Cassetti Z30804A_B - Handbuch

Fr
uk
os
tse
t f
ör bar
n
Inledning
Gör dig bek
ant med pr
odukten innan du an
vänder den. Läs nedan-s
tående säk
er he
tsan
visningar oc
h
br
uk
sa
nv
isn
in g. A
nv
än
d en
da
st
pr
od
uk
te n
i e
nl ig he
t m
ed
b es
kr iv ni ng
en
o ch
fö
r a
ng
iv na
ä nd
am
ål
. F
ör va
ra
denna an
visning v
äl. Öv
er
lämna äv
en dessa handlingar om du ö
ver
låter pr
odukten till en tr
edje per
son.
A
vsedd an
vändning
Pr
od
uk
te n är
a
vs ed
d
fö r a
tt fö rv
ar a
re sp
. t ra
ns po
rte
ra
m
at
o ch
d ry
ck
fö
r b
ar n.
A nn
an
a
nv än
dn
in g
el le r f ör
än
dr
in ga
r a
v
pr
od
uk
te n an
se s so
m ic
ke
a
vs ed
d an
vä
nd
ni ng
o ch
k an
m
ed
fö ra
ri sk
fö
r p
er so
ns
ka
do
r o
ch
m
at er
ia lsk
ad
or
. T
ill ve
rk ar en
an
sv ar
ar
in
te fö
r s
ka
do
r v
ilk a
ka
n hä
rle
da
s ur fe
la kt ig h an
te rin
g.
P ro du
kt en
ä
r i nt e av
se dd
fö
r k
om
m er
sie
ll ve
rk sa
m he
t.
De olik
a delar
na
1
Skr
uvf
ör
slutning
2
Skjutloc
k
3
Dr
ic kpip
4
Smör
gåslåda (liten)
5
Smör
gåslåda (s
tor)
Teknis
k a dat
a
Dr
yc
kesflas
ka:
Mått
:
ca. 19,7 (L) x ø 7,2
/ 6,6 cm
Kapacite
t: ca. 350 ml
Smör
gåslåda (liten):
Mått
:
ca. 13,5 x 10 x 5.7 cm (L x B x H)
Smör
gåslåda (s
tor):
Mått
:
ca. 17 x 12.5 x 7 cm (L x B x H)
Hä
vitt
äminen
Pakk
aus k
oos
tuu ym
pär
ist
öy
stäv
ällisis
tä mater
iaaleis
ta. Se v
oidaan hävitt
ää paik
allisiin kier
rät
ysas
tioihin.
Pyydä paikk
ak
unt
asi t
ai k
aupunkisi vir
as
tos
ta tie
to
ja k
äyte
tty
jen tuo
tteiden hävit
ysmahdollisuuk
sis
ta.
Tuo
tt een nimik
e:
Las
ten aamiaisse
tti
Tyyppi-nr
o:
Z30804A
/ Z30804B
Ver
sio:
04
/ 2011
Tie
to
jen tila: 05
/ 2011
Tunnus-nr
o: Z30804A
/ B052011-3
TUR
V ALLINEN ELINT
AR
VIKKEILLE!
Tämä tuo
te ei v
aik
ut a mak
u- eik
ä hajuominaisuuk
siin.
K
ä ytt
öohjee
t
Puhdis
ta juomapullo ja e
väsr
asiat ennen ensimmäis
tä k
äytt
öä ja säilyt
yk
sen jälk
een läm
pimällä v
edellä.
A vaa juomapullon r
uuvik
or kki. Puhdis
ta r
uuvik
or
kki ja k
uiv
aa se t
ämän jälk
een per
us
teellises
ti.
Sulje r
uuvik
or kki (k
atso k
uv
a A
–
C).
Ty
önnä juomis
ta v
ar
ten k
äänne
ttäv
ä k
ansi sivuun (k
atso k
uv
a D) ja o
ta juomatulppa pois (k
atso k
uv
a E). Pullossa
ei ole juomapilliä. Jo
tta nes
te ttä v
oit
aisiin imeä pullos
ta, pullon pohja on k
allis
te ttav
a y
lös (k
atso k
uv
a F).
Paina juomisen jälk
een juomatulppa t
ak
aisin pulloon (k
atso k
uv
a G) ja t
yönnä k
äänne
ttäv
ä k
ansi t
ak
aisin (k
atso
kuv
a H), näin pullo suo
jat
aan pöly
ltä ja lialt
a.
Puhdis
tus ja hoit
o
Älä k
äyt
ä sy
övytt
äv
ää t
ai hank
aav
aa puhdis
tusaine
tta. T
uo
te v
oi muuten v
ahingoittua.
Älä lait
a juomapulloa kiehuv
aan v
eteen. T
uo
te v
oi muuten v
ahingoittua.
Pese juomapullo ja e
väs r
asiat jok
aisen k
äyt
ön jälk
een läm
pimällä v
edellä ja miedolla as
tian
pesuaineella.
Huuhtele ne t
ämän jälk
een vielä ky
lmällä v
edellä.
Kuiv
aa osat pesun jälk
een h
yvin ennen k
uin r
uuv
aat ne yhteen (pullo).
Pullo ja e
väsr
asiat k
es täv
ät k
onepesun.
Toimituk
seen k
uuluu
Tar
kis
ta v
älitt
ömäs
ti pakk
auk
ses
ta pur
kamisen jälk
een, onk
o t
oimitus on t
äydellinen ja e
ttä tuo
te sek
ä sen k
aikki osat
ov
at moittee
ttomassa k
unnossa! Älä missään t
apauk
sessa k
äyt
ä tuo
te
tta ellei t
oimituk
sessa ole k
aikki osat muk
ana.
1 juomapullo 1 e
väsr
asia (pieni)
1 e
väsr
asia (iso)
1 k
äytt
öohje
Tur
vallisuusohjee
t
LU
E K
Ä Y TT
Ö O
H JE
L Ä P I E N N
E N K
Ä Y TT Ö
Ö
NO
TT
O A ! S Ä IL Y TÄ
K
Ä Y TT
Ö
O H JE
H
U O LE
LL
IS E S TI V
A S TA
IS
U U D E N
V ARAL
TA!
HEN
GEN- J
A T
AP
A
TURMA
V AARA PIKKUL
APSILLE J
A L
APSILLE!
Älä k
os
kaan jät
ä pakk
ausmater
iaalia las
ten k
äsiin ilman v
alv
ont
aa. P
akk
ausmater
iaali v
oi aiheutt
aa
tuk
ehtumisv
aar
an. Lapse
t aliar
vioiv
at useinkin uhk
aav
at v
aar
at. Pidä lapse
t aina loit
olla
pakk
ausmater
iaalis
ta.
T uo
te ei so
vellu alle k
olmivuo
tiaille lapsille ja sit
ä saadaan k
äytt
ää v
ain aik
uis
ten
valv
onnan alaisena. Juomapullo sisält
ää pieniä osia, jo
tk a v
oiv
at nielt
ynä olla hengen
vaar
allisia. Lapse
t eiv
ät saa
leikkiä k
äänne
ttäv
ällä k
annella eiv
ätk
ä juomatulpalla.
Juomapullon juomatulppaa ei saa k
äytt
ää tuttina. Jatk
uv
a ja pitem
piaik
ainen nes
teiden imeminen
voi v
aur
ioitt
aa las
ten ham
paat.
Älä t
äyt
ä juomapulloon hiilihappopit
oisia t
ai sy
övytt
äviä nes
teit
ä, happopit
oisia juomia, alk
oholia t
ai k
uumia
juomia. Älä bakteer
iris
kin v
ältt
ämisek
si t
äyt
ä juomapulloon mait
oa.
Älä t
äyt
ä e
väsr
asioihin nes
teit
ä.
Älä lait
a juomapulloa ja e
väsr
asioit
a pak
as
timeen äläk
ä mikr
oaalt
ouuniin.
Suo
jaa t
äyte
tty
ä juomapulloa ja e
väsr
asioit
a suor
alt
a aur
ingon
pais
teelt
a t
ai äär
immäiselt
ä y
lik uumenemiselt
a.
Las
ten aamiaisse
tti
Johdant
o
Tutus
tu tuo
tteeseen ennen ensimmäis
tä k
äytt
ööno
ttoa. L
ue m
yös seur
aav
a k
äytt
öohje ja tur
vallisuusohjee
t
hu
ol el lis
es
ti lä pi . K
äy
tä
tu
ot et ta
v ai n ku
va
tu
lla
ta
va
lla
ja
a
in oa
sta
an
il m oi te ttu
ih in k äy
ttö
ta
rk oi tu ks
iin
. S
äi ly tä
tä m ä
kä
yt tö oh
je h
uo
le lli se sti
. A
nn
a kä
yt tö oh
je m
uk
aa
n, jo
s lu ov
ut at tu
ot te en
e
de
lle
en
s eu
ra
av
al le k äy
ttä
jä
lle
.
Määr
ä y
st
enmuk
ainen k
ä
ytt
ö
Tuo
te on t
ar
koite
ttu las
ten r
uokien ja juomien säilytt
ämiseen ja k
ulje
ttamiseen. Muunlainen k
äytt
ö t
ai muut
os
ten tek
o
tuo
tteeseen on määr
äy
sten
vas
tais
ta ja siit
ä v
oi seur
at
a huomatt
avia r
isk
ejä k
uten loukk
aantumisia ja tuo
tteen v
aur
ioi-
tuminen. V
almis
taja ei o
ta mit
ään v
as
tuut
a määr
äy
sten
vas
taises
ta k
äyt
ös
tä aiheutuneis
ta v
ahingois
ta. T
uo
te ei ole
tar
koite
ttu ammattimaiseen k
äytt
öön.
Osien k
uv
aus
1
R
uuvik
or
kki
2
K
äänne
ttäv
ä k
ansi
3
Juomatulppa
4
E
väsr
asia (pieni)
5
E
väsr
asia (iso)
Teknise
t tiedo
t
Juomapullo:
Mit
at : n. 19,7 (p) x ø 7,2
/
6,6
cm
Tilavuus:
n. 350
ml
Ev
äsr
asia (pieni)
Mit
at : n. 13,5 x 10 x 5,7
cm (p x l x k)
Ev
äsr
asia (iso)
Mit
at : n. 17 x 12,5 x 7
cm (p x l x k)
SE
FI
FI
FI
FI
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
Do no
t place t
he dr
ink
s bo
ttle or t
he sandwic
h bo
xes in t
he fr
eez
er or micr
ow
av
e.
Pr otect t
he filled dr
ink
s bo
ttle and t
he sandwic
h bo
xes fr
om dir
ect sunlight and e
xtr
eme o
ver
heating.
FOOD-S
AFE!
The t
as
te and smell of y
our f
ood ar
e no
t de
triment
ally affected b
y t
his pr
oduct.
Ins
tr
uctions f
or use
Clean t
he dr
ink
s bo
ttle and t
he sandwic
h bo
xes bef
or
e fir
st use and af
ter s
tor
age wit
h w
ar m w
ater
.
Open t
he scr
ew cap of t
he dr
ink
s bo
ttle. Clean t
he scr
ew cap and dr
y it t
hor
oughly
.
Close t
he scr
ew cap (see F
ig. A
–
C).
To dr
ink fr
om t
he bo
ttle, slide t
he tilting lid t
o t
he side (see F
ig. D) and pull out t
he s
topper (see F
ig. E). Y
ou
canno
t inser
t a s
traw int
o t
he bo
ttle. Y
ou hav
e t
o tip up t
he bo
ttom of t
he bo
ttle t
o be able t
o suc
k out t
he liq
uid
(see F
ig. F).
Af
ter dr
inking, pr
ess t
he s
topper bac
k int
o t
he t
op of t
he bo
ttle (see F
ig. G) and slide t
he tilting lid bac
k int
o
place (see F
ig. H). This will co
ver t
he bo
ttle and pr
otect it fr
om dus
t and dir
t.
Cleaning and car
e
Do no
t use an
y cor
rosiv
e or abr
asiv
e cleaning agents as t
he
y may damage t
he pr
oduct.
Do no
t put t
he dr
ink
s bo
ttle in boiling w
ater as it may damage t
he pr
oduct.
Clean t
he dr
ink
s bo
ttle and t
he sandwic
h bo
xes wit
h w
ar
m w
ater and a mild de
ter
gent af
ter eac
h use.
Af
ter
w ar
ds r
inse t
he pr
oduct wit
h cold w
ater
.
Dr
y all par
ts t
hor
oughly af
ter cleaning and bef
or
e scr
ewing e
ver
yt hing t
oge
ther (bo
ttle).
The bo
ttle and t
he sandwic
h bo
xes ar
e suit
able f
or t
he dishw
asher
.
Sandwic
h bo
x (small):
Dimensions: appr
ox. 13.5 x 10 x 5.7 cm (L x W x H)
Sandwic
h bo
x (lar
ge):
Dimensions: appr
ox. 17 x 12.5 x 7 cm (L x W x H)
Included it
ems
Chec
k t
hat all t
he items ar
e pr
esent and t
hat t
he pr
oduct and all its par
ts hav
e no defects immediately af
ter
un
pac
king. Do no
t use t
he pr
oduct if an
y of t
he included items lis
ted belo
w ar
e missing.
1 dr
ink
s bo
ttle
1 sandwic
h bo
x (small)
1 sandwic
h bo
x (lar
ge)
1 ins
tructions f
or use
Saf
et
y advice
READ THE DIRE
CTIONS FOR USE BEFORE USIN
G! KEEP THE DIRE
CTIONS FOR USE IN A S
AFE PL
A CE!
D
A
N G
ER
O
F D EA
TH
A
N
D A
CC
ID
EN
TS
F O
R T O
D D LE
R S
A N
D C
H IL
D R EN
!
N ev
er leav
e c
hildr
en unsuper
vised wit
h t
he pac
kaging mater
ial. The pac
kaging mater
ial r
epr
esents a
danger of suffocation. Childr
en fr
eq
uently under
es timate t
he danger
s. Alw
ay
s k
eep c
hildr
en aw
ay
from t
he pac
kaging mater
ial.
The pr
oduct is no
t suit
able f
or c
hildr
en under t
hr ee y
ear
s old and mus
t only be
used under t
he super
vision of an adult.
The pr
oduct cont
ains small par
ts t
hat could lead t
o deat
h if sw
allo
w ed. Do no
t allo
w c
hildr
en t
o
play wit
h t
he tilting lid and t
he s
topper
.
The s
topper of t
he dr
ink
s bo
ttle mus
t no
t be used as a dumm
y. Suc
king liq
uids continuously and
for long per
iods can damage c
hildr
en
’s tee
th.
Do no
t pour car
bonated or cor
rosiv
e liq
uids, acidic dr
ink
s, alcohol or ho
t dr
ink
s int
o t
he dr
ink
s bo
ttle.
To minimise t
he r
isk of bacter
ia g
ro
wt
h, do no
t pour milk in t
he bo
ttle.
Do no
t pour liq
uids int
o t
he sandwic
h bo
xes.
Kids
’ Br
eakf
as
t Se
t
Intr
oduction Bef
or
e using t
he de
vice f
or t
he fir
st time, t
ak
e time t
o familiar
ise y
our
self wit
h t
he pr
oduct fir
st. R
ead t
he
follo
wing assembly ins
tructions and safe
ty ins
tructions car
efully
. Use t
he pr
oduct only as descr
ibed and
for t
he designated ar
eas of application. Please k
eep t
hese ins
tructions in a safe place. If y
ou hand t
his
pr oduct on t
o a t
hir
d par
ty , y
ou mus
t also pass on all documents r
elating t
o t
he pr
oduct.
Pr
oper use
The pr
oduct is intended f
or k
eeping and tr
ans
por
ting f
ood and dr
ink f
or c
hildr
en. Ot
her uses or modification of t
he
pr oduct shall be consider
ed as im
pr
oper use and may lead t
o in
jur
y or damage. The manufactur
er will no
t accep
t
liabilit
y f
or loss or damage ar
ising fr
om im
pr
oper use. The pr
oduct is no
t intended f
or commer
cial use.
Descr
ip
tion of par
ts and f
eatur
es
1
Scr
ew cap
2
T
ilting lid
3
S
topper
4
Sandwic
h bo
x (small)
5
Sandwic
h bo
x (lar
ge)
Tec
hnical dat
a
Dr
ink
s bo
ttle:
Dimensions: appr
ox. 19.7 (L) x ø 7.2 / 6.6 cm
Capacit
y: appr
ox. 350 ml
D E
B
G
A
F
C
H
1 1
1
3 3
2
2
KIDS
‘ B
REAKF
AS
T S
ET
Oper
ation and Safe
ty N
otes
LAS
TEN
AAMIAISSETTI
Käytt
ö- ja tur
vaohjee
t
FR
UK
OS
TSET
F
ÖR B
ARN
Br
uk
san
visning oc
h säk
er
he
tsan
visningar
MADP
AKKESS
ÆT TIL
B
ØRN
Be
tjenings- og sikk
er
he
tshen
visninger
KINDER
-F
R
ÜHS
TÜC
K
S-S
ET
Bedienungs- und Sic
her
heitshin
w
eise
3
Z30804A Z30804B Dis
posal The pac
kaging is made entir
ely of r
ecy
clable mater
ials, whic
h y
ou may dis
pose of at local r
ecy
cling
facilities.
Cont
act y
our local r
efuse dis
posal aut
hor
ity f
or mor
e de
tails of ho
w t
o dis
pose of y
our w
or n-out pr
oduct.
Pr
oduct Descr
ip
tion:
1 ŝ
’ Br
eakfas
t Se
t
Modell N
o.:
Z30804A/Z30804B
Ver
sion:
04
/ 2011
Las
t inf
or
mation update: 05
/ 2011
Identnr
.: Z30804A
/
B052011-3
1 x
1 x
4
1 x
5
63632_ern_Trinkflasche_LB3.indd 1
11.05.11 18:20