Crivit Z30572 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Wählen Sie die Position HI-V (High Volume = Volumen),
wenn Sie mehr Luft pro Pumpvorgang in den Reifen
pumpen möchten (Abb. D).
Wählen Sie die Position HI-P (High Pressure = Druck),
wenn Sie mit leichterem Druck pumpen möchten
(Abb. D).
Drücken Sie den Spannhebel
10
wieder runter, wenn
der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie die
Mini-Luftpumpe
4
vom Fahrradreifen-Ventil.
Stecken Sie die Staubschutzabdeckung
9
auf die
Ventilöffnungen
7
und
8
.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel. Andernfalls kann die Oberfläche
des Produkts beschädigt werden.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Mini-Luftpumpe
Modell-Nr.: Z30572
Version:
1
Y / 201Y
Stand der Informationen: 1
910
Ident. Nr.: Z30572122010-3
2 Unterlegscheiben
1 Halterung
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM
DURCH! BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-
steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug!
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten
Sie Ihre Finger von den Ventilöffnungen fern, wenn
Sie den Spannhebel
10
herunterdrücken.
Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens
beginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen
Luftdruck.
Ist der maximal zulässige Druck erreicht, darf nicht
weiter gepumpt werden.
Montage
Befestigen Sie die Halterung
3
mit den Schrauben
1
und den Unterlegscheiben
2
am Fahrradrahmen
(Abb. A). Klemmen Sie die Mini-Luftpumpe
4
in die
entsprechende Vorrichtung der Halterung
3
(Abb. A).
Bedienung
Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung
9
von den
Ventilöffnungen
7
und
8
.
Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung
7
oder
8
(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und
ziehen Sie den Spannhebel
10
hoch. Die Ventilöff-
nung
7
oder
8
sitzt jetzt sicher auf dem Fahrradrei-
fen-Ventil.
Ziehen Sie solange den Griff
6
aus der Mini-Luft-
pumpe
4
heraus und drücken Ihn wieder hinein bis
der Fahrradreifen aufgepumpt ist.
Hinweis: Das Manometer
5
kann rund um die
Mini-Luftpumpe
4
gedreht werden, wenn der Spann-
hebel
10
hochgezogen wurde (Abb. C).
Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die
große Ventilöffnung
7
. Für Blitz- und Sclaverand-
Ventile benutzen Sie die kleine Ventilöffnung
8
.
Mini-Luftpumpe
Einleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-
sehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haf-
tung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Schraube
2
Unterlegscheibe
3
Halterung
4
Mini-Luftpumpe
5
Manometer
6
Griff
7
Schrader-Ventilöffnung
8
Blitz- und Sclaverand-Ventilöffnung
9
Staubschutzabdeckung
10
Spannhebel
11
Drehschalter (Druck/Volumen)
Technische Daten
Mini-Luftpumpe:
ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x T)
Halterung:
ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x T)
Nennüberdruck:
6 bar (88 psi)
Manometer:
bis 8 bar (120 psi)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produktes und aller Teile. Verwenden Sie
das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
1 Mini-Luftpumpe
2 Schrauben
Rengøring og vedligeholdelse
Brug kun en let fugtig og fnugfri klud til rengøring og
vedligeholdelse.
Anvend under ingen omstændigheder ætsende eller
skurrende rensemidler. Ellers kan produktets overflade
blive beskadiget.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer,
der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugs-
centre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det
udtjente produkt.
Produktbetegnelse:
Mini luftpumpe
Modelnr.: Z30572
Version: 1
Y / 201Y
Status: 12
910
Ident.nr: Z30572122010-3
Sikkerhedshenvisninger
LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OPMÆRKSOMT
IGENNEM INDEN PRODUKTET ANVENDES! OPBEVAR
ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNIN-
GER TIL SENERE BRUG!
ADVARSEL!
RISIKO FOR BØRNS
LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være
alene med emballagematerialet uden
opsyn. Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke i
stand til at vurdere et faremoment. De skal holdes
borte fra produktet. Produktet er ikke et legetøj!
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Hold
fingerene væk fra ventilåbningerne, når spændehånd-
taget
10
trykkes ned.
Inden pumpning af cykelslangen startes, kontrolleres
dennes maksimalt tilladte lufttryk.
Når det maksimalt tilladte lufttryk er nået, må der ikke
pumpes videre.
Montering
Holderen
3
fastgøres med skruerne
1
og mellem-
lægskiverne
2
på cykelrammen (illust. A). Mini-cykel-
pumpen
4
klemmes i den passende mekanisme på
holderen
3
(illust. A).
Betjening
Støvbeskyttelsesafdækningen
9
fjernes fra ventil-
åbningerne
7
og
8
.
Den passende ventilåbning
7
eller
8
(illust. B) sæt-
tes på cykelslangens ventil og spændehåndtaget
10
trækkes opad. Nu sidder ventilåbningen
7
eller
8
sikkert på cykelslangens ventil.
Træk håndtaget
6
sålænge ud af mini-cykelpumpen
4
og skub det ind igen, indtil cykelslangen er pum-
pet op.
Bemærk: Manometret
5
kan drejes rundt om mini-
cykelpumpen
4
, når spændehåndtaget
10
er blevet
trukket opad (illust. C).
Bemærk: Til Schrader-ventiler bruges den store
ventil-åbning
7
. Til Dunlop- og Sclaverand-ventiler
bruges den lille ventil-åbning
8
.
Vælg positionen HI-V (High Volume = volumen), hvis
De ønsker at pumpe mere luft per pumpeforløb (illust. D).
Vælg positionen HI-P (High Pressure = tryk), hvis De
ønsker et pumpe med mindre tryk (illust. D).
Spændehåndtaget
10
trykkes ned igen, når pumpe-
forløbet er afsluttet og mini-cykelpumpen
4
fjernes
fra cykelslangens ventil.
Støvbeskyttelsesafdækningen
9
sættes på ventil-
åbningerne
7
og
8
.
Mini luftpumpe
Indledning
Gør dig fortrolig med apparatet inden første
ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterføl-
gende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne
omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun
til det formål det er beregnet til. Opbevar denne vejledning
omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand,
bedes du ligeledes videregive papirerne.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til at pumpe cykelslanger op med.
En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en
ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til person-
skader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten
hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i
strid med produktets bestemmelse. Produktet må ikke
anvendes til erhvervsmæssige formål.
Beskrivelse af delene
1
Skrue
2
Mellemlægsskive
3
Holder
4
Mini luftpumpe
5
Manometer
6
Håndtag
7
Schrader-ventil-åbning
8
Dunlop- og Sclaverand-ventil-åbning
9
Støvbeskyttelsesafdækning
10
Spændehåndtag
11
Drejeknap (tryk/volumen)
Tekniske specifikationer
Mini luftpumpe:
ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x D)
Holder:
ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x D)
Nominel overtryk: 6 bar (88 psi)
Manometer:
op til 8 bar (120 psi)
Leveringsomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er
leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i
en upåklagelig tilstand. Saml ikke produktet, hvis ikke alle
dele er leveret med.
1 mini luftpumpe
2 skruer
2 mellemlægsskiver
1 holder
1 betjeningsvejledning
DK
DK
DK
SE
Rengöring och vård
För rengöring och underhåll av apparaten får endast
en lätt fuktad mjuk trasa användas.
Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsme-
del. Annars kan produktens yta skadas.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material,
som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade produk-
ten erhåller du hos kommunen.
Produktbeteckning:
Miniluftpump
Modell nr:
Z30572
Version:
1
Y / 201Y
Information: 12
910
Id-nr.: Z30572122010-3
© by ORFGEN Marketing
IAN
8C8kd
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
56080_cri_Luftpumpe_LB3.indd 2
30.12.10 13:03