H3C Technologies H3C SecPath F100-C-SI - Handbuch (Seite 9)

3
Important Safety Information/Wichtige
Sicherheitshinweise/重要安全信息
Caution: You must read all of the installation instructions in the
Installation Guide supplied with your equipment and the following
safety instructions before installation or operation.
Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer
Anlage mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende
Sicherheitshinweise lesen.
注意：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及
下文的所有安全说明。
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and
keep at least 10 cm distance from ventilation openings and walls or
other things which may block the openings.
Achtung: Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System
läuft. Stellen Sie die Lüftungsmündungen mindestens 10 cm entfernt von
der Wände oder anderen Sachen, die die Mündungen blockieren
können.
注意：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其
它的可能堵塞通风口的物体的间距至少
10cm。
Warning : The separate earthing terminal must be permanently
connected to earth.
Warnung: Die separate Erdungsschiene muss dauerhaft geerdet sein.
警告:单独的接地端子必须永久连接到地。
Warning: When installing the unit, always make the ground connection
first and disconnect it last. Never defeat the ground conductor or
operate the equipment in the absence of a suitably installed ground
conductor. Check installation before operation.
Warnung: Beachten Sie, dass bei der Installation des Systems stets
zuerst die Erdverbindung angebracht wird und die Erdverbindung stets
als letztes getrennt wird. Betreiben Sie die Ausrüstung niemals ohne
Erdung. Trennen Sie das System nicht von der Erdung. Überprüfen Sie
die Erdung vor der Inbetriebnahme.
警告：进行设备安装时，必须确保接地连接是最先连接和最后断开。
不允许破坏设备的接地导线或是在无接地连接的情况下操作设备，操
作前要进行检查。