Fast & Fluid Hercules Standard - Handbuch (Seite 28)

Fast & Fluid Management Srl
A Unit of IDEX Corporation
1154688F-it,en,de,fr,es - 23/06/2008 28
“Référence à l’arrêté législatif du 25 Juillet 2005, n. 151 ; réalisation des directives
2002/95/CE , 2002/96/CE e 2003/108/CE, concernant la réduction de l’usage des
substances dangereuses dans les appareillages électriques et électroniques, ainsi
que le traitement des ordures.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareillage indique que l’appareil doit être
rassemblé séparément des autres ordures, l’appareil contient des substances qui, si
elles sont relâchées dans la nature à cause d’une utilisation impropre du produit ou
d’un traitement incorrect, pourraient se révéler nocives et/ou dangereuses pour
l’environnement et la santé des humains.
L’appareil devra être amené aux Centres de Collecte différenciée.
Le traitement illégal est interdit par la loi. »
“N.a.v. Dlgs 25 juli 2005 n. 151; richtlijnen 2002/95/CE, 2002/96/CE en 2003/108/CE.
handelend over het reduceren van het gebruik van electrische en electronische
conponenten, alsmede afval.
Het symbool van de doorgestreepte afvalemmer betekent dat het apparaat niet als
huishoudelijk afval nag worden behandeld, maar apart moet worden ingezameld. De
apparatuur bevat stoffen die schadelijk en/of gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu
en/of de menselijke gezondheid, indien ze niet op de juiste manier worden gebruikt
of verwerkt.
Het afval moet aan bevoegde afvalverwerkingsbedrijven worden toevertrouwd.
Illegale afvalverwerking is bij wet verboden.”
“Con referencia a la Ley 25 de julio de 2205, nº 151; Actuación de la Directiva
2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de
sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, aún menos a los
desagües de deshechos.
El símbolo de la cajita barrada sobre el aparato indica que al fin de la vida útil del
producto se tiene que recoger separadamente de los otros deshechos, los
aparatos contienen sustancias que, si se dejan en el medio ambiente a causa de
un uso impropio del producto o por destrucción incorrecta, podrían ser nocivos
y/o peligrosos para el medio ambiente mismo y la salud humana.
Los aparatos deberán por tanto, ser conferidos a los centros convenientes de
recogida.
El desagüe abusivo está prohibido por Ley.”