Sony DCR-PC7E - Handbuch (Seite 67)

67
DCR-PC7E.3-858-174-42 (G,I)
Weitere Informationen / Informazioni aggiuntive
Reinigen der Videoköpfe
Um bei Aufnahme und Wiedergabe eine
optimale Bildqualität sicherzustellen, sollten Sie
die Videoköpfe bei Bedarf reinigen.
Die Videoköpfe sind wahrscheinlich
verschmutzt, wenn:
• eine mosaikmusterartige Störung auf dem
Wiedergabebild erscheint.
• das Wiedergabebild sich nicht bewegt.
• das Wiedergabebild kaum sichtbar ist.
• das Wiedergabebild nicht erscheint.
• die Anzeige v und die Meldung “Ò
CLEANING CASSETTE” nacheinander
erscheinen oder die Anzeige v auf dem LCD-
Bildschirm blinkt.
Sind die Videoköpfe verschmutzt ([a] oder [b]),
renigen Sie sie mit der Reinigungskassette
DVM12CL von Sony (nicht mitgeliefert).
Überprüfen Sie danach die Bildqualität, und
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, wenn
das oben genannte Problem bestehen bleibt.
(Mehr als 5mal hintereinander dürfen Sie die
Reinigung jedoch nicht durchführen.)
Hinweis
Wenn die Reinigungskassette DVM12CL (nicht
mitgeliefert) bei Ihnen nicht erhältlich ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Pulizia delle testine video
Per assicurare sempre una registrazione chiara ed
immagini nitide, pulire le testine video.
Le testine video potrebbero essere sporche se:
•rumore a mosaico appare sull’immagine
riprodotta.
•le immagini riprodotte sono statiche.
•le immagini riprodotte sono a malapena visibili.
•l’immagine riprodotta non appare.
•l’indicatore v e il messaggio “Ò CLEANING
CASSETTE” appaiono alternativamente o se
l’indicatore v lampeggia sul monitor LCD.
In caso [a] o [b] pulire le testine video con la
cassetta di pulizia Sony DVM12CL (non in
dotazione). Se il problema succitato persiste dopo
aver controllato l’immagine, ripetere l’operazione
di pulizia. (Non pulire più di 5 volte in una stessa
sessione).
Nota
Se la cassetta di pulizia DVM12CL (non in
dotazione) non è disponibile localmente,
contattare il rivenditore Sony più vicino.
/ oder
o