Dascom 7010 Quick Start Guide - Handbuch

2
1
Netzanschluss
a. Prüfen Sie ob, der Netzschalter am Drucker auf AUS steht.
b. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an den Netzkabelanschluss des Druckers an.
c. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Wechselstromsteckdose ein.
d. Der Netzschalter befindet sich in der Vertiefung unterhalb des Bedienfelds auf der
Vorderseite des Druckers und ist daher bei der Installation des Druckers einfach
zugänglich.
Herzlichen Glückwunsch…
Zum Kauf dieses Tally Dascom-Etikettendruckers.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Kurzanleitung zu lesen, die Sie mit dem
Drucker und seiner Bedienung vertraut machen wird. Bei diesem Drucker handelt es sich um
einen technisch hoch entwickelten, aber einfach zu verwendenden Etikettendrucker, der ein
einfaches Einlegen des Papiers, eine schnelle Verbindung sowie ein auf dem LCD-Feld
angezeigtes Menükonfigurationssystem bietet.
Diese Kurzanleitung führt Sie durch das Auspacken des Druckers aus dem Karton, den
Anschluss an den Computer, das Einlegen des Papiers sowie einen schnellen Selbsttest des
Druckers, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert.
Sicherheit
Bitte lesen Sie jedoch zuerst sorgfältig die Sicherheitsanweisungen durch, die Sie am Anfang
dieser Kurzanleitung sowie ausführlicher in dem auf der CD-ROM enthaltenen Benutzer-
handbuch finden. Eine Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu schweren
Personen- oder Sachschäden führen.
Auspacken des Druckers
a. Bitte packen Sie Ihren neuen Drucker vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle auf der neben-
stehenden Abbildung gezeigten Gegenstände im Druckerkarton enthalten sind. Da der
Drucker ungefähr 18 kg wiegt, heben Sie ihn bitte mit Hilfe einer anderen Person vorsich-
tig aus dem Karton.
b. Manchmal werden vom Händler oder von Tally Dascom weitere Gegenstände hinzugefügt,
die für eine bestimmte Installation erforderlich sind, wie z. B. zusätzliche CD-ROMs, Kabel
oder Handbücher. Eine Anleitung für diese Gegenstände ist in den jeweiligen Packungen
enthalten.
c. Falls Sie Fragen haben oder Gegenstände fehlen, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren
Händler. Auf der Rückseite dieser Kurzanleitung sind außerdem die Kontaktdetails der
regionalen Tally Dascom-Niederlassungen angegeben.
d. Bei dem gelieferten Drucker ist die obere Abdeckung mit Klebeband gesichert. Entfernen
Sie einfach den Klebestreifen, und öffnen Sie den Karton, indem Sie die obere Abdeckung
anheben und zurückklappen.
e. Es gibt einen weiteren Klebestreifen, mit dem der Mechanismus während des Transports
geschlossen gehalten wird. Entfernen Sie den Klebestreifen und das zugehörige Papier
durch vorsichtiges Ablösen vom Gehäuse. Im Mechanismus befindet sich ein weiteres
Stück Versandpapier. Sie können es entfernen, wenn der Druckkopf zum ersten Mal
geöffnet wird (wie in Abschnitt 3b gezeigt).
Anschluss an einen Computer
Dieses Produkt verfügt über drei Schnittstellen für den Empfang von Druckdaten: einen
seriellen Anschluss (RS232C), einen parallelen Anschluss (IEEE1284) und einen USB-
Anschluss (USB1.1). Ein optionaler interner Ethernet-(LAN)- oder Wireless-LAN-Anschluss ist
von Ihrem Händler erhältlich. Bei Verwendung des optionalen Ethernet- oder Wireless-
LAN-Anschlusses werden der parallele Standardanschluss und der USB-Anschluss vom
Drucker entfernt, so dass die parallele Schnittstelle nicht verwendet werden kann.
Für den Anschluss des Druckers an einen Computer ist ein Schnittstellenkabel erforderlich
(außer bei einer Wireless-LAN-Verbindung). Schließen Sie das Kabel wie folgt an:
a. Schalten Sie den Netzschalter am Drucker und am Computer AUS.
b. Schließen Sie ein Ende des Anschlusskabels an den Schnittstellenanschluss auf der
Rückseite des Druckers an, und sichern Sie es mit Klammern oder Schraubsicherungen,
sofern vorhanden.
c. Schließen Sie das andere Ende des Anschlusskabels an den Schnittstellenanschluss am
Computer an, und sichern Sie es mit Klammern oder Schraubsicherungen, sofern
vorhanden.
Vorsicht
Verwenden Sie eine Wechselstromsteckdose, die für
normgerechte Stecker geeignet ist. Sonst kann statische
Elektrizität erzeugt werden, und es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Bitte zuerst lesen
Serielles Anschlusskabel
USB-Anschlusskabel
Paralleles Anschlusskabel
Wechselstrom-
steckdose
Netzkabelanschluss
Netzschalter
[7010/7010-300]
Bitte lesen Sie die f olgenden wichtigen B etriebs- und Sicher heitsanw eisungen sorgfältig dur ch, um den sicheren B etrieb
des Druckers zu gewähr leisten. Eine N ichteinhaltung dieser Vorsich tsmaßnahmen kann zu P ersonen- oder Sachschäden
oder in extr emen Fällen zu sch wer en oder tödlichen Ver letzungen führen.
1. Lesen Sie alle diese A nw eisungen, und bewahr en Sie sie zur zukünf tigen Bezug nahme auf.
2. Bef olgen Sie alle am Produkt mar kier ten War nhinw eise und Anleitungen.
3. Ziehen Sie den Netzstromst ecker vor der R einigung des Produkts aus der Wandst eckdose. V erw enden Sie keine
Flüssig- oder A erosolr einiger, V erdünner , Tr ichlorethen, B enzin, Keton oder ähnliche Chemik alien. Ver wenden Sie
statt dessen ein feuch tes Tuch zur R einigung, nachdem Sie den Drucker v on der Netzstrom versor gung abgetrenn t
haben.
4. Ver wenden Sie dieses P rodukt nich t in der Nähe von Wasser oder an Or ten, an denen chemische R eaktionen
eintr eten können, wie z. B . in Laboren oder an Or ten, an denen viel Öl , Staub , Salz oder Eisenpar tikel anzutreff en
sind.
5. Stellen Sie dieses P rodukt nich t auf instabile W agen, Gest elle oder Tische . Das Produkt k ann herunter fallen, was zu
schw eren P roduktschäden und Ver letzungen von sich in der Nähe befindlichen P ersonen führen k ann.
6. Die Schlitz e und Öffnungen am G ehäuse sowie auf der Rück - oder Unterseit e dienen der Belüf tung.
7. Zur G ewähr leistung des zuver lässigen Betr iebs des Produkts und zum S chutz vor Über hitzen dür fen Sie diese
Öffnungen nich t blockier en oder abdecken. Diese Öffnungen dür fen nich t blockier t wer den, indem das Produkt auf
ein Bett , Sofa, eine D ecke oder ähnliche Oberfläche gest ellt wird. Dieses P rodukt dar f nicht auf oder in der Nähe v on
Heizkörper n oder W ärmequellen auf gestellt w erden. Dieses P rodukt dar f nur in einer eingebauten I nstallation
ver wendet w erden, w enn für ordnungsgemäße B elüftung gesor gt wird.
8. Dieses Produkt sollt e an den auf dem Mar kierungsschild angegebenen S tromquellen typ angeschlossen w erden.
Wenn Sie sich in B ezug auf den Typ der v erfügbar en Str omversor gung nicht sicher sind , wenden Sie sich an I hren
Händler oder Ihr ör tliches Str omversor gungsunter nehmen.
9. Dieses Produkt ist mit einem nor mgerech ten, geer deten Netzst ecker ausgerüstet . Dieser Netzstecker passt nur in
eine geerdet e Netzsteckdose . Das ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den S tecker nich t in die Steckdose st ecken
können, lassen Sie die ver altet ete S teckdose dur ch einen Elektriker ersetz en. Umgehen Sie nicht die
Sicherheitsfunktion des geer deten Netzst eckers.
10. V erhinder n Sie, dass ir gendwelche G egenstände auf dem Str omkabel zu liegen kommen, und pla tzieren Sie das
Produkt nich t an einem Ort, an dem jemand über das K abel laufen könn te. Ziehen Sie nich t am Str omkabel oder an
den Datenk abeln, und halten Sie die K abel nicht gespann t.
11. W enn für dieses Produkt ein Ver längerungskabel v erw endet wird, st ellen Sie sicher, dass die G esamtamper ezahl der
an das Ver längerungskabel angeschlossenen P rodukt e die Amper ezahl des Ver längerungskabels nich t
überschreit et. S tellen Sie auch sicher , dass die Gesam tamperezahl aller an die Wandst eckdose angeschlossenen
Produkt e bei einer 220/240-Volt -Steckdose 7,5 A mpere und bei einer 120- Volt -Steckdose 15 A mpere nich t
überschreit et.
12. F ühren Sie nie ir gendwelche Objekt e durch die G ehäuseschlitze, da sie gefähr liche, str omführende P unkte berühr en
oder Komponenten k urzschließen und dadur ch zu Brandgefahr oder S tromschlag führ en könnten. Verschütt en Sie
keine Flüssigkeit en irgendw elcher Art auf dem P rodukt .
13. V ersuchen Sie nicht, das P rodukt zu w arten oder auseinander zunehmen, außer wie an anderer S telle in diesem
Handbuch beschrieben. Das Ö ffnen oder Entf ernen v on Abdeck ungen, die mit „N icht en tfer nen“ markier t sind,
könnte Sie gefähr lichen stromführ enden Punkt en oder anderen R isiken aussetzen. Ver weisen Sie alle
War tungsarbeit en in diesen Ber eichen an W artungspersonal .
14. Z ur Unter brechung der S tromzufuhr muss der Netzstr omstecker dieses G eräts v erw endet wer den. Bitte
ver gewissern Sie sich, dass die S teckdose in der Nähe des G eräts installier t und leicht zugänglich ist .
15. Ziehen Sie den Netzstr omstecker dieses P rodukts aus der S trom versor gung, und beauf tragen Sie qualifizier tes
War tungspersonal, falls:
a. Netzstr omkabel oder -st ecker beschädigt oder ausgefranst sind .
b. F lüssigkeiten, A erosol- Chemikalien oder ander e Chemikalien in das P rodukt gegossen wur den.
c. Das P rodukt R egen, W asser oder übermäßiger F euchtigkeit ausgesetzt wur de.
d. Das P rodukt bei Einhaltung der B etriebsanleitung nich t normal funktionier t. V erstellen Sie nur die
Bedienelemen te, die in der B etriebsanleitung beschr ieben sind, da eine unsachgemäße Einst ellung anderer
Bedienelemen te zu B eschädigungen führen k ann, und zur W iederherst ellung des normalen B etriebszustands des
Produkts häufig umfang reiche A rbeit en durch qualifizier te Techniker er for derlich sind .
e. Das P rodukt fallen gelassen oder angest oßen wurde , oder das Gehäuse beschädigt wur de.
f. Das Produkt eine deutliche L eistungsänderung zeigt , die auf die Notw endigkeit von War tungsarbeit en hinw eist.
16. Die P lastikver packungstüt e sollte w eggewor fen oder sicher aufbew ahrt w erden. Die P lastiktüte ist v on Kinder n
fer nzuhalten. Wenn die P lastiktüte über den Kopf eines K indes gezogen wir d, k ann sie zur Erstickung führ en.
17. V ergewisser n Sie sich beim Öffnen der ober en Abdeck ung, dass sie v ollständig geöffnet wird. Wenn die A bdeckung
nur teilw eise geöffnet wird, k ann sie zuschlagen und möglicherw eise Ver letzungen verursachen.
18. A chten Sie auf die E cken der Abdeck ung, w enn sie geöffnet ist. Sie können Ver letzungen verursachen.
19. Ö ffnen Sie den Drucker nicht w ährend des Druckens .
20. V erw enden Sie das Bedienf eld ordnungsgemäß . Eine unvorsich tige, g robe B ehandlung kann zu F ehlern oder
Störungen führ en. Ver wenden Sie bei der B edienung keine scharfk antigen G egenstände, wie z. B . Kugelschr eiber.
21. W enn beim Drucken ein Problem auf tritt , schalten Sie den Drucker sof ort aus , und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose .
22. D er Inhalt dieses Handbuchs k ann ohne vor herige A nkündigung geänder t wer den.
23. Die R eproduktion, der Transf er oder die Übertr agung des Inhalts dieses Handbuchs ohne v orher ige Genehmigung
sind streng v erbot en.
24. W ir haften nich t für Schäden, die sich aus der Ver wendung der hier in enthalt enen Inf orma tionen ergeben,
ungeachtet v on Fehler n, Auslassungen oder Druckf ehlern.
25. W ir haften nich t für Probleme , die sich aus der Ver wendung optionaler P rodukt e und Ver brauchsma ter ialien
ergeben, abgesehen v on den hier erw ähnten v orgesehenen P rodukt en.
26. W ir haften nich t für Schäden, die dur ch eine fehler hafte Ver wendung des Druckers dur ch den Benutz er und eine
unangemessene Umgebung verursach t wer den.
27. Die im Drucker gespeicher ten Da ten sind flüch tig. B ei einer Unter brechung der S tromzufuhr gehen daher alle Da ten
ver loren. Wir haf ten nich t für Schäden oder en tgangene G ewinne, die dur ch Daten ver luste auf grund v on Ausfällen,
Repar atur en, Kontr ollen usw. v erursacht w erden.
28. Bitt e wenden Sie sich an uns , wenn Sie F ehler oder Unklar heiten in diesem Handbuch bemer ken.
29. F alls Seit en in diesem Handbuch fehlen oder f ehlerhaf t kollationier t wurden, w enden Sie sich an uns, um ein neues
Handbuch zu erhalt en.
30. Dieses Handbuch en thält W arenz eichen oder eingetragene War enzeichen ander er Unter nehmen und Produkt e.
Tally Dasc om erkenn t alle W arenz eichen an.
Konfor mitätser klärung für eur opäische Benutz er
CE-Kennzeichnung gemäß f olgender Krit erien und B estimmungen:
Niederspannungsr ichtlinie (2006/95/EC ) /EN60950-1
EMV-R ichtlinie (2004/108/EC ) /EN55022, EN55024, EN61000-3-2 und EN61000-3-3
Dieses Produkt wur de gemäß EN ISO 7779 getest et. D er höchste S challdruckpegel betr ägt 55 db(A) oder w eniger.
Dieses Ger ät ist nich t zur Ver wendung an einem Bildschir marbeitspla tz gemäß Bildscharb V bestimmt.
!
Sicherheitsan weisungen, die streng eingehalten werden müssen
7010
7010-300 7010R
Kurzanleitung
In dieser Kurzanleitung wird die grundlegende Bedienung des Druckers beschrieben.
Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Weitere Informationen und ausführlichere Anweisungen zur Verwendung Ihres
neuen Druckers finden Sie in dem umfassenden Benutzerhandbuch, das sich auf
der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM befindet. Sie können das
Benutzerhandbuch und zusätzliche Informationen auch von den unten
aufgeführten Websites herunterladen.
Weitere Informationen . . .
Standard-Kartoninhalt
Im Karton befinden sich nur die folgenden Gegenstände:
7010/7010-300 7010R
CD-ROM Kurzanleitung
Papierhalterstab Papierhalterführung
Druckkopfreiniger Papierkern
(für Farbband)
Musterfarbband Farbbandhalter
Testetiketten Netzstromkabel
7010 Thermodrucker
All rights reserved
© June 2010 DASCOM Europe GmbH
Printed in China
379851a-GE
JN74952-00F
DASCOM REPRESENTATIVES
GERMANY
DASCOM Europe GmbH
Heuweg 3
D-89079 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 (0) 731 2075 0
Fax: +49 (0) 731 2075 100
www.dascom.com
UNITED KINGDOM
DASCOM GB Ltd
ViewPoint, Basing View,
Basingstoke, Hampshire
RG21 4RG, England
Phone: +44 (0) 1256 481481
Fax: +44 (0) 1256 481400
www.dascom.com
SINGAPORE
DASCOM AP Pte Ltd
63 Hillview Avenue
#08-22, Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Phone: +65 6760 8833
Fax: +65 6760 1066
www.dascom.com
AMERICAS
DASCOM Americas Corporation
421 W. Main Street
Waynesboro, VA 22980
USA
Phone: +1 (877) 434 13 77
www.dascom.com
FRANCE
DASCOM Europe GmbH
117 Avenue Victor Hugo
92100 Boulogne-Billancourt
France
Phone: +33 (1)73 02 51 98
www.dascom.com
RUSSIA and CIS
DASCOM Europe GmbH
Representation Moscow
Leninsky Prospekt 95a, Office 322
119313 Moscow, Russian Federation
Phone: +7 (495) 984 70 65
Fax: +7 (495) 984 56 42
www.dascom.com
CEE
DASCOM Europe GmbH
Europaring F15 301
2345 Brunn a. G.
Austria
Phone: +43 (1) 236 01 70 10
www.dascom.com