Cassetti Z30804A_B - Handbuch (Seite 2)

NL
NL
NL
NL
Afv
oer
De v
er
pakking bes
taat uit milieuvr
iendelijk mater
iaal. Dit k
an in de lok
ale r
ecy
clingcont
ainer
s w
or
den afge
voer
d.
Inf
or
meer bij uw gemeente naar mogelijkheden v
oor de afv
oer v
an dit uitgediende pr
oduct.
Pr
oductbenaming
Kinder ontbijtse
t
Modelnr
.:
Z30804
A
/
Z30804B
Ver
sie:
04
/
2011
St
and v
an de inf
or
matie: 05
/
2011
Identnr
.: Z30804
A
/ B052011-1
Ver
minder he
t r
isico v
an bacter
iën en vul geen melk in de dr
inkfles.
Vul de br
ooddoz
en nie
t me
t v
loeis
toffen.
Leg de dr
inkfles en de br
ooddoz
en nie
t in de vr
ies
kas
t of de magne
tron.
Besc
her
m de ge
vulde dr
inkfles en de br
ooddoz
en tegen dir
ecte z
onnes
traling en e
xtr
eme v
er
hitting.
GESC
HIK
T V
OOR LEVENSMIDDELEN!
Smaak
- en geur
eigensc
happen w
or
den door dit pr
oduct
nie
t beïn
vloed.
Toepassingsaan
wi
jzing
en
Reinig de dr
inkfles en de br
ooddoz
en v
óór he
t eer
ste gebr
uik en na de opslag me
t w
ar
m w
ater
.
Open de sc
hr
oef
sluiting v
an de dr
inkfles. R
einig de sc
hr
oef
sluiting en dr
oog dez
e v
er
volgens goed af.
Sluit de sc
hr
oef
sluiting (zie afb. A - C).
Sc
huif he
t sc
huifdek
sel naar opzij (zie afb. D) en tr
ek de dr
inktuit er v
oor he
t dr
ink
en uit (zie afb. E). Er be
vindt
zi ch
g
ee
n
rie
tje
in
d
e
fle
s. D
e
fle
sb
od
em
m
oe
t n
aa
r b
ov
en
w
or
de
n
ge
ho
ud
en
, z
od
at
d
e
vl oe
ist
of
e
ru
it ka
n
w
or
de
n
gez
ogen (zie afb. F).
Dr
uk de dr
inktuit na he
t dr
ink
en w
eer ter
ug in de fles (zie afb. G) en sc
huif he
t sc
huifdek
sel ter
ug (zie afb. H) om
de fles af te dekk
en en tegen s
tof en v
er
ontr
einigingen te besc
her
men.
R
einiging en onder
houd
Gebr
uik geen bijtende en
/ of sc
hur
ende r
einigingsmiddelen. In he
t ander
e ge
val k
an he
t pr
oduct besc
hadigd
rak
en.
Leg de dr
inkfles nie
t in k
ok
end w
ater
. In he
t ander
e ge
val k
an he
t pr
oduct besc
hadigd r
ak
en.
Reinig de dr
inkfles en de br
ooddoz
en na ieder gebr
uik me
t w
ar
m w
ater en een mild r
einigingsmiddel. Spoel de
fles en de br
ooddoz
en v
er
volgens uit me
t k
oud w
ater
.
Dr
oog alle onder
delen na de r
einiging goed af v
oor
dat u dez
e w
eer in elk
aar sc
hr
oef
t (fles).
De fles en de br
ooddoz
en zijn v
aatw
asmac
hinebes
tendig.
Br
ooddoos (klein):
Afme
tingen: ca. 13,5 x 10 x 5,7
cm (L x B x H)
Br
ooddoos (g
roo
t):
Afme
tingen: ca. 17 x 12,5 x 7
cm (L x B x H)
Le
ver
ingsom
vang
Contr
oleer de le
ver
ing dir
ect na he
t uitpakk
en op v
olledigheid en op de op
timale s
taat v
an he
t pr
oduct en alle
onder
delen. Gebr
uik he
t pr
oduct in geen ge
val als de le
ver
ingsom
vang nie
t com
plee
t is.
1 dr
inkfles
1 br
ooddoos (klein)
1 br
ooddoos (g
roo
t)
1 gebr
uik
saan
wijzing
V
eiligheidsins
tr
ucties
LEES V
ÓÓR HET GEBR
UIK EERS
T DE GEBR
UIK
S AANWIJZIN
G DOOR! BEW
AAR DE
GEBR
UIK
S AANWIJZIN
G Z
OR
G
VULDIG!
LEVENSGEV
AAR EN GEV
AAR V
OOR ON
GEV
ALLEN V
OOR
KLEINERE KINDEREN EN
JON
GEREN!
Laat kinder
en nooit z
onder t
oezic
ht hanter
en me
t he
t
ver
pakkingsmater
iaal. Er bes
taat ge
vaar v
oor v
er
stikking door v
er
pakkingsmater
iaal. Kinder
en onder
-
sc
hatten de ge
var
en v
aak
. Houd kinder
en s
teeds v
er
wijder
d v
an he
t v
er
pakkingsmater
iaal.
He
t pr
oduct is nie
t gesc
hikt v
oor kinder
en onder dr
ie jaar en mag alleen
onder t
oezic
ht v
an een v
olw
assen per
soon w
or
den gebr
uikt.
De dr
inkfles be
vat kleine onder
delen die bij inslikk
en t
ot de dood k
unnen leiden.
Kinder
en mogen nie
t me
t he
t sc
huifdek
sel en de dr
inktuit s
pelen.
De dr
inktuit v
an de dr
inkfles mag nie
t w
or
den gebr
uikt als s
peen. V
oor
tdur
end zuigen
en zuigen gedur
ende een langer
e per
iode k
an sc
hadelijk zijn v
oor de t
anden v
an kinder
en.
Vul geen k
oolzuur
houdende en bijtende v
loeis
toffen, zuur
houdende dr
ank
en, alcohol of he
te dr
ank
en in de
dr
inkfles.
Kinder ontbi
jtse
t
Inleiding
Maak u v
óór he
t eer
ste gebr
uik v
er
trouwd me
t he
t pr
oduct. Lees daar
voor de v
olgende handleiding en
de v
eiligheidsins
tructies z
or
gvuldig door
. Gebr
uik he
t pr
oduct alléén op de besc
hr
ev
en manier en alleen
voor de v
er
melde t
oepassingsgebieden. Be
w aar dez
e gebr
uik
saan
wijzing goed. Als u he
t pr
oduct door
-
geef
t aan der
den, geef dan ook alle documenten door
.
Doelmatig g
ebr
uik
He
t pr
oduct is bedoeld om ger
ec
hten en dr
ank
en v
oor kinder
en te be
w ar
en of te tr
ans
por
ter
en. Ander gebr
uik v
an
en
v er
an
de
rin
ge
n aa
n
he
t p
ro
du
ct g
el
de
n
al
s on
do
el
m
at
ig
e n
ku
nn
en
to
t r
isi
co
’s
zo
al
s le
ts el e
n
be
sc
ha
di
gi
ng
en
le
id
en
.
De fabr
ik ant is nie
t aans
pr
ak
elijk v
oor sc
hade die ter
ug te v
oer
en is op ondoelmatig gebr
uik
. He
t pr
oduct is nie
t
bes
temd v
oor commer
ciële doeleinden.
Onder
delenbesc
hr
ijving
1
Sc
hr
oef
sluiting
2
Sc
huifdek
sel
3
Dr
inktuit
4
Br
ooddoos (klein)
5
Br
ooddoos (g
roo
t)
Tec
hnisc
he g
eg
ev
ens
Dr
inkfles:
Afme
tingen: ca. 19,7 (L) x ø 7,2
/
6,6
cm
Inhoud: ca. 350
ml
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
Smaltiment
o
L’i
m ba
lla
gg
io
e
re
al
iz
za
to
c
on
m
at
er
ia
li no
n da
nn
os
i p
er
l‘
am
bi
en
te
. E
ss
o
pu
ò
es
se
re
s
m al
tit
o
ne
i c
on
te ni
to
ri locali di
raccolt
a di mater
iale des
tinat
o al r
iciclaggio.
Inf
or
mar
si pr
esso l’amminis
trazione citt
adina o comunale sulle possibilità di uno smaltiment
o ecologico e cor
re
tto
del pr
odo
tto usat
o.
N
ome del pr
odo
tt
o:
Se
t da colazione per bambini
Modello n°:
Z30804
A
/ Z30804B
Ver
sione:
04
/ 2011
Aggior
nament
o delle inf
or
mazioni: 05
/ 2011
N° identificativ
o: Z30804
A
/ B052011-1
N
on r
iem
pir
e le scat
ole sandwic
h di liq
uidi.
N
on por
re la bo
ttig
lia e le scat
ole sandwic
h nel congelat
or
e o nel f
or
no a micr
oonde.
Pr
otegger
e la bo
ttig
lia r
iem
pit
a e le scat
ole sandwic
h da un ir
raggiament
o dir
ett
o del sole o da un
sur
riscaldament
o es
tremo.
AD
A
TT
O PER GENERI ALIMENT
ARI!
Le pr
opr
ie tà gus
tativ
e e olfattiv
e deg
li alimenti non
vengono com
pr
omesse dall’utilizz
o di q
ues
to pr
odo
tto.
Indicazioni sull’utilizz
o del pr
odo
tt
o
Pulir
e con acq
ua calda la bo
ttig
lia e le scat
ole sandwic
h pr
ima di utilizzar
le per la pr
ima v
olt
a e dopo av
er
le
ripos
te.
Apr
ire il t
appo a vite della bo
ttig
lia. Pulir
e il t
appo a vite e in seguit
o asciugar
lo con cur
a.
Chiuder
e il t
appo a vite (v
edi figg. da A
–
C).
Se si desider
a ber
e, s
pinger
e later
almente il coper
chio scor
re
vole (v
edi fig. D) ed es
trar
re il t
appo per ber
e
(v edi fig. E). N
ella bo
ttig
lia non vi è alcuna cannuccia. P
er far
e uscir
e il liq
uido è necessar
io capo
volger
e il
fondo della bo
ttig
lia v
er
so l’altr
o (v
edi fig. F).
Dopo av
er
e be
vut
o pr
emer
e nuo
vamente il t
appo per ber
e nella bo
ttig
lia (v
edi fig. G). P
er copr
ire la bo
ttig
lia e
pr
otegger
la da polv
er
e e s
por
cizia s
pinger
e di nuo
vo il coper
chio scor
re
vole nella bo
ttig
lia (v
edi fig. H).
Pulizia e manut
enzione
N
on utilizzar
e alcun de
ter
gente cor
rosiv
o. In caso contr
ar
io si po
trebbe danneggiar
e il pr
odo
tto.
N
on por
re la bo
ttig
lia in acq
ua bollente. In caso contr
ar
io si po
trebbe danneggiar
e il pr
odo
tto.
Pulir
e la bo
ttig
lia e le scat
ole sandwic
h dopo ogni utilizz
o con acq
ua calda e un de
ter
gente blando.
In seguit
o r
isciacq
uar
li con acq
ua fr
edda.
Dopo la pulizia asciugar
e bene tutti i com
ponenti pr
ima di mont
ar
e la bo
ttig
lia.
La bo
ttig
lie e le scat
ole sandwic
h sono adatte a un lav
aggio nella lav
as
to
vig
lie.
Scat
ola sandwic
h (piccola):
Dimensioni: cir
ca 13,5 x 10 x 5,7
cm (L x P x HP)
Scat
ola sandwic
h (g
rande):
Dimensioni: cir
ca 17 x 12,5 x 7
cm (L x P x HP)
Do
tazione
Si
p
re
ga
d
i v
er
ifi
ca
re
s em
pr
e
la
c om
pl
et
ez
za
d
el
la
fo
rn
itu
ra
e
lo
s ta
to
in
ec
ce
pi
bi
le
d
el p
ro
do
tto
e
d
i t
ut ti
i c
om
po
ne
nt
i
subit
o dopo av
er
e aper
to l’imballaggio. N
on utilizzar
e mai il pr
odo
tto q
ualor
a la do
tazione non f
osse com
ple
ta.
1 bo
ttig
lia
1 scat
ola sandwic
h (piccola)
1 scat
ola sandwic
h (g
rande)
1 libr
ett
o di is
truzioni d’uso
Indicazioni di sicur
ezza
SI PREG
A DI LEGGERE LE IS
TR
UZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PR
ODO
TT
O! C
ONSER
V ARE LE
IS
TR
UZIONI D’USO C
ON CURA!
PERIC
OL
O DI MORTE E DI IN
CIDENTI PER B
AMBINI E INF
ANTI!
N
on
la
sc
ia re
m
ai i
ba
m bi
ni
s en
za
s or
ve
gl
ia
nz
a
ne
i p
re
ss
i d
el
m
at
er
ia
le d
i i m
ba
lla
gg
io
. V
i è
u
n
pe
ric
ol
o
di soffocament
o a causa del mater
iale per imballaggio. Spesso i bambini so
tto
valut
ano i per
icoli.
Tener
e sem
pr
e i bambini lont
ani dal mater
iale per imballaggio.
Il pr
odo
tto non è adatt
o per bambini di e
tà infer
ior
e a tr
e anni e può esser
e
utilizzat
o solamente so
tto la sor
veg
lianza di un adult
o.
La bo
ttig
lia contiene minuter
ie c
he, se inghio
ttite, possono pr
ov
ocar
e la mor
te. I bambini non
de
vono giocar
e con il t
appo per ber
e o il coper
chio scor
re
vole.
Il t
appo per ber
e della bo
ttig
lia non de
ve esser
e utilizzat
o q
uale ciuccio. Il succ
hiar
e liq
uidi in
modo continuo e pr
olungat
o può danneggiar
e i denti dei bambini.
N
on por
re nella bo
ttig
lie liq
uidi contenenti anidr
ide car
bonica o cor
rosivi, bibite acide, alcool o bibite calde.
N
on por
re latte nella bo
ttig
lia, in modo da r
idur
re al minimo il r
isc
hio di pr
olifer
azione batter
ica.
Se
t da colazione per bambini Intr
oduzione Familiar
izzar
si con il pr
odo
tto pr
ima di utilizzar
lo per la pr
ima v
olt
a. A t
ale scopo legger
e con attenzione
le seguenti is
truzioni d’uso e le indicazioni di sicur
ezza. Utilizzar
e il pr
odo
tto solamente come descr
itt o e
per g
li ambiti indicati. Conser
var
e q
ues
te is
truzioni d’uso in buono s
tat
o. In caso di tr
asfer
iment
o del pr
o-
do
tto a ter
zi, consegnar
e anc
he tutt
a la document
azione.
Utilizz
o secondo la des
tinazione d’uso
Il pr
odo
tto è des
tinat
o a conser
var
e o a tr
as
por
tar
e cibi e be
vande per i bambini. Altr
i utilizzi o modific
he del
pr
odo
tto si consider
ano non conf
or
mi alla des
tinazione d’uso e possono de
ter
minar
e r
isc
hi q
uali lesioni e danni. Il
pr
od
ut
to
re
n
on
s
i a
ss
um
e
al
cu
na
re
sp
on
sa
bi
lit à
pe
r e
ve
nt
ua
li da
nn
i d
er
iv an
ti
da
u
n
ut ili
zz
o
di
ve
rs
o
da
q
ue
llo
p
re
vi st
o.
Il pr
odo
tto non è des
tinat
o a un utilizz
o in ambit
o commer
ciale.
Descr
izione dei com
ponenti
1
T
appo a vite
2
Coper
chio scor
re
vole
3
T
appo per ber
e
4
Scat
ola sandwic
h (piccola)
5
Scat
ola sandwic
h (g
rande)
Dati t
ecnici
Bo
ttig
lia:
Dimensioni: cir
ca 19,7 (L) x ø 7,2
/
6,6
cm
Capacità: cir
ca 350
ml
FR/C
H
Mise au r
ebut
L’emballage se com
pose de matièr
es r
ecy
clables. Il peut êtr
e mis au r
ebut dans les conteneur
s de r
ecy
clage locaux.
Re
ns
ei
gn
ez
-v ou
s au
pr
ès
d
e
vo
tre
m
ai
rie
o
u
de
l’
ad
m
in
is tra
tio
n
m
un
ic ip
al
e
co
nc
er
na
nt le
s po
ss
ib
ili
té s
de
m
is e
au
re
bu
t
du pr
oduit us
é.
Désignation du pr
oduit :
Se
t de goûter enfant
N° de modèle :
Z30804A
/
Z30804B
Ver
sion :
04
/
2011
Ver
sion des inf
or
mations : 05
/
2011
N° ID : Z30804A
/
B042011-1
© b
y ORFGEN Mar
k e ting
IAN 63632 Milome
x Ltd.
c / o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
63632_ern_Trinkflasche_LB1.indd 2
05.05.11 11:51