Pioneer DEH-P7300R Benutzerhandbuch
Pioneer Autoradios
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Advertising
Hochleistungs-CD-Spieler mit Multi-CD/DAB-
Steuerung und RDS-Tuner
Syntoniseur RDS et lecteur de CD, “Puisance élevée”, avec
contrôleur pour lecteur de CD à chargeur/DAB
Bedienungsanleitung
DEH-P7300R
DEH-P6300R
Mode d’emploi
Hochleistungs-CD-Spieler mit Multi-CD/DAB-
Steuerung und RDS-Tuner
Syntoniseur RDS et lecteur de CD, “Puisance élevée”, avec
contrôleur pour lecteur de CD à chargeur/DAB
Bedienungsanleitung
DEH-P7300R
DEH-P6300R
Mode d’emploi
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Hauptgerät
- Lenkungsfernbedienung
- Lenkungsfernbedienung
- Vor Gebrauch dieses Produkts
- Vor Gebrauch dieses Produkts
- Vor Gebrauch dieses Produkts
- Vor Gebrauch dieses Produkts
- Fernbedienung und ihre Handhabung
- Fernbedienung und ihre Handhabung
- Gebrauch der Lenkungsfernbedienung
- Diebstahlschutz
- Musikhören
- 1. Wählen Sie die gewünschte Programmquelle (wie z.B. Tuner).
- 1. Wählen Sie die gewünschte Programmquelle (wie z.B. Tuner).
- 2. Ausfahren des VOLUME-Reglers.
- Umseitig fortgesetzt.
- 2. Ausfahren des VOLUME-Reglers.
- Umseitig fortgesetzt.
- 3. Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke.
- 4. Schalten Sie die Programmquelle aus (OFF).
- 3. Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke.
- 4. Schalten Sie die Programmquelle aus (OFF).
- Grundlegender Betrieb des eingebauten CD-Players
- Grundlegender Betrieb des eingebauten CD-Players
- Grundlegender Betrieb von Multi-CD-Playern
- Grundlegender Betrieb von Multi-CD-Playern
- Mit den Tasten 1 bis 6 können Discs direkt gewählt werden. Drücken Sie einfach die Taste der Zahl, die der Disc entspricht, die Sie hören
- wollen.
- Mit den Tasten 1 bis 6 können Discs direkt gewählt werden. Drücken Sie einfach die Taste der Zahl, die der Disc entspricht, die Sie hören
- wollen.
- 1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü. (Siehe nächster Abschnitt, “Funktionsmenüpunkte”.)
- Umseitig fortgesetzt.
- 1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü. (Siehe nächster Abschnitt, “Funktionsmenüpunkte”.)
- 2. Aktivieren Sie eine Betriebsart (wie z.B. Wiederhol-Wiedergabe).
- 2. Aktivieren Sie eine Betriebsart (wie z.B. Wiederhol-Wiedergabe).
- 3. Verlassen Sie das Funktionsmenü.
- 3. Verlassen Sie das Funktionsmenü.
- Funktionsmenüpunkte
- Aufrufen des Detail-Einstellmenüs
- Aufrufen des Detail-Einstellmenüs
- 1. Schalten Sie das Detail-Einstellmenü.
- Umseitig fortgesetzt.
- 2. Wahl der gewünschten Betriehsart. (Siehe nächster Abschnitt, “Funktionen des Detail-Einstellmenüs”.)
- Wahl der gewünschten Betriehsart. (Siehe nächster Abschnitt, “Funktionen des Detail-Einstellmenüs”.)
- 3. Aktivieren Sie eine Betriebsart.
- 4. Verlassen Sie das Detail-Einstellmenü.
- 3. Aktivieren Sie eine Betriebsart.
- 4. Verlassen Sie das Detail-Einstellmenü.
- Funktionen des Detail-Einstellmenüs
- Funktionen des Detail-Einstellmenüs
- Was bedeutet RDS?
- Programmservice-Namensanzeige
- Programmservice-Namensanzeige
- Pl-Suchlauffunktionen
- Regional-Funktion (REG)
- Hinweis:
- Aktivieren/Deaktivieren der REG-Funktion
- Pl-Suchlauf
- Auto-Pl-Suchlauf (für Vorwahlsender)
- Aktivieren/Deaktivieren der REG-Funktion
- Aktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion
- Aktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion
- Aufheben von Verkehrsdurchsagen
- Aufheben von Verkehrsdurchsagen
- Einstellen der TA-Lautstärke
- Einstellen der TA-Lautstärke
- TP-Alarm-Funktion
- TP-Alarm-Funktion
- PTY-Suchlauf
- Nachrichtenprogramm-Unterbrechungseinstellung (NEWS)
- PTY-Alarm
- Aufheben von Durchsagen
- Nachrichtenprogramm-Unterbrechungseinstellung (NEWS)
- PTY-Alarm
- Aufheben von Durchsagen
- Radiotext
- Hinweis:
- 1. Schalten Sie auf den Radiotext-Modus um.
- 2. Aufrufen der letzten drei Radiotext-Sendungen aus dem Speicher des Tuners.
- 3. Drücken Sie ◄ oder ►, um den automatischen Durchlauf von Radiotextdaten anzuhalten.
- 1. Schalten Sie auf den Radiotext-Modus um.
- 2. Aufrufen der letzten drei Radiotext-Sendungen aus dem Speicher des Tuners.
- 3. Drücken Sie ◄ oder ►, um den automatischen Durchlauf von Radiotextdaten anzuhalten.
- Wiederhol-Wiedergabe (RPT)
- Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RDM)
- Wiederbol-Wiedergabe (RPT)
- Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RDM)
- Anspiel-Wiedergabe (T.SCAN)
- Anspiel-Wiedergabe (T.SCAN)
- Pause (PAUSE)
- Pause (PAUSE)
- Disc-Titel-Eingabe (TITLE)
- Disc-Titel-Eingabe (TITLE)
- Wiederhol-Wiedergabe (PMODE)
- Wiederhol-Wiedergabe (PMODE)
- Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RDM)
- Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RDM)
- Anspiel-Wiedergabe (SCAN)
- Anspiel-Wiedergabe (SCAN)
- Pause (PAUSE)
- Pause (PAUSE)
- ITS (Soforttitelwahl)
- Disc-Titel
- Kompression und DBE (COMP)
- CD TEXT-Funktion (für CD TEXT-kompatiblen Typ)
- CD TEXT-Funktion (für CD TEXT-kompatiblen Typ)
- Einstellen des Klangfokus-Equalizers (SFEQ)
- Einstellen des Klangfokus-Equalizers (SFEQ)
- Aufrufen des Audio-Menüs
- Audio-Menü-Funktionen
- Balance-Einstellung (Fad)
- Balance-Einstellung (Fad)
- Equalizer-Kurveneinstellung (EQ Low/EQ Mid/EQ High)
- Equalizer-Kurveneinstellung (EQ Low/EQ Mid/EQ High)
- Equalizer-Kurven-Feineinstellung
- Equalizer-Kurven-Feineinstellung
- Baßeinstellung (Bass)
- Baßeinstellung (Bass)
- Höheneinstellung (Treble)
- Höheneinstellung (Treble)
- Loudness-Einstellung (Loud)
- Subwoofer-Ausgang (Sub-Wl)
- Loudness-Einstellung (Loud)
- Subwoofer-Ausgang (Sub-Wl)
- Subwoofer-Einstellungen (Sub-W2)
- Subwoofer-Einstellungen (Sub-W2)
- Nicbt-Überblend-Ausgang (NonFad)
- Nicht-Überblend-Ausgang (NonFad)
- Nicht-Überblend-Ausgangspegel-Einstellung (NonFad)
- Nicbt-Überblend-Ausgangspegel-Einstellung (NonFad)
- Hocbpaßfilter (HPF)
- Hochpaßfilter (HPF)
- Programmquellen-Pegeleinstellung (SLA)
- Programmquellen-Pegeleinstellung (SLA)
- Lautstärkenautomatik-Funktion (ASL) (für DEH-P7300R)
- Lautstärkenautomatik-Funktion (ASL) (für DEH-P7300R)
- Aufrufen des Ausgangseinstellmenüs
- Aufrufen des Ausgangseinstellmenüs
- Funktionen des Ausgangseinstellmenüs
- Funktionen des Ausgangseinstellmenüs
- Ändern des UKW-Abstimmrasters (FM)
- Einstellen der DAB-Prioritätsfunktion (DAB)
- Einstellen der DAB-Prioritätsfunktion (DAB)
- Umschalten des Auto-Pl-Suchlaufs (A-Pl)
- Einstellen des Warnsignals (WARN)
- Umschalten der AUX-Betriebsart (AUX)
- Umschalten des Auto-Pl-Suchlaufs (A-Pl)
- Einstellen des Warnsignals (WARN)
- Umschalten der AUX-Betriebsart (AUX)
- Einstellen des Dimmers (DIM)
- Einstellen des Dimmers (DIM)
- Wahl der Helligkeit (BRIGHT)
- Wahl der Helligkeit (BRIGHT)
- Wahl der Beleuchtungsfarbe (ILL)
- Wahl der Beleuchtungsfarbe (ILL)
- Einstellen des Rückausgangs und des Subwoofer-Controllers (SW)
- Einstellen des Rückausgangs und des Subwoofer-Controllers (SW)
- Umschalten des Freisprech-Telefonierens (TEL 1) (für DEH-P7300R)
- Umschalten des Freisprech-Telefonierens (TEL 1) (für DEH-P7300R)
- Umschalten von Telefon-Stummschaltung/Dämpfung (TEL) (TEL 2)^
- Umschalten von Telefon-Stummschaltung/Dämpfung (TEL) (TEL 2)*
- Umschalten der Telefonbereitschaft (TEL 2) (für DEH-P7300R)
- Umschalten der Telefonbereitschaft (TEL 2) (für DEH-P7300R)
- Umschalten der Durchlaufanzeige (DISP)
- Umschalten der Durchlaufanzeige (DISP)
- Umschalten der Unterhaltungsanzeige
- Umschalten der Unterhaltungsanzeige
- Gebrauch einer AUX-Programmquelle
- Gebrauch einer AUX-Programmquelle
- Wahl einer AUX-Programmquelle
- Wahl einer AUX-Programmquelle
- AUX-Titel-Eingabe (TITLE)
- AUX-Titel-Eingabe (TITLE)
- Telefon-Stummschaltungs-ZDämpfungsfunktion
- Freisprech-Funktion (für DEH-P7300R)
- Telefon-Stummschaltungs-ZDämpfungsfunktion
- Freisprech-Funktion (für DEH-P7300R)
- Zu den Anzeigen dieses Geräts
- Zu den Anzeigen dieses Geräts
- Betrieb
- Betrieb
- Verfügbare PTY-Funktion
- Verfügbare PTY-Funktion
- Dynamik-Kennsatz-Funktion
- Dynamik-Kennsatz-Funktion
- Zur besonderen Beachtung
- Fehlermeldungen des eingebauten CD-Players
- Fehlermeldungen des eingebauten CD-Players
- Table des matières
- Tableau des commandes
- Tableau des commandes
- Avant d^utiliser cet appareil
- Avant d^utiliser cet appareil
- Avant d’utiliser cet appareil
- Avant d’utiliser cet appareil
- Quelques mots sur la démonstration
- Démonstration inverse
- Démonstration des possibilités
- Pile
- Pile
- Retirez le couvercle, à l’arrière du boîtier de télécommande monté sur le volant, et introduisez la pile en respectant les polarités indiquées (+) et (-).
- Retirez le couvercle, à l’arrière du boîtier de télécommande monté sur le volant, et introduisez la pile en respectant les polarités indiquées (+) et (-).
- Retirez la pile au lithium.
- Quelques mots sur la démonstration
- Dépose et pose de la face avant
- Dépose et pose de la face avant
- Dépose de la face avant
- Pose de la face avant
- Tonalité d'alarme
- Pour écouter de la musique
- Remarque:
- 1. Choisissez la source (par exemple, choisissez le syntoniseur).
- 2. Etendez la commande VOLUME vers l’avant.
- 1. Choisissez la source (par exemple, choisissez le syntoniseur).
- 2. Etendez la commande VOLUME vers l’avant.
- 3. Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute.
- 3. Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute.
- 4. Mettez la source hors service.
- Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations.
- Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations.
- • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
- • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
- 1. Choisissez le mode de fonctionnement grâce au menu des fonctions.
- (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des fonctions”.)
- (à suivre)
- 1. Choisissez le mode de fonctionnement grâce au menu des fonctions.
- (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des fonctions”.)
- (à suivre)
- 2. Procédez aux réglages requis (par exemple, la répétition de la lecture).
- 2. Procédez aux réglages requis (par exemple, la répétition de la lecture).
- 3. Abandonnez le menu des fonctions.
- 3. Abandonnez le menu des fonctions.
- Fonctions du menu des fonctions
- 1. Affichez le menu des réglages détaillés.
- 1. Affichez le menu des réglages détaillés.
- (à suivre)
- 2. Choisissez le mode de fonctionnement désiré. (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des réglages détaillés”.)
- 2. Choisissez le mode de fonctionnement désiré. (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des réglages détaillés”.)
- 3. Procédez aux réglages requis.
- 4. Abandonnez le menu des réglages détaillés.
- 3. Procédez aux réglages requis.
- 4. Abandonnez le menu des réglages détaillés.
- Fonctions du menu des réglages détaillés
- Fonctions du menu des réglages détaillés
- Qu'est-ce que le RDS?
- Affichage du nom de la station
- Vous avez la faculté d’afficher, au choix, la nature des émissions habituellement diffusées par la station, ou bien la fréquence de la station.
- Vous avez la faculté d’afficher, au choix, la nature des émissions habituellement diffusées par la station, ou bien la fréquence de la station.
- Mise en service, ou hors service, de la fonction AF
- Mise en service, ou hors service, de la fonction AF
- Fonction de recherche PI
- Stations régionales (REG)
- Mise en service, ou hors service, de la fonction REG
- Recherche PI
- Recherche automatique PI (fréquences en mémoire)
- Mise en service, ou hors service, de la fonction REG
- Mise en service, ou hors service, de la fonction TA
- Mise en service, ou hors service, de la fonction TA
- Abandon d'un bulletin d'informations routières
- Abandon d'un bulletin d'informations routières
- Réglage du niveau d'écoute TA
- Fonction d'alarme TP
- Réglage du niveau d'écoute TA
- Fonction d'alarme TP
- Recherche PTY
- 1. Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez le mode de recherche PTY (PTY) dans le menu de fonction.
- 1. Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez le mode de recherche PTY (PTY) dans le menu de fonction.
- 2. Choisissez un des types d’émission (PTY).
- 2. Choisissez un des types d’émission (PTY).
- 3. Commandez la recherche PTY.
- Définition de l'interruption possible par un flash d'information (NEWS)
- Définition de l'interruption possible par un flash d'information (NEWS)
- Alarme PTY
- Alarme PTY
- Abandon de la réception d'un bulletin d'informations
- Abandon de la réception d'un bulletin d'informations
- Messages Textuels
- Remarque:
- Affichage d'un message en clair
- Affichage d'un message en clair
- Mise en mémoire d'un message textuel
- Mise en mémoire d'un message textuel
- Rappel d'un message en mémoire
- Répétition de la lecture (RPT)
- Lecture au hasard (RDM)
- Répétition de la lecture (RPT)
- Lecture au hasard (RDM)
- Examen rapide du disque (T.SCAN)
- Examen rapide du disque (T.SCAN)
- Pause (PAUSE)
- Pause (PAUSE)
- Frappe du titre d'un disque (TITLE)
- Frappe du titre d'un disque (TITLE)
- Répétition de la lecture (PMODE)
- Répétition de la lecture (PMODE)
- Lecture au hasard (RDM)
- Lecture au hasard (RDM)
- Examen rapide des disques (SCAN)
- Examen rapide des disques (SCAN)
- Pause (PAUSE)
- Programmation en temps réel (ITS)
- Lecture ITS (ITS-P)
- Programmation en temps réel (ITS)
- Lecture ITS (ITS-P)
- Pour effacer un numéro de plage musicale
- Pour effacer un numéro de disque
- Pour effacer un numéro de plage musicale
- Pour effacer un numéro de disque
- Titre d'un disque
- Compression et DBE (COMP)
- Mise en/hors service de la fonction (COMP/DBE)
- Affichage du titre du disque
- Mise en/hors service de la fonction (COMP/DBE)
- Affichage, ou non, du titre
- Affichage, ou non, du titre
- Défilement du titre
- Défilement du titre
- À propos de l'égaliseur de focalisation sonore (SFEQ)
- À propos de l'égaliseur de focalisation sonore (SFEQ)
- À propos des courbes personnalisées
- À propos des courbes personnalisées
- Affichage du menu des réglages sonores
- Paramètres du menu des réglages sonores
- Affichage du menu des réglages sonores
- Paramètres du menu des réglages sonores
- Réglage de réquilibrage (Fad)
- Réglage de la courbe d'égalisation (EQ Low/EQ Mid/EQ High)
- Réglage de la courbe d'égalisation (EQ Low/EQ Mid/EQ High)
- Réglage fin de la courbe d'égalisation
- Réglage fin de la courbe d'égalisation
- Réglage des graves (Bass)
- Réglage des aigus (Treble)
- Réglage des graves (Bass)
- Réglage des aigus (Treble)
- Mise en service de la correction physiologique (Loud)
- Mise en service de la correction physiologique (Loud)
- Sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (Sub-WI)
- Sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (Sub-WI)
- Réglage de la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (Sub-W2)
- Sortie de ligne préamplifiée (NonFad)
- Réglage de la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (Sub-W2)
- Sortie de ligne préamplifiée (NonFad)
- Ajustement du niveau de la sortie de ligne préamplifiée (NonFad)
- Ajustement du niveau de la sortie de ligne préamplifiée (NonFad)
- Filtre passe-haut (HPF)
- Filtre passe-haut (HPF)
- Réglage du niveau de la source sonore (SLA)
- Réglage du niveau de la source sonore (SLA)
- Fonction de réglage automatique du niveau d'écoute (ASL) (pour le DEH-P7300R)
- Fonction de réglage automatique du niveau d'écoute (ASL) (pour le DEH-P7300R)
- Affichage du menu des réglages initiaux
- Affichage du menu des réglages initiaux
- Paramètres du menu des réglages initiaux
- Paramètres du menu des réglages initiaux
- Remarque:
- Définition de la priorité DAB (DAB)
- Sélection du pas de syntonisation en FM (FM)
- Définition de la priorité DAB (DAB)
- Sélection de la recherche PI automatique (A-PI)
- Sélection de la recherche PI automatique (A-PI)
- Réglage de la tonalité d'alarme (WARN)
- Réglage de la tonalité d'alarme (WARN)
- Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX)
- Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX)
- Réglage de la luminosité (DIM)
- Réglage de la luminosité (DIM)
- Choix de la luminosité (BRIGHT)
- Choix de la luminosité (BRIGHT)
- Choix de la couleur de Téclairage (ILL)
- Choix de la couleur de l'éclairage (ILL)
- Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de l'enceinte d'extrêmes graves (SW)
- Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de renceinte d'extrêmes graves (SW)
- Utilisation ou non du téléphone mains libres (TEL 1) (pour le DEH-P7300R)
- Utilisation ou non du téléphone mains libres (TEL 1) (pour le DEH-P7300R)
- Utilisation ou non de la sourdine/atténuation audio téléphonique (TEL) (TEL 2P
- Utilisation, ou non, de la veille téléphonique (TEL 2) (pour le DEH-P7300R)
- Utilisation ou non de la sourdine/atténuation audio téléphonique (TEL) (TEL 2)*
- Utilisation, ou non, de la veille téléphonique (TEL 2) (pour le DEH-P7300R)
- Utilisation, ou non, de l'affichage du fond (DISP)
- Utilisation, ou non, de Taffichage du fond (DISP)
- Choix des indications affichées
- Utilisation de l'entrée AUX
- Choix de l'entrée AUX
- Choix de l'entrée AUX
- Frappe du nom de l'entrée AUX (TITLE)
- Frappe du nom de l'entrée AUX (TITLE)
- Fonction de sourdine/atténuation audio téléphonique
- Fonction de téléphone mains libres (pour le DEH-P7300R)
- Fonction de sourdine/atténuation audio téléphonique
- Fonction de téléphone mains libres (pour le DEH-P7300R)
- Quelques mots sur les indications affichées
- Quelques mots sur les indications affichées
- Fonctionnement
- Fonctionnement
- Fonction des PTY disponibles
- Fonction des PTY disponibles
- 1. Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez le mode de recherche PTY (PTY) dans le menu de fonction.
- Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez le mode de recherche PTY (PTY) dans le menu de fonction.
- 2. Choisissez un des types d’émission (PTY).
- 3. Commandez la recherche PTY.
- 2. Choisissez un des types d’émission (PTY).
- Fonction d'étiquette dynamique
- Fonction d'étiquette dynamique
- Lecteur de CD et entretien
- Lecteur de CD et entretien
- Caractéristiques techniques
- PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
- PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
- PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
- PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
- PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
- PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
- PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
- PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.