Panasonic CUA95KE - Handbuch (Seite 16)

44
DEUTSCH FRANÇAIS
• Wenn sowohl ein Ausschalt- als auch ein
Einschaltzeitpunkt programmiert wurde, bleibt die TIMER-
LED am Klimagerät auch dann erleuchtet, wenn das
Gerät durch den Ausschalttimer ausgeschaltet wird.
• Lorsque les deux minuteries sont utilisées simultanément,
la DEL TIMER de l’appareil intérieur reste allumée même
lorsque le climatiseur a été arrêté par le OFF-TIMER.
● Empfohlene Verwendung des Timers
Conseils D’utilisation
■ Während der Nacht
• Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie zu Bett gehen möchten,
mit OFF-TIMER ein. Sie vergeuden dadurch nachts keine
unnötige Energie.
■ Lorsque vous dormez
• Réglez l’heure à laquelle vous irez au lit avec la touche
OFF-TIMER . Ceci empêche le gaspillage de l’électricité.
■ Wenn Sie aufstehen
• Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie aufstehen, mit ON-
TIMER ein. Auf diese Weise hat der Raum morgens
bereits die richtige Temperatur erreicht.
■ Lorsque vous vous réveillez
• Réglez l’heure à laquelle vous vous réveillerez avec la
touche ON-TIMER. Vous pouvez commencer une
nouvelle journée à une température confortable.
Hinweise:
(Das obige Beispiel soll zeigen, wie die Betriebsarten
OFF-TIMER und ON-TIMER verwendet werden kˆnnen.
Es wird jedoch empfohlen, beim Schlafengehen den Schlaf
Modus zu verwenden.)
Note:
(L’exemple ci-dessus illustre l’utilisation du OFF-TIMER et du
mode ON-TIMER. Il est toutefois conseillè d’utiliser le mode
d’endormissement lorsque vous dormez.)
■ Wenn Sie ausgehen
• Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie das Haus verlassen
wollen, mit OFF-TIMER ein und die Uhrzeit, zu der Sie
zurückkommen, mit ON-TIMER.
• Auf diese Weise ist das Klimagerät während Ihrer
Abwesenheit ausgeschaltet, und Sie finden bei Ihrer
Rückkehr dennoch eine angenehme Raumtemperatur vor.
■ Lorsque vous sortez
• Réglez l’heure à laquelle vous allez sortir en utilisant la
touche OFF-TIMER. Réglez l’heure à laquelle vous allez
rentrer en utilisant la touche ON-TIMER.
• Ceci empêchera le climatiseur de rester en marche
lorsque vous êtes à l’extérieur, et la température sera
plaisante quand vous reviendrez.
■ Wenn Sie nach Hause kommen
• Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie zurückkommen werden,
mit ON-TIMER ein.
• Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie zu Bett gehen möchten,
mit OFF-TIMER ein. Auf diese Weise finden Sie bei Ihrer
Rückkehr eine angenehme Raumtemperatur vor, und das
Klimagerät wird über Nacht abgeschaltet.
■ Lorsque vous rentrez
• Réglez l’heure à laquelle vous rentrerez en utilisant la
touche ON-TIMER.
• Réglez l’heure à laquelle vous vous coucherez en utilisant
la touche OFF-TIMER. Ceci mettra une température
plaisante pour votre retour et cela évitera de laisser le
climatiseur en marche.
Hinweise zum Timerbetrieb / Fontionement détaillé de la minuterie
• Die aktuelle Uhrzeit wird nicht angezeigt, wenn der
Timer programmiert wurde.
• L’heure n’est pas affichée lorsque les minuteries sont
réglées.
Gute Nacht!
Bonne nuit
RING...
RING...
Guten Morgen
Bonjour
Nicht zu Hause
Personne á la
maison
Tschüs
Au revoir
Hallo! Bin wieder da! Bonjour
Nous sommes à
la maison!