H3C Technologies H3C S5830 Series Switches - Handbuch (Seite 10)

6
Caution: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive thumbscrews securing the
module must be tightened with a suitable tool. Keep the blanking plate and the fixings in a safe
place. If you remove the module at any time, you must then replace the blanking plate.
Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, die 2 Daumenschrauben, die das
Modul befestigen, müssen durch ein geeignete Instrument gefestigt werden. Bewahren Sie die
Steckscheibe und die Beilagen in Sicherheit. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die
Steckscheibe erneuern.
注意：当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不脱螺钉拧紧。假面板应
妥善保存，如果需要取出模块，必须立即在原槽位安装假面板。
WARNING: Fiber optic ports – optical safety
Warnung: Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit
警告：光纤接口 ——光口安全
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber ports and
the fiber cable ends when they are powered on.
Nie blicken die Lasersendung bei Anschalten an. Nie sehen direkt die Faseranschlüsse oder
die Faserkabelende bei Anschalten an.
当光模块工作时，请不要直视光模块和光纤接头。
WARNING: Use of controls or adjustments of the performance or procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser emissions.
Warnung: Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte können gefährliche
Laseremissionen verursachen.
警告：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐射的危险。
WARNING: This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent)
protection. It is required to use a fuse or circuit breaker no larger than 80Vdc 33A on the phase
conductors (all current-carrying conductors).
Warnung: Dieses Produkt muss so installiert werden, dass es gegen Kurzschluss (Überstrom)
abgesichert ist. Stellen Sie sicher, dass die Sicherungswerte auf allen Phasen nicht größer als
80VDC 33A.
警告：该产品需要使用建筑物安装来提供短路保护，要求保险丝或者短路保护器不小于
80Vdc，33A。
Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全
High Voltage Hochspannung高电压
• During the installation of AC power supply facility, the local safety regulations must be followed.
The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations.
• Bei der Installation der Wechselstromversorgung sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu
beachten. Das Personal muss besonders qualifiziert sein für das Arbeiten mit Hochspannung und
Wechselstrom.