Richter TSG/F Series Sight Glasses - Handbuch (Seite 6)

Baureihen PSG/F, TSG/F
Seite 6
9230-001-de Revision 10
TM 8361 Ausgabe 10/2011
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Richter Schauglas-Armaturen der Baureihe PSG/F
und TSG/F sind druckhaltende Ausrüstungsteile
gemäß Druckgeräterichtlinie DGRL zum Durchleiten
von Fluiden.
Sie ermöglichen die Sicht in den Gehäuseinnenraum
von zwei sich gegenüberliegenden Seiten aus.
Die Armaturen sind geeignet für Dämpfe, Gase und
Flüssigkeiten der Gruppe 1 gemäß DGRL und haben
eine korrosionsfeste Kunststoffauskleidung.
Die Schauglas-Armatur dient zur Beobachtung von
Durchfluss, Füllniveau, Zustand, Farbe und Gasantei-
len von Medien in Rohrleitungen und Behältern und in
der Nähe von Pumpen.
Bestehen andere Betriebsdaten als vorgesehen hat
der Betreiber sorgfältig zu prüfen, ob die Ausführun-
gen von Armatur, Zubehör und Werkstoffen für den
neuen Einsatzfall geeignet sind (Rücksprache mit
dem Hersteller).
2.2 Für Betreiber / Bediener
Beim Einsatz der Armatur hat der Betreiber sicherzu-
stellen, dass
heiße oder kalte Armaturenteile bauseitig gegen
Berührung gesichert sind
die Armatur fachgerecht in das Rohrleitungssys-
tem eingebaut wurde
die üblichen Durchflussgeschwindigkeiten im
Dauerbetrieb nicht überschritten werden.
Dies liegt nicht in der Verantwortung des Herstellers.
Belastungen durch Erdbeben sind bei der Auslegung
nicht berücksichtigt.
Es ist kein Brandschutz nach DIN EN ISO 10497
möglich (Kunststoffauskleidung und Kunststoffteile).
2.3 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Armatur ist nur
bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend
Abschnitt 2.1 der Betriebsanleitung gewährleistet.
Die auf dem Typenschild und im Druck-
Temperatur-Diagramm angegebenen Ein-
satzgrenzen
dürfen auf keinen Fall
überschritten werden.
3 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
in Anlehnung an die Richtlinie 94/9/ EG (ATEX)
Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im
Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge dem
Konformitätsbewertungsverfahren
der Richtlinie
94/9/EG (ATEX).
Im Rahmen dieser Konformitätsbewertung wurde zur
Erfüllung
der grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen eine Zündgefahrenanaly-
se nach EN 13463-1 mit folgendem Ergebnis
durchgeführt:
Die Armaturen besitzen keine eigene potentiel-
le Zündquelle.
Die Armaturen fallen nicht in den Anwen-
dungsbereich der ATEX und dürfen deshalb
auch nicht danach gekennzeichnet werden.
Die Armaturen dürfen im Ex-Bereich eingesetzt
werden.
Für den Einsatz im Ex-Bereich sind die einzelnen
Punkte
der bestimmungsgemäßen Verwendung
unbedingt zu beachten.
3.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Unzulässige Betriebsweisen, auch kurzzeitige,
können schwerwiegende Schäden an der Armatur
nach sich ziehen.
Im Zusammenhang mit dem Explosionsschutz
können aus diesen unzulässigen Betriebsweisen
potentielle Zündquellen (Überhitzung, elektro-
statische und induzierte Aufladungen, mecha-
nische und elektrische Funken) resultieren, deren
Entstehen nur durch Einhaltung der bestim-
mungsgemäßen Verwendung verhindert werden
kann.
Im übrigen wird in diesem Zusammenhang auf die
Richtlinie 95/C332/06 (ATEX 118a) verwiesen, die
Mindestvorschriften
zur Verbesserung des
Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der
Arbeitnehmer, die durch explosive Atmosphäre
gefährdet werden können, beinhaltet.
Bei Verwendung von aufladbaren Flüssigkeiten
(Leitfähigkeit <10
-8
S/m) sind zwei Fälle zu
unterscheiden: