Miele Klein-Sterilisator PS 1201B - Handbuch (Seite 42)

Prozessdokumentation
Protokolldrucker und Software
für Prozessdokumentation
Der Dampf-Klein-Sterilisator bietet die
Möglichkeit, Aufbereitungsprozesse zu
dokumentieren (Prozessdokumentation).
Diese kann wahlweise mit einer Doku-
mentationssoftware (z. B. Segosoft,
Miele Edition) oder einem externen Dru-
cker (PRT100) erfolgen.
Prozessdokumentation mit einer
Software
Zur digitalen Archivierung der Prozess-
dokumentation kann der Dampf-Klein-
Sterilisator entweder direkt via Kabel mit
einem PC (Kabellänge max. 13 m) oder
via seriellem Netzwerkkonverter in ein
bestehendes Netzwerk eingebunden
werden. Die Daten werden auf einen PC
mit installierter Dokumentationssoftware
übertragen.
Prozessdokumentation via USB-Stick
Die Prozessdaten werden über einen mit
dem Dampf-Klein-Sterilisator verbunde-
nen USB-Datenlogger auf einem
USB-Stick zwischengespeichert. Diese
können vom USB-Stick auf einen PC mit
installierter Dokumentationssoftware
(Segosoft Miele Edition) übertragen wer-
den.
Prozessdokumentation mit
Protokolldrucker PRT100
Die Prozessprotokolle werden über ei-
nen direkt angebundenen Protokolldru-
cker ausgedruckt und in Papierform ar-
chiviert.
Nur Drucker verwenden, die nach
EN/IEC 60950 approbiert sind (z. B.
VDE).
Für den Anschluss eines Computers mit
der dazugehörigen Software oder eines
Druckers ist das Gerät mit einer seriellen
Schnittstelle RS232 ausgestattet. Sie fin-
den diese hinter der Wartungsklappe an
der Gerätevorderseite. Wenn ein PC mit
installierter Dokumentationssoftware di-
rekt mit dem Dampf-Klein-Sterilisator
verbunden werden soll (Direktanbin-
dung), wird zunächst ein serielles Kabel
an das Gerät angeschlossen. Das se-
rielle Kabel kann anschließend per
USB-Seriell Adapterkabel direkt mit ei-
ner USB-Schnittstelle eines PC verbun-
den werden.
Bitte verwenden Sie ausschließlich den
im Kapitel “optionale Geräteausstattung”
angeführten Protokolldrucker. Die Steue-
rung ist für den Anschluss dieses Dru-
ckers vorprogrammiert. Der Drucker
oder die angeschlossene Dokumenta-
tionssoftware funktionieren nach dem
Anschließen an die Schnittstelle automa-
tisch.
,
Beachten Sie die Installationshin-
weise des Druckerherstellers und le-
sen Sie vor Verwendung die Ge-
brauchsanweisung des Druckers.
Prozessdokumentation
42