Northern Connectors Binder M8 Circular Sensor Connectors (768 Series) Benutzerhandbuch
Seite 9
9
M8
M8
BF
-A
BF
-C
M18
7/
8‘
‘
M12
-U
S
VL
M8
M12
-A
M5
M12
-S
BF
-B
M1
2-T
M12
-D
M12
-B
Ver
tei
ler
RD3
0
M25
RD
24
Bajo
ne
tt
M23
M1
6 I
P67
M9
IP
67
PP
IP
67
M1
6 I
P4
0
M9
IP
40
MP
P I
P67
Bajo
ne
tt
SI I
P67
SI I
P4
0
Bajo
ne
tt
NCC
PP
IP
67
SI I
P67
Sensorsteckverbinder Serie 768
Sensor connectors series 768
Montageanleitung
Assembly instruction
Abisoliermaße Kabelsteckverbinder
Strip measures cable connectors
1. Gehäuse auf Kabel auffädeln.
2. Abisolieren, Schirm kürzen.
3. Litzen anschließen.
4. Gehäuse mit Stecker– bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube
festdrehen.
1. Bead housing to cable.
2. Strip cable, shorten shielding braid.
3. Connect single wires.
4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing
screw.
18 abmanteln
dismantle
abisolieren
strip
3
6
Schirm kür
zen
shorten shield
Schirmdurchmesser > 3,5 mm
Diameter of shield > 3,5 mm
Kabeldurchlass
3,5–5,5 mm
Cable outlet
3,5–5,5 mm
Schirmdurchmesser
≤ 3,5 mm
Diameter of shield
≤ 3,5 mm
12
abmanteln
dismantle
abisolieren
strip
3
6
Schirm
kürzen
shorten shield
Schirm mit Kupfer-Tape
umwickeln
Wrap shield with copper-
tape
1. Gehäuse auf Kabel auffädeln.
2. Abisolieren, Schirm kürzen, Schirm über Kabelmantel legen und mit einem
Kupfer-Tape umwickeln.
3. Litzen anschließen.
4. Gehäuse mit Stecker– bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube
festdrehen.
1. Bead housing to cable.
2. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating and wrap it
with copper tape.
3. Connect single wires.
4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing
screw.
Sechskantschlüssel beigelegt
hexagon nut added
Kabelsteckverbinder,
schirmbar, löten
Cable connectors,
shieldable, solder
Kabelsteckverbinder,
schirmbar, Schraubklemmanschluss
Cable connectors,
shieldable, screw clamp connection
12
A
Schraubklemmversion Lötversion
screw connection
solder version
Maß A/mm
measure A/mm 4
3
30 abmanteln
dismantle
4 Schirm kürzen
shorten shield
3 abisolieren
strip
1. Teile auffädeln.
2. Abisolieren, Schirm kürzen, aufweiten und um Schirmring legen.
3. Litzen durch Gehäuse fädeln, Schirmring, Dichtring, Klemmkorb montieren.
Druckchraube andrehen, um das Kabel zu fixieren. Isolierschlauch auffädeln,
Litzen anlöten und Isolierschlauch montieren.
4. Gehäuse mit Stecker- bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube
festdrehen.
5. Bei Winkelversion Verschlussschraube anziehen.
1. Bead parts on cable.
2. Strip, shorten, widen shield and lay around shielding ring.
3. Bead single wires through housing, mount shieldingring, sealing ring and
pinch ring. Slightly tighten pressing screw to fix the cable. Bead insulating
tube, solder single wires and mount insulting tube.
4. Screw male or female contact carrier to housing and tighten pressing screw.
5. Angled version: tighten locking screw.
21
3
abmanteln
dismantle
abisolieren
strip
4
Schirm kür
zen
shorten shield