER :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélec-
tionner le mode NORMAL TIME (HEURE
NORMALE).
2. Appuyez et maintenez le bouton S4
durant environ 2 secondes, et le format
horaire clignotera.
3. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour
permuter entre le format 12 heures
et le format 24 heures. L’indicateur PM
s’affichera pour indiquer la période entre
12:00 A.M et 11:59 P.M pour le format de
12 heures.
4. Appuyez sur le bouton S3 et les chiffres
des secondes clignoteront.
5. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour
réinitialiser les chiffres des secondes à
00.
6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des minutes clignoteront.
7. Appuyez sur le bouton S1 pour diminuer
la valeur ou sur S2 pour augmenter la
valeur. Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
8. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des heures clignoteront.
9. Appuyez sur le bouton S1 pour diminuer
la valeur ou sur S2 pour augmenter la
valeur. Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
10. Suivez la même procédure pour régler
l’année, le mois, la date et la sélection de
votre ville.
11. Pour sélectionner la ville, appuyez sur le
bouton S1 ou S2 pour choisir parmi 24
villes / zones horaires.
12. Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez sur le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE : Le jour (de la semaine) est
automatiquement réglé correspondant à la
date. La date peut être réglée entre le 1er
janvier 2000 et le 31 décembre 2099.
REMARQUE : Le format horaire sélectionné
s’appliquera aux deux modes de l’HEURE
LOCALE et de l’HEURE INTERNATIONALE.
PERMUTATION ENTRE L’HEURE D’ETE
(DST) ET L’HEURE LEGALE EN MODE
HEURE LOCALE :
En mode HEURE LOCALE, appuyez sur le
bouton S1 pour permuter entre l’heure d’été
(DST) et l’heure légale. L’indicateur DST
s’affichera lorsque l’heure d’été est affichée.
SELECTION ET AFFICHAGE DE L’HEURE
DES VILLES DU MONDE EN MODE HEURE
INTERNATIONALE :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélection-
ner le mode HEURE INTERNATIONALE.
2. Appuyez sur le bouton S2 pour sélection-
ner une ville parmi 24 villes du monde /
zones horaires.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour permuter
entre l’heure d’été (DST) et l’heure légale.
L’indicateur DST s’affichera lorsque
l’heure d’été est affichée.
TABLEAU DE REFERENCE DES CODES
ATTRIBUES AUX VILLES DU MONDE:
Code
de la
ville
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
-2HR
-1HR
LON
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
Ville
MIDWAY
HONOLULU
ANCHORAGE
LOS ANGELES
DENVER
CHIGAGO
NEW YORK
CARACAS
RIO DE JANEIRO
-2HR
-1HR
LONDRES
PARIS
LE CAIRE
MOSCOW
DUBAI
KARACHI
DHAKA
BANGKOK
HONG KONG
TOKYO
SYDNEY
NOUMEA
AUCKLAND
Différence horaire
-11HR
-10HR
-9HR
-8HR
-7HR
-6HR
-5HR
-4HR
-3HR
-2HR
-1HR
0
+1HR
+2HR
+3HR
+4HR
+5HR
+6HR
+7HR
+8HR
+9HR
+10HR
+11HR
+12HR
REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélection-
ner le mode ALARME.
2. Appuyez sur le bouton S2 pour sélection-
ner l’alarme désirée parmi les trois
alarmes 1, 2 et 3.
3. Appuyez et maintenez le bouton S4
durant environ 2 secondes, les chiffres
des minutes clignoteront.
4. Appuyez sur le bouton S1 pour diminuer
la valeur ou sur S2 pour augmenter la
valeur. Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des heures clignoteront.
6. Appuyez sur le bouton S1 pour diminuer
la valeur ou sur S2 pour augmenter la
valeur. Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
7. Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez sur le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE: L’alarme sera automatique-
ment activée une fois qu’elle aura été réglée.
ACTIVATION / DESACTIVATION DE
L’ALARME :
En mode ALARME
1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélection
ner et régler une alarme parmi les trois
alarmes 1, 2 et 3.
2. Appuyez sur le bouton S1 pour activer
l’alarme. L’indicateur de l’alarme
apparaitra.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton S1
pour désactiver l’alarme. L’indicateur de
l’alarme disparaitra.
ACTIVATION / DESACTIVATION DU CARIL-
LON HORAIRE :
En mode HEURE LOCALE,
1. Appuyez sur le bouton S2 pour activer le
carillon horaire. L’indicateur du carillon
apparaitra.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton
S2 pour désactiver le carillon horaire.
L’indicateur du carillon disparaitra.