Fluid Components International ST75_ST75V - Handbuch (Seite 18)

FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC ST75/ST75V MASS FLOW
This page is subject to proprietary rights statement on last page
1 8 Doc. No. 06EN303368 Rev. C
Sicherheitshinweise für den Einsatz des ST51/75 Durchflussmessers in Ex Bereichen
Approval KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 für:
Category II 2 G für Gas : Ex d IIC T6…T3
Category II 2 D für Staub : Ex tD A21 IP67 T90ºC…T121ºC
Die Serie ST51/75 besteht aus einem Sensorelement und einer dazugehörenden Elektronik in Kompaktversion oder
als abgesetzte Elektronik in einem druckfesten “d” Gehäuse.
Zusammenhang zwischen Umgebungs-, Mediumtemperatur und den Temperaturklassen:
Temperaturbereich Umgebung (Ta): T6 [85ºC] for : -40ºC <Ta< + 65ºC
Temperaturbereich Prozess (Tp): T6 [85ºC] for : -40ºC <Tp< + 65ºC
T5 [100ºC] for : -40ºC <Tp< + 100ºC
T4 [135ºC] for : -40ºC <Tp< + 135ºC
T3 [200ºC] for : -40ºC <Tp< + 200ºC
Elektrische Daten der Spannungsversorgung: 85 to 265 VAC, 50/60 Hz, 12 Watt max; 24 VDC, 12 VA Max
Dansk Sikkerhedsforskrifter
Italiano Normative di sicurezza
Deutsch Sicherheitshinweise Nederlands Veiligheidsinstructies
English Safety instructions Português Normas de segurança
Υπ Υπ_δεί_εις ασφαλείας Español Instrucciones de seguridad
Suomi Turvallisuusohjeet Svenska Säkerhetsanvisningar
Français Consignes de sécurité
DK Dansk- Sikkerhedsforskrifter
Disse sikkerhedsf orskrifter gælder f or Fluid Components, ST51/ 75 EF-typeafprøvningsattest-nr. KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (attestens
nummer på typeskiltet) er egnet til at blive benyttet i eksplosiv atmosfære kategori II 2 GD.
1) Ex-anlæg skal principielt opstilles af specialiseret personale.
2) ST51/75 skal jordf orbindes.
3) Klemmerne og elektronikken er monteret i et hus, som er beskyttet af en eksplosionssikker kapsling med følgende noter:
• Gevindspalten mellem huset og låget er på en sådan måde, at ild ikke kan brede sig inden i det.
• Ex-„d“ tilslutningshuset er forsynet med et 1/2" NPT og/eller M20x1.5 gevind f or montering af en Ex-„d“ kabelindføring, der er attesteret iht.
IEC/EN 60079-1
• Det er vigtigt at sørge for, at f orsyningsledningen er uden spænding eller eksplosiv
atmosfære ikke er til stede, før låget åbnes og når låget er åbent på „d” huset (f.eks. ved tilslutning eller servicearbejde).
• Låget på „d” huset skal være skruet helt ind, når apparatet er i brug. Det skal sikres ved at dreje en af låseskruerne på låget ud.
D A Deutsch-Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise gelten für die Fluid Components, ST51/75 flowmeter gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. KEMA
08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) der Kategorie II 2 GD.
1) Die Errichtung von Ex-Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden.
2) Der ST51/75 muß geerdet werden.
3) Die Klemmen und Elektroniken sind in einem Gehäuse in der Zündschutzart druckfeste Kapselung („d“ ) eingebaut.
• Der Gewindespalt zwischen dem Gehäuse und dem Deckel ist ein zünddurchschlagsicherer Spalt.
• Das Ex-“d“ Anschlussgehäuse besitzt ein 1/2“ NPT und/oder M20x1.5 Gewinde für den Einbau einer nach IEC/EN 60079-1 bescheinigten Ex-“d“
Kabeleinführung.
• Es ist sicherzustellen, dass vor dem Öff nen und bei geöffnetem Deckel des „d“ Gehäuses (z.B. bei Anschluss oder Service- Arbeiten) entweder
die Versorgungsleitung spannungsfrei oder keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.
• Der Deckel des „d“ G ehäuses muss im Betrieb bis zum Anschlag hineingedreht sein. Er ist durch eine der Deckelarretierungsschrauben zu
sichern.