H3C Technologies H3C S5830 Series Switches - Handbuch (Seite 7)

3
Safety Symbol
Symbole
安全标识 Description
Erläuterung
描述
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.
ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostatischer Entladung
防静电标识：用于表示静电敏感的设备
Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage
Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung
电击防护标识：用于表示高压危险
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/重
要安全信息
Caution: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied
with your equipment and the following safety instructions before installation or operation.
Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage
mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen.
注意：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全说
明。
Caution: Installation and removal of the unit and it’s accessories must be carried out by
qualified personnel.
Achtung: Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von
qualifiziertem Personal realisiert werden.
注意：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm
distance from ventilation openings and walls or other things which may block the
openings.
Achtung: Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie
die Lüftungsmündungen mindestens 5 cm entfernt von der Wände oder anderen Sachen,
die die Mündungen blockieren können.
注意：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风
口的物体的间距至少
5cm。
WARNING: When installing the unit, always make the ground connection first and
disconnect it last.
Warnung: Beachten Sie, dass bei der Installation des Systems stets zuerst die
Erdverbindung angebracht wird und das die Erdverbindung stets als letztes getrennt
wird.
警告：进行设备安装时，必须确保接地连接是最先连接和最后断开。
WARNING: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence
of a suitably installed ground conductor. Check installation before operation..
Warnung: Betreiben Sie die Ausrüstung niemals ohne Erdung. Trennen Sie das System
nicht von der Erdung.
警告：不允许破坏设备的接地导线或是在无接地连接的情况下操作设备，要进行适当的
电气检查。