chiliGREEN BDA Benutzerhandbuch
Seite 3
3
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, so gilt dafür die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach
den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung von Altgeräten werden Umwelt,
Mensch und Tier vor möglichen negativen Folgen geschützt.
If you see this icon (crossed-out garbage bin on wheels) on the device, the European directive 2002/96/EC is
applicable. Find out about the locally applicable regulations on separate disposal of electr ical and electronic
equipment. Follow the local regulations and do not dispose of old devices along with domestic waste. By disposing
waste properly, the environment, humans and animals are protected ag ainst possible adverse effects.
Si ce symbole (poubelle à roulettes barrée sur les roues) se trouve sur l’appareil, la directive européenne 2002/96/EG
s’applique alors. Informez-vous sur les dispositions locales concernant le tri sélectif des appareils électriques et
électroniques. Conformez-vous auxdites dispositions locales et ne jetez pas les vieux appareils dans vos ordures
ménagères. En vous débarrassant correctement de vos vieux appareils, vous protégez l’environnement, les hommes et
les animaux contre des répercussions négatives.
Questo simbolo (cassonetto barrato) riportato sull‘apparecchio indica l’applicazione della Direttiva Eu ropea
2002/96/CE. Informatevi riguardo alle normative locali relative alla raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed
elettronici. Attenetevi alle normative locali , NON smaltendo gli apparecchi dismessi tra i rifiuti domestici. Un corretto
smaltimento degli apparecchi usati consente di tutelare l’ambiente, le persone e gli animali da effetti negativi.
Ha ez a szimbólum (áthúzott kuka kerekeken) a készüléken található, úgy arra a 2002/96/EK európai irányelv érvényes.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek különálló gyűjtésére vonatkozó he lyi rendelkezésekről. Tartsa
be a helyi rendelkezéseket és a használt készülékeket ne a háztartási hulladékon kereszt ül ártalmatlanítsa. A használt
készülékek megfelelő hulladékkezelésével megóvja a környezetet, az embereket és az állatokat azok negatív
következményeitől.
Če je na izdelku ta simbol (prečrtan smetnjak na kolesih), veljaj zanj evropska direktiva 2002/96/E U. Pozanimajte se o
krajevnih predpisih za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav. Ravnajte se po kra jevnih predpisih in ne
odstranjujte starih naprav med odpadke z gospodinjskimi smetmi. S pravilnim odstranjevanjem starih naprav med
odpadke, ščitite okolje, ljudi in živali pred morebitnimi negativnimi posledicami.