ARNOVA ChildPad Quick Start - Handbuch (Seite 2)

1 2
4
5 6
3
1 2
4
5 6
3
Español Italiano
FR: Enregistrez votre produit sur http://arnovatech.com/register.
EN: Register your product on http://arnovatech.com/register.
DE: Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, und
es zu registrieren http://arnovatech.com/register.
ES: Dedique unos pocos minutos de su tiempo para registrarlo
http://arnovatech.com/register.
IT: Vi suggeriamo di registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti
http://arnovatech.com/register.
NL: Wij raden u aan om uw ARNOVA-product te registreren
http://arnovatech.com/register.
Déclaration de conformité / Declaration of conformity
http://www.arnovatech.com/products/declaration_conformity.html
Netherlands
1 2
4
5 6
3
3
1
2
2 3
1
1
2 3
1
2
2 3
1
1
2
3
1
2
2 3
1
1
2
Pulsa el botón de
encendido/apagado (on/off) para
encender el pad.
Cuando lo enciendes por primera vez debes realizar el proceso
de configuración para usarlo de forma fácil.
• Debes seleccionar tu idioma.
Español si hablas español.
• Debes configurar la hora.
¿Qué hora es?
• Debes configurar la fecha.
¿Qué fecha es hoy?
• Tienes que pulsar OK para instalar las aplicaciones.
Para abrir un elemento
Tócalo con la yema del dedo
.
Desliza la pantalla hacia la derecha o la izquierda.
Cómo configurar tu pad
Para mover un elemento
1. Pon la yema del dedo sobre un elemento.
2. Sujétalo.
3. Deslízalo a donde tú quieras.
1. Toca y sujeta el elemento que quieres eliminar.
2. Deslízalo hacia la parte superior de la pantalla
3. Deposítalo sobre el icono Eliminar.
• Inicio: para regresar a la pantalla de inicio
• Volver: para ir a la pantalla anterior
• Aplicaciones recientes: para navegar entre tus aplicaciones
Los botones táctiles en la parte inferior de la pantalla
Los botones de la pantalla táctil
Cómo eliminar un elemento
Cómo llegar a las otras pantallas
Cómo encender tu pad
Cómo abrir o mover una carpeta
¿Has pulsado el botón de encen-
dido/apagado (on/off) pero el
pad no se enciende?
Tienes que cargarlo.
Los botones táctiles en la parte superior de la pantalla
• Todas las aplicaciones: para encontrar todas tus aplicaciones y
widgets
Per attivare il tastierino,
premere il pulsante di attivazione/
disattivazione.
La prima volta che si accende il tastierino è necessario ese-
guire la configurazione, per facilitarne l’utilizzo.
• È necessario selezionare la lingua.
Italiano, se si parla italiano.
• È necessario impostare l’ora.
Che ora и?
• И necessario impostare la data.
Che giorno è oggi?
• È necessario premere OK per installare le applicazioni.
Come si configura il tastierino? Come si attiva il tastierino?
Si è premuto il pulsante di
attivazione/disattivazione, ma
il tastierino non si è acceso? È
necessario ricaricare il tastierino.
Per aprire un elemento
Toccarlo con la punta delle dita
.
Per spostare un elemento
1. Posizionare la punta del dito sull’elemento.
2. Tenere ferma la punta del dito sull’elemento.
3. Far scorrere l’elemento nella posizione desiderata.
• Home: si torna alla schermata iniziale .
• Indietro: si torna alla schermata precedente .
• App recenti: è possibile navigare tra le app .
Tuoi pulsanti a sfioramento nella parte inferiore dello sch-
ermo
Pulsanti del touchscreen Come aprire o spostare una cartella?
Tuoi pulsanti a sfioramento nella parte superiore dello scher-
mo
• Tutte le app: sono presenti tutte le app e i widget .
Far scorrere la schermata verso destra o verso sinistra. 1. È possibile toccare e tenere premuto l’elemento da eliminare.
2. Far scorrere l’elemento verso la parte superiore dello schermo.
3. Rilasciarlo su Rimuovi icona.
Come si elimina un elemento? Come raggiungere le altre schermate?
Je drukt op de aan/uit toets op
je pad. De eerste keer dat je je pad inschakelt, zul je deze moeten
instellen voor een makkelijk gebruik.
• Je moet je taal selecteren.
Kies Nederlands als je Nederlands spreekt.
• Je moet de tijd instellen.
Hoe laat is het?
• Je moet de datum instellen.
Welke datum is het vandaag?
• Je moet op OK drukken om jouw invoer te bevestigen.
Hoe je pad instellen? Hoe je pad inschakelen?
Schakelt de pad niet in nadat je de
aan/uit toets hebt ingedrukt?
Je moet je pad laden.
Een item openen
Aanraken met je vingertop
.
Schuif het scherm naar rechts of links.
Een item verplaatsen
1. Leg je vingertop op het gewenste item.
2. Je houdt je vingertop op het item.
3. Schuif het item nu naar waar je maar wilt.
1. Leg je vinger op het item dat je wilt verwijderen.
2. Schuif het item naar de bovenkant van het scherm
3. Laat het los boven het icoon Verwijderen.
• Startpagina: ga terug naar je startscherm .
• Terug: ga terug naar het vorige scherm .
• Recente apps: Je navigeert door je apps .
Uw touch knoppen aan de onderkant van het scherm
Functies van je touchscreen toetsen
Hoe verwijder je een item? Hoe kan ik de andere schermen openen?
Hoe open of verplaats je een map?
Uw touch knoppen aan de bovenkant van het scherm
• Alle apps: geeft al je apps en widgets weer .
PN:110595
PN: 111056