Baumer HOG 71 - Handbuch (Seite 22)

 19 Baumer_HOG71_II_DE-EN (14A1) MB007 - 11055607
7
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
7.2 Anschlusskabelbelegung
(Nur bei Version mit Anschlusskabel)
7.2 Connecting cable assignment
(Only for version with connecting cable)
50
Rot/Red = +UB
Weiß/White = A (A+, K1)
Braun/Brown = A (A-, K1)
Grün/Green = B (B+, K2)
Grau/Grey = C (R+, K0)
Rosa/Pink = C (R-, K0)
Gelb/Yellow = B (B-, K2)
Blau/Blue = ( 0 V)
Schwarz/Black =
Schirm/shield
Anschlusskabel
Länge und Konfektionierung
wie bestellt.
Connection cable
Length and preparation
as precised on order.
Betriebsspannung nicht auf Aus-
gänge legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
7.3 Belegung Rundsteckverbinder
(Nur bei Version mit Anschlusskabel und
Rundsteckverbinder)
7.3 Mating connector assignment
(Only for version with connecting cable
and mating connector)
Betriebsspannung nicht auf Aus-
gänge legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Do not connect voltage supply to
outputs! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop
in long cable leads (inputs and outputs).
8 9 1
7 12 10 2
6
11
3
5 4
Ansicht Y
in Stecker, siehe Abschnitt 5.1.4 und 5.2.4.
(12-polig, Stiftkontakte, rechtsdrehend)
View Y
into connector, see section 5.1.4 and 5.2.4.
(12-pin, male, CW)
B (B+, K2)
0 V
A (A+, K1)
A (A-, K1)
B (B-, K2)
C (R+, K0)
+UB
C (R-, K0)