Cassetti Z30804A_B - Handbuch (Seite 2)

DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
Tr
oc
knen Sie alle T
eile nac
h der R
einigung gut ab, be
vor Sie diese zusammensc
hr
auben (Flasc
he).
Die Flasc
he und die Br
otdosen sind s
pülmasc
hinengeeigne
t.
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w
eltfr
eundlic
hen Mater
ialien. Sie k
ann in den ör
tlic
hen R
ecy
clingbehälter
n
entsor
gt w
er
den.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder S
tadtv
er
w
altung.
Pr
oduktbez
eic
hnung:
Kinder
-F
rühs
tüc
ks-Se
t
Modellnr
.:
Z30804A/Z30804B
Ver
sion:
04
/
2011
St
and der Inf
or
mationen: 05
/
2011
Identnr
.: Z30804A
/
B052011-2
Füllen Sie k
eine Milc
h in die T
rinkflasc
he, um das Bakter
ienr
isik
o zu minimier
en.
Befüllen Sie die Br
otdosen nic
ht mit Flüssigk
eiten.
Legen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nic
ht in den Gefr
ier
sc
hr
ank oder in die Mikr
ow
elle.
Sc
hütz
en Sie die gefüllte T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dir
ekter Sonneneins
trahlung bzw
. e
xtr
emer
Ü
ber
hitzung.
LEBENSMITTELE
C
HT!
Gesc
hmac
ks- und Ger
uc
hseigensc
haf
ten w
er
den dur
ch dieses Pr
odukt
nic
ht beeintr
äc
htigt.
An
w
endungshin
w
eise
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dem er
sten Gebr
auc
h und nac
h der Lager
ung mit w
ar
mem
W
asser
.
Ö
ffn
en
S
ie
d
en
S
ch
ra
ub
ve
rs
ch
lu
ss
d
er
T
rin
kfl
as
ch
e.
R
ei
ni
ge
n Sie den Sc
hr
aub
ver
sc
hluss und tr
oc
knen Sie ihn
ansc
hließend g
ründlic
h ab.
Sc
hließen Sie den Sc
hr
aub
ver
sc
hluss (siehe A
bb. A
–
C).
Sc
hieben Sie den Sc
hiebedec
kel zur Seite (siehe A
bb. D) und ziehen Sie den T
rink
st
öpsel her
aus (siehe A
bb. E),
um zu tr
ink
en. Es befinde
t sic
h k
ein S
trohhalm in der Flasc
he. Sie müssen den Boden der Flasc
he nac
h oben
kippen, um die Flüssigk
eit her
aussaugen zu k
önnen (siehe A
bb. F).
Drüc
ken Sie nac
h dem T
rink
en den T
rink
st
öpsel wieder in die Flasc
he hinein (siehe A
bb. G) und sc
hieben Sie
den Sc
hiebedec
kel zurüc
k (siehe A
bb. H), um die Flasc
he abzudec
ken und v
or S
taub und Sc
hmutz zu sc
hütz
en.
R
einigung und Pfleg
e
Benutz
en Sie k
eine ätz
enden oder sc
heuer
nden R
einigungsmittel. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt
w
er
den.
Legen Sie die T
rinkflasc
he nic
ht in k
oc
hendes W
asser
. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt w
er
den.
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nac
h jedem Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und einem milden
Reinigungsmittel. Spülen Sie diese ansc
hließend mit k
altem W
asser ab.
Br
otdose (klein):
Maße: ca. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x B x H)
Br
otdose (g
roß):
Maße: ca. 17 x 12,5 x 7 cm (L x B x H)
Lief
er
umf
ang
Kontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den Liefer
umfang auf V
olls
tändigk
eit so
wie den ein
w
andfr
eien
Zu
st
an
d
de
s
Pr
od
uk
ts u
nd
a
lle
r T
ei
le
. V
er
w
en
de
n
Si
e
da
s
Pr
od
uk
t k
ei
ne
sf
al
ls,
w
en
n
de
r L
ie
fe
ru
m
fa
ng
n
ic
ht
v
ol
lst
än
di
g
ist
.
1 T
rinkflasc
he
1 Br
otdose (klein)
1 Br
otdose (g
roß)
1 Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise
V
OR GEBRA
UC
H BITTE DIE BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G LESEN! BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G BITTE
SOR
GF
ÄL
TIG A
UFBEW
AHREN!
LEBENS- UND UNF
ALL
GEF
A
HR F
ÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf
sic
htigt mit dem V
er
pac
kungsmater
ial. Es bes
teht Er
stic
kungsgefahr
dur
ch V
er
pac
kungsmater
ial. Kinder unter
sc
hätz
en häufig die Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te
ts v
om
Ver
pac
kungsmater
ial fer
n.
Das Pr
odukt is
t nic
ht geeigne
t für Kinder unter dr
ei Jahr
en und dar
f nur unter
Beauf
sic
htigung v
on einem Er
w
ac
hsenen benutzt w
er
den.
Die T
rinkflasc
he ent
hält Kleinteile, die beim V
er
sc
hluc
ken zum T
ode führ
en k
önnen. Kinder
dür
fen nic
ht mit dem Sc
hiebedec
kel und dem T
rink
st öpsel s
pielen.
Der T
rink
st
öpsel der T
rinkflasc
he dar
f nic
ht als Sc
hnuller v
er
w
ende
t w
er
den. K
ontinuier
lic
hes und
länger
es Saugen v
on Flüssigk
eiten k
ann die Zähne v
on Kinder
n sc
hädigen.
Füllen Sie k
eine k
ohlensäur
ehaltigen so
wie ätz
enden Flüssigk
eiten, säur
ehaltige Ge
tränk
e, Alk
ohol oder heiße
Ge
tränk
e in die T
rinkflasc
he.
Kinder
-F
rühs
tüc
k
s-Se
t
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or dem er
sten Gebr
auc
h mit dem Pr
odukt v
er
traut. Lesen Sie hier
zu aufmer
ksam die
nac
hf
olgende Bedienungsanleitung und die Sic
her
heitshin
w
eise. Benutz
en Sie das Pr
odukt nur wie
besc
hr
ieben und für die angegebenen Einsatzber
eic
he. Be
w
ahr
en Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
gabe des Pr
odukts an Dr
itte ebenfalls mit aus.
Bes
timmungsg
emäßer Gebr
auc
h
Das Pr
odukt is
t dazu bes
timmt, Speisen und Ge
tränk
e für Kinder aufzube
w
ahr
en bzw
. zu tr
ans
por
tier
en. Ander
e V
er
-
w
endungen oder V
er
änder
ungen des Pr
odukts gelten als nic
ht bes
timmungsgemäß und k
önnen zu Risik
en wie V
er
le
t-
zungen und Besc
hädigungen führ
en. Für aus bes
timmungswidr
iger V
er
w
endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt
der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w
er
blic
hen Einsatz bes
timmt.
Teilebesc
hr
eibung
1
Sc
hr
aub
ver
sc
hluss
2
Sc
hiebedec
kel
3
T
rink
st
öpsel
4
Br
otdose (klein)
5
Br
otdose (g
roß)
Tec
hnisc
he Dat
en
Tr
inkflasc
he:
Maße: ca. 19,7 (L) x ø 7,2 / 6,6 cm Fassungsv
er
mögen: ca. 350 ml
NL/BE
NL/BE
NL/BE
Afv
oer De v
er
pakking bes
taat uit milieuvr
iendelijk mater
iaal. Dit k
an in de lok
ale r
ecy
clingcont
ainer
s w
or
den
afge
voer
d.
Inf
or
meer bij uw gemeente naar mogelijkheden v
oor de afv
oer v
an dit uitgediende pr
oduct.
Pr
oductbenaming
Kinder ontbijtse
t
Modelnr
.:
Z30804
A
/
Z30804B
Ver
sie:
04
/
2011
St
and v
an de inf
or
matie: 05
/
2011
Identnr
.: Z30804
A
/
B052011-2
Ver
minder he
t r
isico v
an bacter
iën en vul geen melk in de dr
inkfles.
Vul de br
ooddoz
en nie
t me
t v
loeis
toffen.
Leg de dr
inkfles en de br
ooddoz
en nie
t in de vr
ies
kas
t of de magne
tron.
Besc
her
m de ge
vulde dr
inkfles en de br
ooddoz
en tegen dir
ecte z
onnes
traling en e
xtr
eme v
er
hitting.
GESC
HIK
T V
OOR LEVENSMIDDELEN!
Smaak
- en geur
eigensc
happen w
or
den door dit pr
oduct
nie
t beïn
vloed.
Toepassingsaan
wi
jzing
en
Reinig de dr
inkfles en de br
ooddoz
en v
óór he
t eer
ste gebr
uik en na de opslag me
t w
ar
m w
ater
.
Open de sc
hr
oef
sluiting v
an de dr
inkfles. R
einig de sc
hr
oef
sluiting en dr
oog dez
e v
er
volgens goed af.
Sluit de sc
hr
oef
sluiting (zie afb. A - C).
Sc
huif he
t sc
huifdek
sel naar opzij (zie afb. D) en tr
ek de dr
inktuit er v
oor he
t dr
ink
en uit (zie afb. E). Er be
vindt
zi
ch
g
ee
n
rie
tje
in
d
e
fle
s.
D
e
fle
sb
od
em
m
oe
t n
aa
r b
ov
en
w
or
de
n
ge
ho
ud
en
, z
od
at
d
e
vl
oe
ist
of
e
ru
it
ka
n
w
or
de
n
gez
ogen (zie afb. F).
Dr
uk de dr
inktuit na he
t dr
ink
en w
eer ter
ug in de fles (zie afb. G) en sc
huif he
t sc
huifdek
sel ter
ug (zie afb. H) om
de fles af te dekk
en en tegen s
tof en v
er
ontr
einigingen te besc
her
men.
R
einiging en onder
houd
Gebr
uik geen bijtende en
/
of sc
hur
ende r
einigingsmiddelen. In he
t ander
e ge
val k
an he
t pr
oduct besc
hadigd
rak
en.
Leg de dr
inkfles nie
t in k
ok
end w
ater
. In he
t ander
e ge
val k
an he
t pr
oduct besc
hadigd r
ak
en.
Reinig de dr
inkfles en de br
ooddoz
en na ieder gebr
uik me
t w
ar
m w
ater en een mild r
einigingsmiddel. Spoel de
fles en de br
ooddoz
en v
er
volgens uit me
t k
oud w
ater
.
Dr
oog alle onder
delen na de r
einiging goed af v
oor
dat u dez
e w
eer in elk
aar sc
hr
oef
t (fles).
De fles en de br
ooddoz
en zijn v
aatw
asmac
hinebes
tendig.
Br
ooddoos (klein):
Afme
tingen: ca. 13,5 x 10 x 5,7
cm (L x B x H)
Br
ooddoos (g
roo
t):
Afme
tingen: ca. 17 x 12,5 x 7
cm (L x B x H)
Le
ver
ingsom
vang
Contr
oleer de le
ver
ing dir
ect na he
t uitpakk
en op v
olledigheid en op de op
timale s
taat v
an he
t pr
oduct en alle
onder
delen. Gebr
uik he
t pr
oduct in geen ge
val als de le
ver
ingsom
vang nie
t com
plee
t is.
1 dr
inkfles
1 br
ooddoos (klein)
1 br
ooddoos (g
roo
t)
1 gebr
uik
saan
wijzing
V
eiligheidsins
tr
ucties
LEES V
ÓÓR HET GEBR
UIK EERS
T DE GEBR
UIK
S AANWIJZIN
G DOOR! BEW
AAR DE
GEBR
UIK
S AANWIJZIN
G Z
OR
G
VULDIG!
LEVENSGEV
AAR EN GEV
AAR V
OOR ON
GEV
ALLEN V
OOR
KLEINERE KINDEREN EN
JON
GEREN!
Laat kinder
en nooit z
onder t
oezic
ht hanter
en me
t he
t
ver
pakkingsmater
iaal. Er bes
taat ge
vaar v
oor v
er
stikking door v
er
pakkingsmater
iaal. Kinder
en onder
-
sc
hatten de ge
var
en v
aak
. Houd kinder
en s
teeds v
er
wijder
d v
an he
t v
er
pakkingsmater
iaal.
He
t pr
oduct is nie
t gesc
hikt v
oor kinder
en onder dr
ie jaar en mag alleen
onder t
oezic
ht v
an een v
olw
assen per
soon w
or
den gebr
uikt.
De dr
inkfles be
vat kleine onder
delen die bij inslikk
en t
ot de dood k
unnen leiden.
Kinder
en mogen nie
t me
t he
t sc
huifdek
sel en de dr
inktuit s
pelen.
De dr
inktuit v
an de dr
inkfles mag nie
t w
or
den gebr
uikt als s
peen. V
oor
tdur
end zuigen
en zuigen gedur
ende een langer
e per
iode k
an sc
hadelijk zijn v
oor de t
anden v
an kinder
en.
Vul geen k
oolzuur
houdende en bijtende v
loeis
toffen, zuur
houdende dr
ank
en, alcohol of he
te dr
ank
en in de
dr
inkfles.
© b
y ORFGEN Mar
k
e ting
IAN 63632 Milome
x Ltd.
c
/
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
63632_ern_Trinkflasche_LB2.indd 2
11.05.11 13:00