Pioneer DEH-P9400MP - Handbuch (Seite 95)

• Les touches multifonctions sont indisponibles
lorsque la face avant est ouverte.
• N’introduisez rien d’autre qu’un CD dans la fente
pour CD.
• Un CD partiellement éjecté peut tomber ou être
endommagé.
• Si vous ne parvenez pas à introduire complètement
un CD-ROM, ou encore si la lecture du disque ne
commence pas après qu’il a été introduit, assurez-
vous que la face gravée soit bien tournée vers le
bas. Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque et
avant de tenter une nouvelle introduction du disque,
assurez-vous qu’il n’est pas endommagé.
• Il peut arriver qu’il y ait un retard entre le début de
la lecture et l’émission du son, en particulier à la
lecture de multi-sessions et d’un grand nombre de
dossiers. Pendant la lecture, l’indication “Format
read” s’affiche.
• La lecture s'effectue dans l’ordre des numéros de
fichier. Les dossiers sont sautés s’ils ne contiennent
pas de fichiers. (Si le dossier 01 (ROOT) ne contient
pas de fichiers, la lecture commencera au dossier
02.)
• Lors de la lecture de fichiers enregistrés sous forme
de fichiers VBR (Variable Bit Rate), le temps de lec-
ture ne s’affiche pas correctement pendant les
opérations d’avance rapide et de retour rapide.
• Si le disque inséré ne renferme pas de fichiers qui
puissent être lus, l’indication “No audio” s’affiche.
• Si le lecteur de CD intégré présente une anomalie,
un message d’erreur (par exemple “ERROR-12”)
peut s’afficher. Reportez-vous à la page 64,
“Signification des messages d’erreur du lecteur de
CD intégré”.
• Si les opérations de chargement et d’éjection du CD
ne fonctionnent pas convenablement, maintenez la
pression d’un doigt sur la touche EJECT tandis que
la face avant est ouverte.
A
ffichage et défilement du titre
Vous pouvez changer l’affichage du texte, par
exemple avec le nom de l’artiste et le titre de la
plage musicale. Si le texte comporte plus de 32
caractères, vous pouvez le faire défiler.
1. Appuyez sur la touche TITLE pour mettre
en service l’affichage des informations.
2. Appuyez sur la touche correspondant à
l’information que vous désirez afficher.
FORM 1 (Ecran type 1)
Touche Opération
FOLDER Affiche le nom du dossier.
FILE Affiche le nom du fichier.
ALBUM Affiche le titre de l’album.
T.TTL Affichage du titre de la plage musicale.
ARTIST Affichage du nom de l’inter-
prète de la plage musicale.
SCROLL Défilement du titre affiché.
FORM 2 (Ecran type 2)
Touche Opération
F+FIL Affiche le nom du dossier et le
nom du fichier.
FIL+T Affiche le nom du fichier et le
titre de la plage musicale.
ALB+T Affiche le titre de l’album et le
titre de la plage musicale.
TR+ART Affichage du titre de la plage
musicale et du nom de l’inter-
prète de la plage musicale.
SCROLL Défilement du titre affiché.
Remarque:
• Si vous ne procédez à aucun réglage de paramètre de la
fonction pendant environ huit secondes, la page écran
précédente est rétablie.
• Pendant l’affichage du titre, les touches
2 ou 3 ne per-
mettent pas de choisir une plage musicale.
• Si vous choisissez d’afficher l’écran de type 2, 24 carac-
tères peuvent être présents sur l’écran.
• L’appareil est conforme aux normes ISO9660 Niveau 1 et
Niveau 2. (Reportez-vous à la page 65.)
• Seuls les titres entrés avec ID3 tag seront affichés
pour le titre du disque, le titre de la plage musicale
et le nom de l’interprète.
• Si certaines informations ne sont pas gravées sur le fichi-
er MP3/WMA, l’indication “No ~” (par exemple, “No title”)
apparaît sur l’écran.
26
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS