Panasonic NVVS4EG Benutzerhandbuch
Seite 57
57
FRANÇAIS
DANSK
Réglage de la date et de l’heure
Si l’on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP] du
menu principal [VCR FUNCTIONS] ou [CAMERA
FUNCTIONS], le menu indiqué ci-dessus apparaît.
Par exemple: Pour régler l’horloge au 15 octobre
2000, 14:30
1
1
Tourner la molette [34
34
34
34
34
] pour régler à [2000].
Les années changent dans l’ordre suivant:
...1990...1991... 2000...2089...1990 ...
1
2
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MONTH].
1
3
Tourner la molette [34
34
34
34
34
] pour régler à [10].
1
4
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [DATE].
1
5
Tourner la molette [34
34
34
34
34
] pour régler à [15].
1
6
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [HOUR].
1
7
Tourner la molette [34
34
34
34
34
] pour régler à [14].
1
8
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MIN.].
1
9
Tourner la molette [34
34
34
34
34
] pour régler à [30].
10
Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer
le réglage de la date et de l’heure.
Le compte des secondes s’enclenche alors à partir
de [00].
Si l’on appuie à nouveau une fois sur la touche, le
menu disparaît.
≥
Si l’on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP]
lorsque la pile-bouton n’est pas insérée dans le caméscope
ou qu’elle est épuisée, le menu principal disparaît et à sa
place l’indication [0] clignote. Insérer une pile-bouton
neuve (l 55) puis régler à nouveau la date et l’heure.
≥
L’horloge incorporée du caméscope pouvant être légèrement
imprécise, veiller à vérifier l’heure indiquée avant d’effectuer
un enregistrement.
≥
L’horloge utilise un système de 24 heures.
Indstilling af dato og klokkeslæt
Hvis De vælger [DATE/TIME SETUP] undermenuen på [VCR
FUNCTIONS] eller [CAMERA FUNCTIONS] hovedmenuen,
vises ovenstående illustrerede menu.
For eksempel: Indstilling af uret til 15. oktober
2000, 14:30.
1
1
Drej [34
34
34
34
34
] drejeknappen for at indstille til
[2000].
Årstallet skifter i følgende orden:
...1990 ...1991... 2000...2089 ...1990 ...
1
2
Tryk på [SET] knappen for at vælge [MONTH].
1
3
Drej [34
34
34
34
34
] drejeknappen for at indstille til
[10].
1
4
Tryk på [SET] knappen for at vælge [DATE].
1
5
Drej [34
34
34
34
34
] drejeknappen for at indstille til
[15].
1
6
Tryk på [SET] knappen for at vælge [HOUR].
1
7
Drej [34
34
34
34
34
] drejeknappen for at indstille til
[14].
1
8
Tryk på [SET] knappen for at vælge [MIN.].
1
9
Drej [34
34
34
34
34
] drejeknappen for at indstille til
[30].
10
Tryk på [MENU] knappen for at afslutte
indstilling af dato og klokkeslæt.
Uret begynder at gå fra [00] sekunder.
Endnu et tryk på knappen får menuen til at forsvinde.
≥
Hvis De vælger [DATE/TIME SETUP] undermenuen, mens
knapbatteriet ikke er sat i videokameraet, eller det er
opbrugt, forsvinder hovedmenuen, og [0] indikatoren
blinker i stedet. Isæt et nyt knapbatteri (l 55), og indstil
dernæst dato og klokkeslæt igen.
≥
Da videokameraets indbyggede ur er behæftet med en lille
unøjagtighed, bør De huske at kontrollere den angivne tid, før
en optagelse foretages.
≥
Uret angiver tiden med 24-timers visning.