FMK EMI/EMC Products - Handbuch (Seite 9)

48
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN – MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN) FC 07/2008
Crimping Flange
Crimpflansch
To guarantee an optimum shielding against electromagnetic rays,
even at the cable outlet of a hood, we offer standard and customer
specific crimp flanges for our FCT hoods. The part number includes
a crimp flange and a sleeve. The cable is inserted through the
sleeve and into the flange. With the aid of the correct crimp tool
(tool on request) the cable is then crimped in place. The shield-
ing mesh is thus pressed firmly to the crimping flange, so that a
secure and long term electrical connection between flange and
cable shielding is ensured. Instead of the usual cable clamping, the
crimp flange is pressed into the hood opening. Through the contact
of the hood with the flange a faultless galvanic bonding to the cable
is achieved. The crimping increases the retention strength between
hood and cable. The design of the crimping flange is also such that
it prevents cable severance.
Um eine optimale Abschirmung gegen elektromagnetische Ein-
strahlungen auch am Kabeleingang der Haube zu gewährleisten,
bieten wir standardisierte und nach Kundenspezifikation hergestellte
Crimpflansche für unsere FCT Hauben an. Der Lieferumfang besteht aus
einem Crimpflansch und einer Hülse. Das Kabel wird durch die Hülse
auf den Flansch gesteckt und mit Hilfe einer passenden Crimpzange
(Werkzeug auf Anfrage) gecrimpt. Das Schirmgeflecht ist nun fest mit
dem Crimpflansch verpresst, wodurch eine sichere und dauerhafte
elektrische Verbindung zwischen Flansch und Kabelschirm gewährleistet wird. Anstelle der sonst üblichen Kabelklemmung wird der Crimpflansch in die
Aussparung der Haube eingedrückt. Durch den Kontakt der Haube mit dem Flansch ist eine lückenlose galvanische Kopplung zum Kabel gewährleistet. Die
Crimpung verstärkt die Haltekräfte zwischen Haube und Kabel. Die Geometrie des Crimpflansches ist so ausgelegt, dass ein Kabelbruch verhindert wird.
Material and Platings
Material und Oberflächen
Delivery Quantity
Lieferumfang
Delivery consists of one crimping flange, complete with a riveted cable
reduction insert and one sleeve.
Im Lieferumfang ist jeweils ein Crimpflansch komplett mit angenieteter
Kabelreduzierung sowie eine Hülse enthalten.
Assembly
Aufbau
Crimping Flange Cable Reduction Crimping Sleeve
Crimpflansch Kabelreduzierung Crimphülse
Material and plating Brass, tin plated Zinc die cast, nickel plated Brass, tin plated
Material und Oberfläche Messing, verzinnt Zinkdruckguß, vernickelt Messing, verzinnt
For more information please see catalogue “Hoods and accessories”
and www.fctgroup.com.
Für mehr Informationen siehe auch Katalog “Hauben und Zubehör”
und www.fctgroup.com.
For more information please see catalogue “Hoods and accessories” and www.fctgroup.com.
Für mehr Informationen siehe auch Katalog “Hauben und Zubehör” und www.fctgroup.com.