Festo DAPS..R..-F..-MW.. - Handbuch

Schwenkantrieb
DAPS..R..-F..-MW..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(de) Bedienungsanleitung 8024409
1302NH
[8024410]
Original: de
Schwenkantrieb DAPS..R..-F..-MW.. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Bedienteile und Anschlüsse
Anschlüsse am Beispiel des doppeltwirkenden Schwenkantriebs DAPS:
1 2 3 4 5 6 7
8 9 aJ aA aB aC aD
1 Übertragungswelle (Wellennut
zeigt die Prozessventilstellung
(hier geöffnet)
2 Druckluftanschluss 2 (A)
3 4 Befestigungsgewinde – z. B. für
Endtasteranbau oder Sensorbox
4 Druckluftanschluss 4 (B)
5 Handrad
6 Schutzrohr mit Sichtfenster
7 Ansicht von unten – Flansch nach
ISO 5211
8 Befestigungsgewinde
9 Sternförmige Kupplung zur Auf-
nahme des Vierkant eines Prozess-
ventils
aJ Leckagenut
aA Sicherungsfeder
aB Befestigungsgewinde für Gewinde-
stift zur Ausrichtung des NAMUR-
Ventils
aC Befestigungsgewinde für pneuma-
tisches NAMUR-Schaltventil
aD Kontermutter zur Sicherung der
eingestellten Endlage.
Fig. 1
2 Aufbau
Schwenkantriebe der Baureihe DAPS sind kompakt ausgeführt und besitzen eine
einfache und robuste Mechanik mit geringem Verschleiß. Der Aufbau des Produkts
ist von der Produktausführung abhängig und weicht eventuell von der in Bild 1
(
Fig. 1) gezeigten Darstellung ab.
Durch das Gehäuse ist eine Welle beidseitig nach außen geführt. Hierdurch wird
das Reaktionsmoment auf ein Prozessventil (
Fig. 1, 9 ) und ggf. einen End-
taster bzw. eine Sensorbox ( Fig. 1, 1 ) übertragen.
Der Flansch zum Prozessventil ist nach ISO 5211 ausgeführt. Zur mechanischen
Befestigung eines Endtasters bzw. einer Sensorbox dienen 4 Befestigungsgewinde
auf der Oberseite (
Fig. 1, 3 ). Die Gehäuseseite besitzt zur Ventilbefestigung
ein Lochbild nach VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Je nach Ausführung ist der DAPS als einfachwirkender oder doppeltwirkender
Schwenkantrieb ausgeführt.
Das Gehäuse einiger Schwenkantriebe besitzt auf der Anschlussseite zum Prozess-
ventil eine Leckagenut (
Fig. 1, aJ ), über die Leckage eines undichten Prozess-
ventils entweichen kann.
Die einfachwirkende Ausführung mit Federrückstellung ist für verschiedene Versor-
gungsdrücke mit verschiedenen Federstärken ausgestattet.
Die hier beschriebene Produktausführung DAPS...-MW ist mit einem Handrad aus-
gestattet – zur Handnotbetätigung im drucklosen Zustand.
Das Produkt gibt es in verschiedenen Ausführungen. Die vorliegende Bedienungs-
anleitung beschreibt folgende Produktvarianten:
Merkmale Typenschlüssel Beschreibung
Baureihe DAPS- Schwenkantrieb
Baugröße bzw. Nenn-
moment in Nm 0053-
…
1920- Nennmoment 53 Nm
…
Nennmoment 1920 Nm
Schwenkwinkel in Grad 090- 90 °
Schließrichtung R rechtsschließend
Funktionsweise - (ohne)
S doppeltwirkend
einfachwirkend
Federstärke (bei
Funktionsweise S) (ohne)
1-
2-
3-
4- (entfällt bei doppeltwirkend)
Federstärke für Anschlussdruck 2,8 bar
Federstärke für Anschlussdruck 3,5 bar
Federstärke für Anschlussdruck 4,2 bar
Federstärke für Anschlussdruck 5,6 bar
1. Flanschbohrbild F05
…
F14 Flanschbohrbild F05
…
Flanschbohrbild F14
2. Flanschbohrbild (ohne)
07
…
16 kein zweites Flanschbohrbild
Flanschbohrbild F07
…
Flanschbohrbild F16
Handnotbetätigung -MW mit Handrad
Ausführung (ohne)
-T6 Standardausführung (-20°C bis + 80°C)
Tieftemperatur (-50°C bis + 60°C)
Fig. 2 : Typenschlüssel (z. B. DAPS-0480-090-R-F1012-MW-T6)
Wählen Sie bitte geeignetes Zubehör (z. B. Adapterbausätze) aus dem Katalog
(www.festo.com/catalogue).
3 Funktion
Die Kolbenbewegung des DAPS wird über eine Joch-Kinematik (Scotch Yoke) in
eine Schwenkbewegung umgewandelt. Diese Kinematik ist nur innerhalb eines
Winkels von ca. 90° wirksam.
Bei doppeltwirkenden Schwenkantrieben:
Durch Be− und Entlüften der Zylinderkammern be-
wegt sich der Kolben im DAPS hin und her. Die
Linearbewegung des Kolbens wird in eine Schwenk-
bewegung der Übertragungswelle umgewandelt.
Fig. 3
Bei einfachwirkenden Schwenkantrieben:
Die Rückstellung erfolgt durch Federkraft.
Es stehen Produktausführungen mit verschiedenen
Federstärken zur Verfügung (
Fig. 2 ).
Fig. 4
Das angeschraubte Prozessventil nimmt das Reaktionsmoment des Schwenkan-
triebs auf. Dabei gelten die zulässigen Drehmomente gemäß den Technischen
Daten (
Katalog www.festo.com/catalogue).
Mit Handrad lässt sich die Stellung des Antriebs bei abgeschaltetem Versorgungs-
druck mit dem Handrad verändern (Handnotbetätigung).
Neutrale Position
Ist der Anzeiger in Mittelstellung, ist das
Handrad in neutraler Position.
– Der Kolben ist frei beweglich.
– Der Antrieb kann pneumatisch ange-
trieben werden.
Fig. 5
Anzeiger in linker Position (innen)
A) Doppeltwirkender Antrieb:
Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen
schiebt den Anzeiger nach innen.
– Das Prozessventil öffnet.
B) Einfachwirkender Antrieb:
Handrad im Uhrzeigersinn drehen schiebt
den Anzeiger nach innen.
– Das Prozessventil schließt.
Fig. 6