Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Handbuch (Seite 5)

@vihˆ
€rpuhv†pu
Bei Näherungsschaltern in Clipversion:
•
Positionieren Sie die Klemmplatte
parallel zur Nut.
Dadurch wird vermieden, daß die
Klemmplatte das Einführen in die Be-
festigungsnut behindert.
Für alle Varianten:
•
Wählen Sie eine der Einbau-
varianten:
Hrpuhvphy
Proximity switches in clip version
•
Position the clamping plate parallel
to the groove.
This will prevent the clamping plate
from obstructing the fastening
groove.
For all variants
•
Select one of the fitting variants
•
Position the SMT-8..-... so that:
7vyqÃ#Avt#
SMT-8-... SMT-8C-...
Einschieben des
Sensors parallel zur
Längsachse durch:
- den Abschlußdeckel
mit Einführnut
- die Einführaussparung
nahe dem Zylinder-
deckel
- das Profil mit
Einbauaussparung
Einclipsen des
Sensors an
beliebiger
Stelle der Nut
7vyqÃ%
SMT-8-... SMT-8C-...
7vyqÃ$Avt$
SMT-8-... SMT-8C-...
Push in the sensor
parallel to the longitu-
dinal axis through the:
- cover with insert
groove;
- insert recess near the
cylinder cover;
- profile with fitting
recess
Clip the
sensor into
any position
in the groove
Avt%

9802c D/GB 5