Neumann.Berlin Georg M 214 - Handbuch (Seite 8)

8
• Dokumentation und Beurteilung der Hörsamkeit
von Räumen wie z.B. KonzertsäIen
• Dokumentation und Beurteilung von Musikinstru-
menten
• Dokumentation und Beurteilung einer elektroaku-
stischen Übertragungsanlage in Räumen oder auch
in Fahrzeugen (Kommunikationsanlagen, Auto-
lautsprecher)
• Sprachverständlichkeitsmessungen
• Dokumentation und Beurteilung der Belästigung
durch Lärm in der Industrie, am Arbeitsplatz und
im Verkehr
• Messung von (offenen) Kopfhörern
Der Kunstkopf ist das Anfangsglied einer Übertra-
gungskette in „Kopfbezogener Stereophonie“. Am
anderen Ende sollten hochwertige diffusfeldentzerrte
Kopfhörer stehen. Deshalb wird in der beiliegenden
Literaturauswahl auch auf die optimale Kopfhörer-
entzerrung bzw. auf entsprechend konstruierte Kopf-
hörer eingegangen.
2.2 Die Mikrophonausgänge
Der Kunstkopf KU 100 besitzt symmetrische und
unsymmetrische transformatorlose Ausgänge.
2.2.1 Der symmetrische Ausgang
Der symmetrische 5-polige XLR-Ausgang hat folgen-
de Beschaltung gemäß DIN EN 60268-12 bzw. IEC
60268-12:
Stift 1: 0 V, Masse
Stift 2 (+):
Modulation linker Kanal
Stift 3:
Stift 4 (+):
Modulation rechter Kanal
Stift 5:
Über diesen symmetrischen Ausgang kann der Kunst-
kopf KU 100 mit 48 V, 3,5 mA pro Kanal phantom-
gespeist werden (s. Kapitel 3.3 „Phantomspeisung“).
Es muß beachtet werden, daß an diesem Aus-
gang auch bei Speisung aus Batterien oder aus
dem externen Steckernetzgerät die 48 V-Phan-
tomspeisung anliegt, die intern erzeugt wird.
(+) positiver Spannungsanstieg bei einem Schalldruckanstieg vor dem jewei-
ligen Ohr
• Documentation and assessment of the audibility
conditions of rooms (i.e. concert halls)
• Documentation and assessment of musical instru-
ments
• Documentation and assessment of electroacoustic
P.A. Systems in rooms and/or in automobiles
(i.e. evaluation of automotive loudspeakers)
• Measurement of speech intelligibility
• Documentation and assessment of noise nuisance
in industry, at workplaces or in traffic
• Measurement of (open) headphones
The dummy head is the first link of the transmission
chain in “Head-Related Stereophony”. High-quality,
diffuse-field equalized headphones should be on the
other end. This is why the enclosed literature also
refers to the subject of optimal headphone equali-
zation as well as suitable designed headphones.
2.2 Microphone Outputs
The KU 100 dummy head is provided with balanced
and unbalanced, transformerless outputs.
2.2.1 Balanced Output
The balanced 5-pin XLR output features the follo-
wing circuitry according to DIN EN 60268-12 and/or
IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V, ground
Pin 2 (+):
modulation left channel
Pin 3:
Pin 4 (+):
modulation right channel
Pin 5:
This balanced output also permits phantom power-
ing of the KU 100 dummy head with 48 V, 3.5 mA,
each channel, (see chapter 3.3: “Phantom, power-
ing”).
Note that the 48 V phantom power, which is
generated internally, is present at the output
even if power is obtained via the internal batter-
ies or via the external power supply unit.
(+) polarity at a sudden rise of sound pressure in front of the respective
ear