Pioneer DV-696AV-S - Handbuch (Seite 57)

Informations complémentaires 08
57
Fr
Français
La lecture des gravures
audio multivoies n’est pas
possible. • Assurez-vous que Audio Output Mode a bien la valeur 5.1
Channel (page 47).
• Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby
Digital, DTS et MPEG (page 39) conviennent à l’amplificateur ou au
récepteur — reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne
l’amplificateur ou le récepteur.
• Les disques DVD-Audio et SACD ne fournissent pas de signaux
audionumériques multivoies. Utilisez les sorties audio analogiques du
lecteur.
• Assurez-vous que les valeurs adoptées grâce à la page Speaker
Installation sont convenables (page 50).
• Contrôlez les options audio disponibles sur le menu du disque.
L’écoute des gravures à
haute fréquence
d’échantillonnage n’est
pas possible en utilisant
la sortie numérique. • Assurez-vous que la valeur choisie pour Linear PCM Out est Down
Sample Off (page 39).
• Pour interdire les copies, certains DVD ne fournissent pas les
signaux à 96 kHz. En ce cas, même si la valeur
Down Sample Off a
été adoptée, le lecteur fournit automatiquement des signaux à 48 kHz.
Il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement de l’appareil.
Les signaux
audionumériques à 192
kHz ou 176,4 kHz ne sont
pas présents en sortie. • Ce lecteur n’est pas conçu pour fournir des signaux
audionumériques à ces fréquences. La fréquence d’échantillonnage
de la sortie numérique est automatiquement réduite.
Les signaux
audionumériques à 96
kHz ou 88,2 kHz ne sont
pas présents en sortie. • Assurez-vous que la valeur choisie pour Linear PCM Out est Down
Sample Off (page 39).
• Certains disques interdisent la copie numérique des gravures qu’ils
portent et ne fournissent pas les signaux audionumériques à
fréquence d’échantillonnage élevée. La sortie de ces disques est
automatiquement réduite.
Absence de sortie audio
DTS. • Si ce lecteur est relié, au moyen d’un câble pour signaux
audionumériques, à un amplificateur ou un décodeur qui ne sont pas
compatibles DTS, réglez
DTS Out à la valeur DTS > PCM (page 39). Si
vous ne procédez pas à ce réglage, du bruit sera émis lorsque vous
tenterez d’écouter un disque portant une gravure DTS.
• Si ce lecteur est relié, au moyen d’un câble pour signaux
numériques, à un amplificateur ou à un décodeur compatible DTS,
vérifiez les réglages de l’amplificateur et assurez-vous que le câble est
convenablement connecté.
Le mélange audio ne
semble pas correct, ou
encore certains sons
semblent absents (par
exemple, les dialogues
sont inaudibles). • Assurez-vous que Audio Output Mode a pour valeur 2 Channel si
vous avez effectué les connexions par le truchement des entrées
stéréophoniques de l’amplificateur ou du téléviseur (page 47).
Anomalie Action corrective
DV696AV_FR.book Page 57 Friday, April 7, 2006 8:09 PM