Meldungen – Panasonic VDRD50 Benutzerhandbuch
Seite 88
88
LSQT1323
Anzeigen
2
Meldungen
DIESE DVD KANN NICHT GELESEN WERDEN. BITTE DIE DVD AUF KRATZER ODER
FLECKEN PRÜFEN.
Die Disk ist verkratzt oder schmutzig. Werfen Sie die Disk aus und reinigen Sie sie. (l 20) Wenn
die Disk verkratzt ist, verwenden Sie eine neue Disk.
DVD NICHT KOMPATIBEL
Sie haben eine nicht kompatible Disk eingelegt (kopiergeschützte Disk o. Ä.).
BITTE DVD PRÜFEN
Sie haben eine Disk eingelegt, die von diesem Gerät nicht gelesen werden kann (eine Disk, die in
einem nicht kompatiblen Datenformat aufgenommen wurde o. Ä.).
WIR EMPFEHLEN PANASONIC DVD ZU VERWENDEN
Sie haben eine Disk eingelegt, die hinsichtlich Qualität und Leistung nicht dem DVD-Standard entspricht;
eine normale Aufnahme kann deshalb u. U. nicht durchgeführt werden. Besuchen Sie hinsichtlich weiterer
Informationen über Disks, die durch Panasonic für kompatibel erklärt wurden, die folgende Support-Website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Diese Webseite ist nur in Englisch.)
AUFNAHME NICHT MÖGLICH (DVD FINALISIERT)
Eine finalisierte DVD-RW Disk (Video Format) oder DVD-R/DVD-R DL Disk, wurde eingelegt. Nach der
Finalisierung kann die Disk nur wiedergegeben werden und nicht bespielt werden. Wenn Sie eine DVD-
RW Disk (Video Format) definalisieren, kann die Disk wieder für die Aufnahme verwendet werden. (l 65)
FINALISIEREN SIE DIE DVD ZUR WIEDERGABE MIT ANDEREN GERÄTEN.
Wenn Sie eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL Disk (welche nicht
finalisiert wurde) in ein anderes Gerät, wie z.B. einen DVD Recorder, PC u.s.w. einlegen, könnte die Disk
unbrauchbar werden. Finalisieren Sie die Disk in diesem Gerät, bevor Sie sie in andere Geräte einlegen.
KARTE PRÜFEN
Diese Karte ist nicht kompatibel oder wird vom Gerät nicht erkannt.
DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR.
Verwenden Sie eine mit dem Gerät kompatible Batterie. (l 14)
Sie versuchen ein Netzteil anzuschließen, welches nicht mit diesem Gerät kompatibel ist.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. (l 17)
Wenn Sie eine Batterie von Panasonic verwenden die kompatibel mit diesem Gerät ist (l 14), entfernen Sie
die Batterie und legen Sie sie wieder ein. Wenn die Meldung auch nach mehrmaliger Wiederholung
erscheint, muss das Gerät repariert werden. Entfernen Sie die Stromversorgung und suchen Sie den
Händler auf, bei welchem Sie das Gerät gekauft haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
VDR-D50EG-LSQT1323_ger.book 88 ページ ２００８年２月２１日 木曜日 午前９時２０分