Cassetti Z30804A_B - Handbuch (Seite 2)

Bor
ts
k
affelse
Emballagen bes
tår af miljøv
enlige mater
ialer
. Den k
an bor
ts kaffes i lok
ale r
ecy
clingbeholder
e.
Muligheder f
or bor
ts kaffelse af de
t udtjente pr
odukt er
far
er du på din k
ommune eller b
yf or
valtning.
Pr
oduktbe
tegnelse:
Madpakk
essæt til bør
n
Modelnr
.: Z30804A
/ Z30804B
Ver
sion:
04
/ 2011
Inf
or
mationer
nes s
tand: 05
/
2011
Identnr
.: Z30804A
/
B052011-3
Læg flas
ker
ne og madk
asser
ne ikk
e i fr
yser
en eller i mikr
obølgeo
vnen.
Bes
kyt den fy
ldte flas
ke og madk
asser
ne mod dir
ekte sol hh
v. ek
str
em o
ver
ophedning.
FØ
DEV
AREGODKEND
T!
Pr
odukte
t t ager ikk
e indflydelse på smags- og duf
tegens
kaber
ne.
An
vendelsesomr
åder
Rens flas
ken og madk
asser
ne inden f
ør ste br
ug og ef
ter lag
ring med v
ar
mt v
and.
Å ben flas
kens s
kr uelåg. R
ens s
kr
uelåge
t og tør de
t ef
ter
følgende g
rundigt.
Luk s
kr uelåge
t (se illus
t. A
– C).
Sk
ub
v ip
pe
lå
ge
t t il sid
e
(s e ill us t.
D ) o
g
træ
k dr
ik ke
stu
ds
en
u
d (s e
ill us
t. )
fo
r a
t d
rik
ke
. D
er
e r i kk
e no
ge
t s ug
er ør
i flas
ken. Du s
kal v
ende flas
kens bund i v
ejr
et, f
or at k
unne suge v
æs
ke ud (se illus
t. F).
Tr yk dr
ikk
es
tudsen ind i flas
ken igen (se illus
t G), ef
ter du har dr
ukk
et og s
kub vippelåge
t tilbage (se illus
t. H),
for at dækk
e flas
ken og bes
kytte den mod s
tøv og snav
s.
R ensning og ple
je
Br ug ingen ætsende eller s
kur
rende r
egør
ingsmidler
. Eller
s k
an pr
odukte
t bes
kadiges.
Læg flas
ken ikk
e i k
ogende v
and. Eller
s k
an pr
odukte
t bes
kadiges.
Rens flas
ken og madk
asser
ne ef
ter h
ver
t br
ug med v
ar mt v
and og e
t mildt r
engør
ingsmiddel. Sky
l disse
ef ter
følgende med k
oldt v
and.
Tør alle dele godt af ef
ter r
ensning inden du s
kr uer dem sammen igen (flas
ke).
Flas
ken og madk
asser
ne er egne
t til opv
as
k i mas
kinen.
Madk
asse (lille):
Mål: ca. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x B x H)
Madk
asse (s
tor):
Mål: ca. 17 x 12,5 x 7 cm (L x B x H)
Le
ver
ingsomf
ang
Kontr
oller umiddelbar
t ef
ter udpakningen om le
ver
ingsomfange
t er fulds
tændig samt om pr
odukte
t og alle dele er
i upåklagelig tils
tand. Br
ug pr
odukte
t under ingen oms
tændigheder
, h
vis le
ver
ingsomfange
t ikk
e er fulds
tændigt.
1 flas
ke
1 madk
asse (lille)
1 madk
asse (s
tor)
1 be
tjeningsv
ejledning Sikk
er
hedshen
visning
er
VENLIGS
T L
ÆS UBETIN
GET BET
JENIN
GS
VEJLEDNIN
GEN INDEN BR
UG! VENLIGS
T OPBEV
AR
BET
JENIN
GS
VEJLEDNIN
GEN OMHY
GGELIG
T!
LIV
SF
ARE OG RISIK
O F
OR UL
YKKER F
OR SMÅB
Ø
RN OG B
Ø RN!
Lad aldr
ig bør
n v
ær
e uden opsyn med emballage. Der er r
isik
o f
or kv
ælning g
runde
t emballagen.
Bør
n under
vur
der
er tit far
er
ne. Hold altid bør
n v
æk fr
a emballagen.
Pr
odukte
t er ikk
e egne
t til bør
n under tr
e år og må udelukk
ende br
uges under
opsyn af en v
ok
sen.
Flas
ken indeholder smådele, som k
an r
esulter
e i død, h
vis de sluges. Bør
n må ikk
e lege med
vippelåge
t og dr
ikk
es
tudsen.
Flas
kens dr
ikk
es
tuds må ikk
e br
uges som sut. K
ontinuer
lig og længer
e v
ar
ende sugen af v
æs
ker
kan bes
kadige bør
ns t
ænder
.
Fy
ld ingen k
ulsyr
eholdige samt ætsende v
æs
ker
, syr
eholdige dr
ikk
e, alk
ohol eller v
ar me dr
ikk
e i flas
ken.
Fy
ld ikk
e mælk i flas
ken, f
or at minimer
e r
isik
oen f
or bakter
ier
.
Fy
ld ingen v
æs
ker i madk
asser
ne.
Madpakk
essæt til bør
n
Indledning
Gør dig f
or
trolig med pr
odukte
t inden f
ør
ste br
ug. Læs til de
tte f
or mål den ef
ter
følgende be
tjeningsv
ejled-
ning og sikk
er hedshen
visninger
ne opmær
ksomt. An
vend pr
odukte
t k
un som bes
kr ev
et og til de næ
vnte
an
ve
nd
el se so
m
rå de
r. O
pb
ev
ar
d
en
ne
v ej le dn
in g
go
dt
. U
dl ev
er
o gs
å
al le d
ok
um
en
te
r, nå
r p
ro
du
kt et
g iv es
vider
e til tr
edje mand.
Br
ug ef
ter bes
temmelsen
Pr odukte
t er ber
egne
t til at opbe
var
ing hh
v. tr
ans
por
t af madv
ar
er og dr
ikk
ev
ar er til bør
n. Andr
e an
vendelser eller
ændr
inger på pr
odukte
t g
ælder som ikk
e hensigtsmæssigt og k
an r
esulter
e i r
isici som kv
æs
telser og bes
kadigelser
.
For s
kader
, som er ops
tåe
t på g
rund af an
vendelse mod bes
temmelsen, s
tår pr
oducenten ikk
e til ansv
ar
. Pr
odukte
t er
ikk
e ber
egne
t til er
hv
er
vsmæssig br
ug.
Bes
kr
iv
else af delene
1
Skr
uelåg
2
V
ippelåg
3
Dr
ikk
es
tuds
4
Madk
asse (lille)
5
Madk
asse (s
tor)
Teknis
k e s
pecifik
ationer
Flas
ke:
Mål: ca. 19,7 (L) x ø 7,2
/ 6,6 cm
Volumen: ca. 350 ml
Pr
oduktbe
tec
kning:
Fr uk
os
tse
t f ör bar
n
Modellnr
.:
Z30804A
/
Z30804B
Ver
sion:
04
/
2011
Inf
or
mation
per
: 05
/
2011
ID-nr
.: Z30804A
/
B052011-3
LÄMPLIG F
ÖR LIV
SMEDEL!
Pr
odukten påv
er
kar inte smak oc
h lukt.
An
vändningsan
visning
ar
Rengör dr
yc
kesflas
kan oc
h smör
gåslådor
na med v
ar
mt v
atten f
ör
e f
ör
st a an
vändning oc
h ef
ter f
ör
var
ing.
Öppna dr
yc
kesflas
kans s
kr
uvf
ör
slutning. R
engör s
kr
uvf
ör
slutningen oc
h t
or
ka den or
dentligt.
St äng s
kr uvf
ör slutningen (se bild A
–
C).
Skjut undan s
kjutloc
ke
t (se bild D) oc
h dr
a ut dr
ic kpipen f
ör att dr
ic ka (se bild E). Flas
kan innehåller inge
t sug
rör
.
Flas
kan mås
te tippas uppåt f
ör att k
unna dr
ic ka innehålle
t (se bild F).
Tr yc
k in dr
ic kpipen i flas
kan igen när du dr
uc
kit fär
digt (se bild G) oc
h s
kjut tillbak
a s
kjutloc
ke
t (se bild H) f
ör att
täc
ka flas
kan oc
h s
kydda f
ör damm oc
h smuts.
R
eng
ör
ing oc
h s
k ö
tsel
An
vänd inga fr
ät
ande eller agg
ressiv
a r
engör
ingsmedel. Ris
k f
ör s
kadad pr
odukt f
ör
eligger
.
Lägga inte dr
yc
kesflas
kan i k
ok
ande v
atten. Ris
k f
ör s
kadad pr
odukt f
ör eligger
.
Rengör dr
yc
kesflas
kan oc
h smör
gåslådor
na ef
ter v
ar
je an
vändning med v
ar
mt v
atten oc
h milt r
engör
ingsmedel.
Sk
ölj med k
allt v
atten.
Tor
ka av alla delar
na or
dentligt ef
ter r
engör
ingen innan du s
kr uv
ar ihop dem (flas
kan).
Flas
kan oc
h smör
gåslådor
na k
an mas
kindis
kas.
A
vf
allshant
er
ing
För
pac
kningen bes
tår av miljö
vänliga mater
ial. F
ör
pac
kningen k
an tillf
ör
as lok
ala åter
vinningss
tationer
.
Kont
akt
a miljök
ont
or
et på din or
t f
ör vidar
e inf
or
mation om avfallshanter
ing av f
ör
br
uk
ad pr
odukt.
Le
ver
ansens omf
attning
Kontr
oller
a att le
ver
ansen är fulls
tändigt omedelbar
t ef
ter att du har pac
kat upp pr
odukten. K
ontr
oller
a äv
en att
pr odukten oc
h alla dess delar är i felfr
itt s
kic
k. Monter
a aldr
ig pr
odukten, om le
ver
ansen inte är fulls
tändigt k
om
ple
tt.
1 dr
yc
kesflas
ka
1 smör
gåslåda (liten)
1 smör
gåslåda (s
tor)
1 br
uk
san
visning Säk
er
he
tsan
visning
ar
LÄS BR
UK
S ANVISNIN
GEN FÖRE ANV
ÄNDNIN
G! FÖR
V ARA BR
UK
S ANVISNIN
GEN N
OG
A!
RISK F
ÖR LIV
SF
ARLIG
A SKADOR F
ÖR SP
ÄDB
ARN OC
H B
ARN!
Låt inte bar
n lek
a med f
ör pac
kningsmater
ial. Kv
ävningsr
isk f
ör
eligger vid hanter
ing av f
ör
pac
knings-
mater
iale
t. Mindr
e bar
n f
ör
st år inte far
or
na som lur
ar . Håll alltid mindr
e bar
n på av
stånd fr
ån
för
pac
kningsmater
iale
t.
Pr
odukten är inte läm
plig f
ör bar
n under 3 år oc
h får endas
t an
vändas under
uppsikt av vux
en per
son.
Dr
yc
kesflas
kan innehåller smådelar som k
an medf
ör a dödsfall om de sv
äljs. Bar
n får inte lek
a
med s
kjutloc
ke
t oc
h dr
ic kpipen.
Dr
yc
kesflas
kans dr
ic kpip får inte an
vändas som napp. T
rös
tsugning av dr
yc
ker k
an medf
ör a
sk
adade t
änder f
ör bar
ne
t.
Fy
ll inte dr
yc kesflas
kan med k
olsyr
ehaltiga dr
yc
ker
, fr
ät ande v
äts
kor
, syr
ahaltiga dr
yc
ker
, alk
ohol eller he
ta
dr
yc
ker
.
Fy
ll inte dr
yc kesflas
kan med m
jölk f
ör att minimer
a bakter
ier
isk
en.
Fy
ll inte smör
gåslådor
na med v
äts
ka.
St
äll inte dr
yc
kesflas
kan oc
h smör
gåslådor
na i ky
lsk
åp eller mikr
ov
ågsugn.
Skydda den fy
llda dr
yc
kesflas
kan f
ör dir
ekt solljus r
es
p. e
xtr
em ö
ver
he
ttning.
DK
DK
DK
DK
SE
SE
SE
© b
y ORFGEN Mar
k e ting
IAN 63632 Milome
x Ltd.
c /
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
Füllen Sie k
eine Milc
h in die T
rinkflasc
he, um das Bakter
ienr
isik
o zu minimier
en.
Befüllen Sie die Br
otdosen nic
ht mit Flüssigk
eiten.
Legen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nic
ht in den Gefr
ier
sc hr
ank oder in die Mikr
ow
elle.
Sc
hütz
en Sie die gefüllte T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dir
ekter Sonneneins
trahlung bzw
. e
xtr
emer
Ü ber
hitzung.
LEBENSMITTELE
C HT!
Gesc
hmac
ks- und Ger
uc
hseigensc
haf
ten w
er den dur
ch dieses Pr
odukt
nic
ht beeintr
äc
htigt.
An
w
endungshin
w
eise
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dem er
sten Gebr
auc
h und nac
h der Lager
ung mit w
ar
mem
W
asser
.
Ö ffn
en
S
ie d en
S ch
ra
ub
ve
rs ch
lu ss
d er
T rin
kfl
as
ch
e. R ei
ni ge
n Sie den Sc
hr
aub
ver
sc hluss und tr
oc
knen Sie ihn
ansc
hließend g
ründlic
h ab.
Sc
hließen Sie den Sc
hr
aub
ver
sc hluss (siehe A
bb. A
– C).
Sc
hieben Sie den Sc
hiebedec
kel zur Seite (siehe A
bb. D) und ziehen Sie den T
rink
stöpsel her
aus (siehe A
bb. E),
um zu tr
ink
en. Es befinde
t sic
h k
ein S
trohhalm in der Flasc
he. Sie müssen den Boden der Flasc
he nac
h oben
kippen, um die Flüssigk
eit her
aussaugen zu k
önnen (siehe A
bb. F).
Drüc
ken Sie nac
h dem T
rink
en den T
rink
stöpsel wieder in die Flasc
he hinein (siehe A
bb. G) und sc
hieben Sie
den Sc
hiebedec
kel zurüc
k (siehe A
bb. H), um die Flasc
he abzudec
ken und v
or S
taub und Sc
hmutz zu sc
hütz
en.
R einigung und Pfleg
e
Benutz
en Sie k
eine ätz
enden oder sc
heuer
nden R
einigungsmittel. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt
w er den.
Legen Sie die T
rinkflasc
he nic
ht in k
oc
hendes W
asser
. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt w
er den.
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nac
h jedem Gebr
auc
h mit w
ar mem W
asser und einem milden
Reinigungsmittel. Spülen Sie diese ansc
hließend mit k
altem W
asser ab.
Br otdose (klein):
Maße: ca. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x B x H)
Br otdose (g
roß):
Maße: ca. 17 x 12,5 x 7 cm (L x B x H)
Lief
er
umf
ang
Kontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den Liefer
umfang auf V
olls
tändigk
eit so
wie den ein
w andfr
eien
Zu
sta
nd
d
es
P ro du
kt s un
d
al le r T
ei le . V
er w en
de
n Si e da
s Pr od
uk
t k
ei ne
sf al
ls, w
en
n
de
r L
ie fe ru
m fa ng
n ic ht v ol lst än
di g ist
.
1 T
rinkflasc
he
1 Br
otdose (klein)
1 Br
otdose (g
roß)
1 Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise
V OR GEBRA
UC
H BITTE DIE BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G LESEN! BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G BITTE
SOR
GF
ÄL
TIG A
UFBEW
AHREN!
LEBENS- UND UNF
ALL
GEF
AHR F
ÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf
sic
htigt mit dem V
er pac
kungsmater
ial. Es bes
teht Er
stic
kungsgefahr
dur
ch V
er
pac
kungsmater
ial. Kinder unter
sc hätz
en häufig die Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te
ts v
om
Ver
pac
kungsmater
ial fer
n.
Das Pr
odukt is
t nic
ht geeigne
t für Kinder unter dr
ei Jahr
en und dar
f nur unter
Beauf
sic
htigung v
on einem Er
w ac
hsenen benutzt w
er
den.
Die T
rinkflasc
he ent
hält Kleinteile, die beim V
er
sc
hluc
ken zum T
ode führ
en k
önnen. Kinder
dür
fen nic
ht mit dem Sc
hiebedec
kel und dem T
rink
stöpsel s
pielen.
Der T
rink
stöpsel der T
rinkflasc
he dar
f nic
ht als Sc
hnuller v
er
w ende
t w
er
den. K
ontinuier
lic
hes und
länger
es Saugen v
on Flüssigk
eiten k
ann die Zähne v
on Kinder
n sc
hädigen.
Füllen Sie k
eine k
ohlensäur
ehaltigen so
wie ätz
enden Flüssigk
eiten, säur
ehaltige Ge
tränk
e, Alk
ohol oder heiße
Ge
tränk
e in die T
rinkflasc
he.
Kinder
-F
rühs
tüc
k s-Se
t
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or dem er
sten Gebr
auc
h mit dem Pr
odukt v
er traut. Lesen Sie hier
zu aufmer
ksam die
nac
hf
olgende Bedienungsanleitung und die Sic
her
heitshin
w eise. Benutz
en Sie das Pr
odukt nur wie
besc
hr ieben und für die angegebenen Einsatzber
eic
he. Be
w ahr
en Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
gabe des Pr
odukts an Dr
itte ebenfalls mit aus.
Bes
timmungsg
emäßer Gebr
auc
h
Das Pr
odukt is
t dazu bes
timmt, Speisen und Ge
tränk
e für Kinder aufzube
w ahr
en bzw
. zu tr
ans
por
tier
en. Ander
e V
er
-
w endungen oder V
er
änder
ungen des Pr
odukts gelten als nic
ht bes
timmungsgemäß und k
önnen zu Risik
en wie V
er
le t-
zungen und Besc
hädigungen führ
en. Für aus bes
timmungswidr
iger V
er
w endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt
der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w er
blic
hen Einsatz bes
timmt.
Teilebesc
hr
eibung
1
Sc
hr
aub
ver
sc
hluss
2
Sc
hiebedec
kel
3
T
rink
stöpsel
4
Br
otdose (klein)
5
Br
otdose (g
roß)
Tec
hnisc
he Dat
en
Tr inkflasc
he:
Maße: ca. 19,7 (L) x ø 7,2 / 6,6 cm Fassungsv
er
mögen: ca. 350 ml
DE/A
T/C
H
Tr oc
knen Sie alle T
eile nac
h der R
einigung gut ab, be
vor Sie diese zusammensc
hr auben (Flasc
he).
Die Flasc
he und die Br
otdosen sind s
pülmasc
hinengeeigne
t.
Entsor
gung
Die V
er pac
kung bes
teht aus um
w eltfr
eundlic
hen Mater
ialien. Sie k
ann in den ör
tlic
hen R
ecy
clingbehälter
n
entsor
gt w
er den.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder S
tadtv
er w altung.
Pr
oduktbez
eic
hnung:
Kinder
-F rühs
tüc
ks-Se
t
Modellnr
.:
Z30804A/Z30804B
Ver
sion:
04
/ 2011
St
and der Inf
or
mationen: 05
/ 2011
Identnr
.: Z30804A
/ B052011-3
63632_ern_Trinkflasche_LB3.indd 2
11.05.11 18:20