Panasonic NVVS4EG - Handbuch (Seite 43)

43
FRANÇAIS DANSK
Insertion de la cassette
1
Brancher le bloc d’alimentation/charge ou
installer une batterie chargée. (m
19 , 25 )
2
Tourner la roue dentée 1 pour serrer la bande.
3
Faire glisser le levier [ LOPEN] vers la gauche
et ouvrir simultanément le moniteur LCD
d’environ 90° dans le sens indiqué par la flèche.
¡Veiller à garder le moniteur LCD en position verticale, de
manière que lorsqu’on ouvre le couvercle du
compartiment de cassette, celui-ci ne vienne pas
percuter le moniteur LCD.
4
Appuyer sur la touche [f EJECT].
5
Insérer la cassette en orientant la fenêtre de
cassette
2 vers l’extérieur, et la pousser à fond
vers l’intérieur.
6
Refermer le compartiment de cassette en
appuyant sur la touche [LOCK].
≥ Si l’on utilise l’adaptateur CA ou la batterie pour fournir le
courant, il est possible d’introduire ou d’éjecter la cassette
sans mettre le caméscope en circuit.
≥ Il n’est pas possible de retirer la cassette pendant
l’enregistrement.
≥ Ne pas insérer et retirer la cassette successivement de façon
répétée. Ceci risquerait de détendre la bande et de l’abîmer.
≥ Si l’on insère une cassette dont la languette de protection
contre l’effacement est rompue, l’indication [Y] se met à
clignoter.
Ejection de la cassette
Appuyer sur la touche [f
f f f f EJECT] et retirer la cassette.
Refermer le compartiment de cassette en appuyant sur la
touche [LOCK].
Isætning af kassetten
1
Tilslut lysnetadapteren eller påsæt et opladet
batteri. (m
19 , 25 )
2
Drej tandhjulet 1 for at stramme båndet op.
3
Skyd [ LOPEN] knappen mod venstre og åbn
samtidig LCD monitoren cirka 90° i pilens
retning.
¡Sørg for at LCD monitoren er anbragt i lodret position,
så kassetterumsdækslet ikke rammer LCD monitoren,
når det åbnes.
4
Tryk på [f EJECT] knappen.
5
Sæt kassetten i med kassettevinduet 2 udad,
og skub den hele vejen ned.
6
Luk kassetterummet ved at trykke på [LOCK]
knappen.
≥ Hvis lysnetadapteren eller batteriet anvendes til
strømforsyning, er det muligt at isætte og udtage kassetten
uden først at tænde for videokameraet.
≥ Kassetten kan ikke tages ud, mens der optages.
≥ Gentag ikke isætning og udtagning af kassetten for mange
gange. Det kan gøre båndet løst og beskadige det.
≥ Hvis der isættes en kassette, hvor tappen til beskyttelse mod
sletning er brækket af, blinker [Y] indikatoren.
Udtagning af kassetten
Tryk på [f
f f f f EJECT] knappen, og træk kassetten ud. Luk
kassetterummet ved at trykke på [LOCK] knappen.