Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 34)

DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)
34
Durch das Ein- und Ausblenden können Sie bei
Ihren Aufnahmen eine professionelle Wirkung
erzielen.
Beim Einblenden wird das Bild ausgehend von
einem schwarzen Bild nach und nach
eingeblendet, während der Ton langsam lauter
wird. Beim Ausblenden geht das Bild nach und
nach in ein schwarzes Bild über, während der
Ton langsam leiser wird.
Einblenden [a]
(1) Drücken Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, die Taste
FADER. Die Ein-/Ausblendeanzeige beginnt
zu blinken.
(2) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
Die Ein-/Ausblendeanzeige hört auf zu
blinken.
Ausblenden [b]
(1) Drücken Sie während der Aufnahme die
Taste FADER. Die Ein-/Ausblendeanzeige
beginnt zu blinken.
(2) Stoppen Sie die Aufnahme mit START/STOP.
Die Ein-/Ausblendeanzeige hört auf zu
blinken, und dann stoppt die Aufnahme.
È possibile creare effetti di dissolvenza per dare
alle proprie riprese un aspetto professionale.
Aprendo in dissolvenza, l’immagine appare
gradualmente dal nero e il suono aumenta.
Chiudendo in dissolvenza, l’immagine si
dissolve gradualmente in nero e il suono
diminuisce.
Apertura in dissolvenza [a]
(1) Mentre la videocamera è in modo Standby,
premere FADER. L’indicatore della
dissolvenza inizia a lampeggiare.
(2) Premere START/STOP per avviare la
registrazione. L’indicatore smette di
lampeggiare.
Chiusura in dissolvenza [b]
(1) Durante la registrazione, premere FADER.
L’indicatore della dissolvenza inizia a
lampeggiare.
(2) Premere START/STOP per terminare la
registrazione. L’indicatore smette di
lampeggiare e la registrazione si ferma.
Ein- und Ausblenden
Apertura e chiusura
in dissolvenza
So schalten Sie die Ein-/
Ausblendefunktion aus
Drücken Sie, bevor Sie START/STOP drücken,
zunächst die Taste FADER, bis die Ein-/
Ausblendeanzeige erlischt.
Wenn der Regler START/STOP MODE auf
oder 5SEC steht
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht benutzen.
FADER
[a]
[b]
STBY REC
STBY REC
Per annullare la funzione di
dissolvenza in apertura/chiusura
Prima di premere START/STOP, premere
FADER fino a quando l’indicatore della
dissolvenza scompare.
Se il comando START/STOP MODE è impostato
su
o 5SEC
Non è possibile utilizzare la funzione di
dissolvenza in apertura/chiusura.
2 1
FADER FADER
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO