Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 141)

141
FRANÇAIS DANSK
Insertion d’un titre personnel au début d’un
enregistrement
1
Appuyer brièvement sur la touche [OFF/ON]
pour faire apparaître le titre.
≥ Vérifier si la couleur indiquée convient bien à la
séquence que l’on veut utiliser. Si besoin est, changer la
couleur (l 139).
2
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
≥ Pour faire disparaître le titre pendant que
l’enregistrement de la séquence continue, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON].
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
Insertion d’un titre personnel pendant
l’enregistrement
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
5
Au point où l’on désire insérer le titre, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON] pour faire
apparaître le titre.
≥ Pour faire disparaître le titre pendant que
l’enregistrement de la séquence continue, appuyer
brièvement sur la touche [OFF/ON].
6
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.
≥ Il est possible de faire apparaître simultanément le titre et
l’image en fondu en affichant le titre que l’on a mémorisé
dans la mémoire d’image numérique et en utilisant la
fonction fondu numérique 1, fondu numérique 2 ou fondu
numérique 3.
≥ Il n’est pas possible d’appliquer l’effet négatif/positif pour
mémoriser un titre dans la mémoire d’image numérique.
≥ Après avoir mis le caméscope hors circuit puis à nouveau en
circuit, le titre qui apparaissait dans l’image n’apparaît plus.
Pour le faire apparaître à nouveau, appuyer brièvement sur
la touche [OFF/ON].
Indblænding af Deres egen titel ved
begyndelsen af en optagelse
1
Tryk kort på [OFF/ON] knappen for at få titlen
frem.
≥ Kontroller, at den angivne farve er passende til den
pågældende scene. Skift om nødvendigt farven
(l 139).
2
Tryk på optagestart/optagestop-knappen for at
starte optagelse.
≥ For at få titlen til at forsvinde, mens optagelse af en
scene for tsætter, skal De trykke kor t på [OFF/ON]
knappen.
3
Tryk på optagestart/optagestop-knappen for at
stoppe optagelsen.
Indblænding af Deres egen titel under
optagelse
4
Tryk på optagestart/optagestop-knappen for at
starte optagelse.
5
På det punkt, hvor De ønsker at indblænde
titlen, trykker De kort på [OFF/ON] knappen for
at få titlen frem.
≥ For at få titlen til at forsvinde, mens optagelse af en
scene for tsætter, skal De trykke kor t på [OFF/ON]
knappen.
6
Tryk på optagestart/optagestop-knappen
knappen for at stoppe optagelsen.
≥ Ved at vise den titel, som De har gemt i den digitale
billedhukommelse, og anvende digital fade 1, digital fade 2
eller digital fade 3 funktionen, kan De ind- og udtone titlen
sammen med billedet.
≥ Det er ikke muligt at benytte negativ-funktionen, når der
lagres en titel i den digitale hukommelse.
≥ Efter at have slukket videokameraet og derefter tændt det
igen, vises titlen, der var indblændet på billedet, ikke
længere. For igen at vise den skal De trykke kort på
[OFF/ON] knappen.