Johnson Amplification JM60 - Handbuch (Seite 2)

W W W WAA A ARRRRN N N NU U U UN N N NG G G G
FFFF† † † †RRRR IIIIH H H HRRRREEEE SSSSIIIIC C C CH H H HEEEERRRRH H H HEEEEIIIITTTT,,,, BBBBIIIITTTTTTTTEEEE LLLLEEEESSSSEEEEN N N N SSSSIIIIEEEE FFFFO O O OLLLLG G G GEEEEN N N ND D D DEEEESSSS::::
W W W WAA A ASSSSSSSSEEEERRRR U U U UN N N ND D D D FFFFEEEEU U U UC C C CH H H HTTTTIIIIG G G GKKK KEEEEIIIITTTT:::: Das GerŠt sollte nicht in der NŠhe von Wasser
benutzt werden (z.B. in der NŠhe einer Bedewanne, eines Waschbeckens, SpŸlbeckens, in
einem feuchten Keller oder in der N‰he des Swimming-pools usw.). Es sollte darauf geachtet
werden, da§ keine FlŸssigkeit durch die ffnungen in die Anlage flie§t.
VVVVEEEERRRRSSSSO O O ORRRRG G G GU U U UN N N NG G G GSSSSN N N NEEEETTTTZZZ Z:::: Das GerŠt sollte nur an einem im Handbuch oder auf dem GerŠt
angegebenen Stromversorgung angeschlossen werden.
EEEERRRRD D D DU U U UN N N NG G G G O O O OD D D DEEEERRRR PPPPO O O OLLLLAA A ARRRRIIIISSSSAA A ATTTTIIIIO O O ON N N N:::: Die Erdung oder Polarisation des GerŠtes sollte
nicht verŠndert werden.
N N N NEEEETTTTZZZ ZKKK KAA A ABBBBEEEELLLLSSSSC C C CH H H HU U U UTTTTZZZ Z::::Stromversorgungskabel sollten so gelegt werden, da§ niemand auf
sie tritt oder sie nicht durch auf oder gegen sie gestellte GegenstŠnde eingeklemmt werden.
Achten Sie besonders auf die Kabelstecker und die Stelle, an der die Kabel aus dem GerŠt
treten.
W W W WAA A A RRRRTTTTU U U UN N N NG G G G:::: Zur Verminderung der Brand- oder Stromschlaggefahr sollte der Benutzer
nicht versuchen das GerŠt Ÿber die Angaben im Handbuch hinaus zu unterhalten. Jede weitere
Wartungsarbeit sollte qualifizietem Kundendienstpersonal Ÿberlassen werden.
FFFF† † † †RRRR G G G GEEEERRRR€€ € €TTTTEEEE M M M MIIIITTTT VVVVO O O ON N N N AA A AU U U U§§§§EEEEN N N N ZZZ ZU U U UG G G G€€ € €N N N NG G G GLLLLIIIIC C C CH H H HEEEEM M M M SSSSIIIIC C C CH H H HEEEERRRRU U U UN N N NG G G GSSSSKKK KAA A ASSSSTTTTEEEEN N N N::::
Sicherung gleicher Art und gleichen Wertes austauschen.
SSSSIIIIC C C CH H H HEEEERRRRH H H HEEEEIIIITTTTSSSSVVVVO O O ORRRRKKK KEEEEH H H HRRRRU U U UN N N NG G G GEEEEN N N N
AA A AN N N NG G G GAA A ABBBBEEEE FFFF† † † †RRRR KKK KU U U UN N N ND D D DEEEEN N N N D D D DEEEERRRREEEEN N N N G G G GEEEERRRR€€ € €TTTT M M M MIIIITTTT EEEEIIIIN N N NEEEEM M M M N N N NEEEETTTTZZZ ZKKK KAA A ABBBBEEEELLLL
AA A AU U U USSSSG G G GEEEERRRR† † † †SSSSTTTTEEEETTTT IIIISSSSTTTT
W W W WAA A ARRRRN N N NU U U UN N N NG G G G:::: D D D DIIIIEEEESSSSEEEESSSS G G G GEEEERRRR€€ € €TTTT M M M MU U U U§§§§ G G G GEEEEEEEERRRRD D D DEEEETTTT W W W WEEEERRRRD D D DEEEEN N N N
Die in dem Versorgungskabel befindlichen DrŠhte sind nach den folgenden Kodes
gefŠrbt:
GR†N UND GELB - Erde BLAU - Neutral BRAUN - Phase
Wenn die in dem Versorgungskabel des GerŠtes befindlichen DrŠhte nicht den farbigen
Markierungen, die die AnschlŸsse Ihres Steckers bestimmen, entsprechen, verfahren Sie
wie folgt:
¥Der grŸn- und gelbfarbige Draht mu§ an dem mit dem Buchstaben E
gekennzeichneten Anschlu§, oder an denjenigen mit dem Erdesymbol, oder an
den grŸn- oder grŸn- und gelbgefŠrbten Anschlu§ angeschlossen werden.
¥Der blaufarbige Draht mu§ an dem mitdem Buchstaben N gekennzeichneten
oder schwarzgefŠrben Anschlu§ angeschlossen werden.
¥ Der braunfarbige Draht mu§ an den mit L gekennzeichneten oder rotgefŠrbten
Anschlu§ angeschlossen werden.
Je nach Versorgungsnetz, kšnnte die Anlage ein anderes Kabel oder einen anderen
Stecker oder beides benštigen. †berlassen Sie das Auswechseln des Steckers
qualifiziertem Kundendienstpersonal, das sich auf die unten aufgefŸhrte Tabelle
beziehen wird. Der grŸn- und gelbfarbige Draht sollte direkt an das GerŠtechassis
angeschlossen werden.
W W W WAA A ARRRRN N N NU U U UN N N NG G G G:::: Wenn die Erdung desaktiviert ist, kšnnen Stšrungen in dem
angeschlossenen GerŠt oder System eine starke Spannung zwischen Grund und
Chassis hervorrufen. Die gleichzeitige BerŸhrung der Erde und des Chassis kšnnen zu
schweren Verletzungen oder Tod fŸhren..
Phase
Neutral
Erde
LEITER
L
N
Braun
Blau
Grün/Gelb
Schwarz
DRAHTFARBE
Weiß
Grün
U U U U....KKK K.... M M M MAA A AIIIIN N N NSSSS PPPPLLLLU U U U G G G G W W W WAA A ARRRRN N N NIIIIN N N NG G G G
A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains
plug at a suitable disposal facility. N N N NEEEEVVVVEEEERRRR U U U UN N N ND D D DEEEERRRR AA A AN N N NYYYY C C C CIIIIRRRRC C C CU U U UM M M MSSSSTTTTAA A AN N N NC C C CEEEESSSS
SSSSH H H HO O O OU U U ULLLLD D D D YYYYO O O OU U U U IIIIN N N NSSSSEEEERRRRTTTT AA A A D D D DAA A A M M M M AA A AG G G GEEEED D D D O O O ORRRR C C C CU U U UTTTT M M M MAA A AIIIIN N N NSSSS PPPPLLLLU U U UG G G G IIIIN N N NTTTTO O O O AA A A 11113333
AA A AM M M MPPPP PPPPO O O OW W W WEEEERRRR SSSSO O O OC C C CKKK KEEEETTTT.... Do not use the mains plug without the fuse cover in place.
Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses
are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
Die oben angezeigten Symbole sind weltweit anerkannt gegen mšgliche Gefahren
elektrischer GerŠte zu warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck
deutet auf gefŠhliche Spannungen im GerŠt. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck gibt dem Benutzer zu verstehen, da§ die Kenntnisnahme des Handbuches
erforderlich ist.
Diese Warnsymbole zeigen an, da§ im Inneren des GerŠtes keine fŸr den Benutzer
nŸtzlichen Teile sind. ffnen Sie nicht das GerŠt.Vesuchen Sie nicht das GerŠt
selbststŠndig zu unterhalten.Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem
Kundendienstpersonal Ÿberlassen werden. Die ffnung des Rahmengestells hat die
Nichtanwendung der Herstellergarantie zur Folge. Halten Sie das GerŠt im Trockenen.
Wenn FlŸssigkeit auf das GerŠt vergossen wird, schalten Sie es sofort aus, und bringen
Sie es zur Wartung zu einem FachhŠndler. Schalten Sie das GerŠt bei Sturm zur
BeschŠdigungsvorbeugung aus.
Stromschlaggefahr
Nicht öffnen
ACHTUNG
RISQUE D'ELECTROCUTION
WARNUNG: ZUR VERMINDERUNG DER BRAND UND STROMSCHLAG-
GEFAHR, DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
LLLLIIIITTTTH H H HIIIIU U U UM M M MBBBBAA A ATTTTTTTTEEEERRRRIIIIEEEEW W W WAA A ARRRRN N N NU U U UN N N NG G G G
AA A AC C C CH H H HTTTTU U U UN N N NG G G G!!!!
Dieses Produkt kšnnte eine Lithiumbatterie beinhalten.Wenn die Batterie nicht richtig
eingelegt wurde, kšnnte Explosionsgefahr bestehen.Versichern Sie sich, da§ die Batterie
mit der richtigen PolaritŠt eingelegt wurde. Entsorgen Sie de gebrauchten Batterien
nach den Anweisungen des Herstellers.
AA A A D D D DVVVVAA A ARRRRSSSSEEEELLLL!!!!
Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverand¿ren.
AA A A D D D DVVVVAA A ARRRRSSSSEEEELLLL!!!!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hŒndtering. Udskiftning mŒ kun ske med
batteri av samme fabrikat og type. LevŽr det brugte batteri tilbage til leverand¿ren.
VVVVAA A A RRRRO O O OIIIITTTTU U U USSSS!!!!
Paristo voi rŠjŠhtŠŠ, jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin. HŠvitŠ kŠytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
VVVVAA A ARRRRN N N NIIIIN N N NG G G G!!!!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.AnvŠnd samma batterityp eller en ekvivalent typ
som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvŠnt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
EEEELLLLEEEEC C C CTTTTRRRRO O O OM M M MAA A AG G G GN N N NEEEETTTTIIIISSSSC C C CH H H HEEEE KKK KO O O O M M M M PPPPAA A ATTTTIIIIBBBBIIIILLLLIIIITTTT€€ € €TTTT
Dieses GerŠt richtet sich nach den Produktklauseln der †bereinsimungserklŠrung: Der
Betrieb untersteht den folgenden zwei Bedingungen:
¥ Diese Vorrichtung darf keine schŠdliche Interferenz verursachen, und
¥ Diese Vorrichtung mu§ jede Interferenz empfangen, selbst diejenigen, die eine
unerwŸnschte Wirkung haben. Der Betrieb dieses GerŠtes sollte in starken
elektromagnetischen Feldern vermieden werden.
¥ Nur gekapselte Vernetzungskabel benutzen.