Samsung VP-X300L - Handbuch (Seite 12)

12 12
ENGLISH DEUTSCH
● Multifunctional Sports Camcorder
This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This
pocked-sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web
cam(PC camera) and a portable data storage device.
● Digital Video Camcorder
Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile)
format(720 x 576) at 25fps for high resolution, life-like images.
● 100x Digital Zoom
Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.
● Colourful TFT LCD
A high-resolution(211K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp images as
well as the ability to review your recorded files immediately.
● Electronic Image Stabilizer (EIS)
The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural
shaking movements.
● Various Digital Effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look by
adding various special effects.
● USB Interface for Data Transfer
You can transfer movie files or any other files to a PC using the USB interface.
● PC Cam for multi-entertaining
You can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video
conference and other PC camera applications.
● Voice Record / Playback with vast memory
You can record voices and store it in the memory card (not supplied) and play
back the recorded voice files.
● Download & Listen to MP3 Files
With the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in the memory
card (not supplied).
Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.
● A Sports Camcorder equipped with External Camera Module (VP-X300L
only)
The Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, which
enables you to directly record when connected to the main unit
● Weatherproof (External Camera Module only) (VP-X300L only)
The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
IP-Protection Level
4- The External Camera is protected against contact from solid objects over
0.04inch in diameter.
2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical
position above the centre of Sports Camcorder top (Power LED facing up)
at 15 degree angles.
● Multi OSD Language
Supports various foreign languages to display the menu and information.
You can select the desired OSD language from OSD list.
● Multi jack
The Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or *External Camera
Module jack.
You can use various functions with only one jack.
* : VP-X300L only
Features
Getting to Know Your Sports Camcorder
●
Multifunktionaler Sports Camcorder
Der Sports Camcorder ist ein multifunktionaler Player im Taschenformat. Er kann
auf viele verschiedene Weisen verwendet werden: als digitaler Camcorder, MP3-
Player, Voice Recorder (Sprachaufnahme), Webcam (PC-Kamera) sowie als tragbares
Datenspeichergerät.
●
Digitaler Camcorder
Für noch bessere Videoaufnahmen im hochwertigen MPEG4 ASP-Format (Advanced
Simple Profile, 720 × 576) bei 25 fps, die Ihnen besonders naturgetreue Bilder liefern.
●
100-facher digitaler Zoom
Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 100-fach vergrößern.
●
LCD-Farbmonitor mit TFT-Technologie
Der hoch auflösende (211.000 Pixel) LCD-Farbmonitor mit TFT-Technologie liefert klare
und scharfe Bilder. Auf diese Weise können Sie die Qualität Ihrer Fotos und Videos direkt
beim Aufnehmen sicherstellen.
●
Elektronische Bildstabilisierung (EIS)
Die elektronische Bildstabilisierung verhindert durch einen Bewegungsausgleich, dass die
Bilder verwackelt werden.
●
Verschiedene digitale Effekte (DSE)
Mit der Funktion für digitale Spezialeffekte können Sie Ihre Aufnahmen individuell und
kreativ gestalten.
●
USB-Schnittstelle zur Datenübertragung
Über die USB-Schnittstelle können Sie Videos und sonstige Dateien auf den Computer
übertragen.
●
Vielfältig einsetzbare PC-Kamera
Sie können den Sports Camcorder als PC-Kamera für Videochats, Videokonferenzen
und andere PC-Kamera-Anwendungen einsetzen.
●
Großer Speicher für die Aufnahme und Wiedergabe von Sprache
Sie können gesprochenen Text auf einer Speicherkarte (optionales Zubehör) aufzeichnen
und anschließend wiedergeben.
●
MP3-Funktion
Mit dem Sports-Camcorder können Sie MP3-Dateien von einer Speicherkarte (optionales
Zubehör) abspielen.
Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik direkt vom Camcorder.
●
Externes Kameramodul für die Aufnahme (Nur VP-X300L)
Der Sports Camcorder ist mit einem externen Kameramodul ausgerüstet, mit dem Sie
aufnehmen können, sobald es am Camcorder angeschlossen ist.
●
Wasserdicht (nur externes Kameramodul) (Nur VP-X300L)
Das externe Kameramodul ist wasserdicht nach der Norm IP42.
IP-Schutzgrad
4- Die externe Kamera ist gegen Beschädigung durch feste Fremdkörper von mehr
als 1 mm Durchmesser geschützt.
2- Die externe Kamera ist geschützt gegen Wassertropfen, die bei nach oben
gerichteter Betriebsanzeige in einem Winkel von bis zu 15 Grad zur Senkrechten
fallen.
●
Menü-und Bildschirmanzeigen in mehreren Sprachen
Für die Anzeige von Menüs und anderen Informationen können Sie zwischen mehreren
Sprachen wählen.
Sie können die gewünschte Sprache im entsprechenden Menü auswählen.
●
Multifunktionsanschluss
Der Multifunktionsanschluss dient als Anschluss für Ohrhörer, AV-Ein- /Ausgang sowie
für das *externe Kameramodul.
Mit nur einem Anschluss können Sie verschiedene Funktionen nutzen.
* : Nur VP-X300L
Leistungsmerkmale
Überblick über den Sports Camcorder
VP-X300L 01228W-IB-UK+GER 008~0312 12 2006-12-20 오전 11:32:34