ARNOVA ChildPad Quick Start - Handbuch

1
2 3
1
2
Drücke die An-/Aus-Taste zum
Ein-/Ausschalten.
2
3
1
1 2
4
5 6
3
1 2
4
5 6
3
1 2
4
5 6
3
1
2
Français Suomi
Jos näet vihreän kuvakkeen, jossa aikuinen pitää
lapsen kädestä kiinni, tarvitset aikuisen apua
toiminnon käyttämiseen.
Quand tu vois cette icône, cela signifie que l’aide
d’un adulte est nécessaire.
Wenn du dieses Symbol siehst, brauchst du Hilfe
von einem Erwachsenen.
Cuando veas este icono significa que necesitas la
ayuda de un adulto.
Quando viene visualizzata questa icona è
necessario chiedere aiuto a un adulto.
Als je dit icoontje ziet, zul je hulp moeten vragen
aan een volwassene.
Ensiaskeleet
Mes premiers pas
Meine ersten Schritte
Mis primeros pasos
Miei primi passi
Mijn eerste stappen
3
1
2
Deutsch
Tu appuies sur le bouton
marche/arrêt pour allumer ta tablette
2 3
1
1
2 3
1
2
Paina tablettilaitteen on/off-
painiketta
2 3
1
La première fois que tu allumes ta tablette, tu dois faire des
réglages qui facilitent son utilisation.
• Tu dois choisir ta langue.
Francais si tu parle Français.
• Tu dois régler l’heure de ta tablette.
Quelle heure est-il?
• Tu dois régler la date.
Quelle est la date d’aujourd’hui?
• Tu dois appuyer sur OK pour installer tes applications.
Pour ouvrir un élément
Tu touches l’icône avec le bout de ton doigt.
Tu poses le bout de ton doigt sur un endroit vide de ton écran et tu
glisses l’écran vers la droite ou vers la gauche.
Comment faire les réglages de ta tablette?
Pour déplacer un élément
1. Tu poses le bout de ton doigt sur l’icône.
2. Tu gardes le doigt appuyé sur l’icône.
3. Tu fais glisser l’icône jusqu’à l’endroit choisi.
1. Tu restes appuyé sur l’élément à supprimer.
2. Tu glisses l’élément vers le haut de l’écran.
3. Tu le déposes sur l’icone Supprimer en forme de croix.
Avataksesi kuvakkeen/kansion, kosketa sitä
sormenpäälläsi.
Tablettilaitteen käynnistys Tablettilaitteen käyttöönotto
Kosketusnäytön painikkeet
2. Käynnistäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa, käy seuraavat
kohdat läpi:
• Käyttökieli: Valitse English jos haluat käyttää laitetta englanniksi.
• Aika: Aseta laitteen kellonajaksi tämänhetkinen aika.
• Päivämäärä: Aseta laitteen päivämääräksi kuluva päivä.
• Paina OK asentaaksesi laitteen sovellukset.
• Home (kotivalikko): päästäksesi takaisin Home-valikkoon, paina
keskellä olevaa talokuvaketta .
• Back (paluu): palataksesi edelliseen valikkoon, paina nuolta
vasemmalle alakulmassa .
• Recent apps (viimeksi käytetyt sovellukset): nähdäksesi kaikki
viimeksi käytössä olleet sovellukset, paina laatikkokuvaketta oikealla.
.
Kuvakkeen/Kansion avaaminen ja liikuttaminen
Kuvakkeen/Kansion poistaminen Näyttöjen välillä liikkuminen
• Accueil : pour retourner à l’écran d’accueil, tu appuies sur .
• Retour : pour revenir à une étape précédente, tu appuies sur .
• Applications récentes : pour afficher toutes les applications en
cours d’utilisation, tu appuies sur .
Liikuttaaksesi kuvaketta/kansiota, aseta sormenpääsi
kuvakkeen päälle ja pidä sormi ruutuun painettuna.
Vedä kuvake/kansio sormenpäätä liikuttamalla halua-
maasi paikkaan
1. Kosketa kuvaketta, jonka haluat poistaa ja pidä sormi ruudulla.
2. Vedä kuvake sormenpäätä liikuttamalla ruudun yläreunaan.
3. Päästä kuvakkeesta irti Remove-kuvakkeen päällä. Tällöin kuvake
poistetaan.
Kosketa tyhjää kohtaa näytössä sormenpäälläsi ja vedä sormella
joko oikealle tai vasemmalle ruutua koskettaen. Tällöin näyttö vaih-
tuu joko oikealla tai vasemmalla puolella olevaan näyttöön.
Boutons tactiles dans la barre de navigation en bas de l’écran
Kosketusnäytön painikkeet näytön yläreunan navigointipalkissa
Sovellukset: löytääksesi kaikki sovelluksesi, paina ruudukkoa yläkulmassa
Tes boutons tactiles
Comment supprimer un élément? Comment aller sur les autres écrans?
Comment allumer ta tablette?
Comment ouvrir ou déplacer un élément?
Jos painoit tablettilaitteen on/
off-painiketta, eikä laite käyn-
nisty, se täytyy ladata ensin. Tu as appuyé sur le bouton
marche/arrêt mais la tablette ne
s’allume pas?
Tu dois charger ta tablette. Du hast die An-/Aus-Taste
gedrückt, aber dein Pad hat sich
nicht eingeschaltet?
Lade dein Pad auf.
Boutons tactiles en haut de l’écran
• Toutes les applications : pour accéder à toutes tes applications
ainsi qu’à tous tes widgets, tu appuies sur .
Kosketusnäytön painikkeet näytön alareunan navigointipalkissa
Pad einschalten Pad einrichten
Wenn du das Pad zum ersten Mal einschaltest,musst du einige
Einstellungen vornehmen:
• Wähle deine Sprache aus.
Deutsch, wenn du Deutsch sprichst.
• Stelle die aktuelle Uhrzeit ein.
• Stelle das aktuelle Datum ein.
• Berühre OK, um deine Einstellungen zu installieren.
• Home: zurück zu deinem Startbildschirm .
• Zurück: zurück zum vorherigen Bildschirm .
• Letzte Apps: die zuletzt benutzten Apps anzeigen .
Bedienung per Touchscreen
• Alle Apps: Anzeige aller Apps auf deinem Pad .
Die Symbole am oberen Rand des Touchscreens
Die Symbole am unteren Rand des Touchscreens
Anwendung/App öffnen
Mit der Fingerspitze berühren.
Anwendung/App öffnen oder verschieben
Anwendung/App verschieben
1. Anwendung/App mit der Fingerspitze berühren
2. Die Fingerspitze auf dem Anwendung/App halten.
3. Anwendung/App an die gewünschte Stelle
bewegen.
Anwendung/App löschen Zu unterschiedlichen Bildschirmen wechseln
1. Anwendung/App mit der Fingerspitze berühren und mit der
Fingerspitze halten.
2. Anwendung/App an den oberen Bildschirmrand über den
Papierkorb ziehen.
3. Wenn sich die Anwendung/App rot färbt, loslassen zum
Löschen.
Den Bildschirm mit der Fingerspitze berühren und mit den Finger
nach rechts oder links wischen, um zu den unterschiedlichen
Bildschirmen zu gelangen.