Crivit Z31182 Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

DE/AT/CH

Verwendung mit Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie den Pumpenschlauch mit Manometer in

die Ventilöffnung (Abb. C) und ziehen Sie den Spann-
hebel hoch.

Öffnen Sie die Überwurfmutter

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung C / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des
Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen
Einsatzes (Abb. C / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung C / I I be-
schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des
Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen
Einsatzes (Abb. C / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch.
Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Entfernen Sie den Pumpenschlauch mit Manometer

aus der Ventilöffnung.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Mini-Teleskoppumpe

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-
sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe:

ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x T)

Halterung:

ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x T)

Nennüberdruck: 5 bar (70 psi)
Manometer:

bis 8 bar (120 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen
Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

Bedienung

Verwendung ohne Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung

oder

(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und ziehen Sie
den Spannhebel

hoch. Die Ventilöffnung sitzt jetzt

sicher auf dem Fahrradreifen-Ventil.

Ziehen Sie solange den Griff

aus der Mini-Luft-

pumpe

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die
große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile
benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie
die Mini-Luftpumpe vom Fahrradreifen-Ventil.

Anvendelse med pumpeslange og manometer

Sæt pumpeslangen med manometer i ventilåbningen

(illust. C) og træk spændehåndtaget opad.

Åbn omløbermøtrikken

på pumpehovedet.

Hvis du anvender Schrader-ventiler, skal du stikke den

reversible indsats og gummi i som vist i illustration C / I.

Bemærk: Forbind den lille åbning på gummiet med
den tynde tilslutningsstift på den reversible indsats
(illust. C / I).

Hvis du anvender Dunlop- eller Sclaverand-ventiler,

skal du stikke den reversible indsats og gummi i som
vist i illustration C / I I.

Bemærk: Forbind den lille åbning på gummiet med
den tynde tilslutningsstift på den reversible indsats
(illust. C / I I).

Luk omløbermøtrikken og sæt pumpehovedet på ventilen.
Træk spændehåndtaget opad.
Spændingshåndtaget trykkes ned igen, når pumpefor-

løbet er afsluttet.

Fjern pumpeslangen med manometer fra ventilåbningen.

Rengøring og pleje

Brug kun en let fugtig og fnugfri klud til rengøring og

vedligeholdelse.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer,
der kan bortskaffes ved de lokale genbrugssta-
tioner.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af
det udtjente produkt.

Mini-teleskoppumpe

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til at pumpe cykelslanger op med.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Tekniske data

Mini-cykelpumpe

ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x D)

Holder:

ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x D)

Nominel overtryk: 5 bar (70 psi)
Manometer:

optil 8 bar (120 psi)

Sikkerhedsinformationer

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OPMÆRKSOMT
IGENNEM INDEN BRUG! ALLE SIKKERHEDSANVIS-
NINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES
TIL FREMTIDIG BRUG!

RISIKO FOR BØRNS

LIV OG HELBRED! Hold altid børn på
afstand af produktet. Produktet er ikke legetøj!

Inden pumpningen af cykelslangen påbegyndes,

kontrolleres dennes maksimalt tilladte lufttryk.

Pump kun cykelslangen op indtil dens maksimalt tilladte

lufttryk er opnået.

Montering

Monter produktet i henhold til illustration A.

Betjening

Anvendelse uden pumpeslange og manometer

Den passende ventilåbning

eller

(Illust. B) sæt-

tes på cykelslangens ventil og spændehåndtaget

trækkes opad. Ventilåbningen sidder nu sikkert på
cykelslangens ventil.

Træk håndtaget

så længe ud af mini-cykelpumpen

og skub det ind igen, indtil cykelslangen er pumpet
op.

Bemærk: Til Schrader-ventiler benyttes den store
ventilåbning. Til Dunlop- og Sclaverand-ventiler bruges
den lille ventilåbning.

Spændehåndtaget trykkes ned igen, når pumpeforløbet

er afsluttet, og mini-cykelpumpen fjernes fra cykelslan-
gens ventil.

Öppna pumphuvudets kopplingsmutter

För schraderventiler för du in den reversibla insatsen

och gummit enligt beskrivningen på bild C / I.

Hänvisning: Koppla ihop den lilla öppningen på
nämnda gummi med den tunna anslutningen på den
reversibla insatsen (bild C / I).

För blixt- och sclaverandventiler för du in den reversibla

insatsen och gummit enligt beskrivningen på bild C / I I.

Hänvisning: Koppla ihop den stora öppningen på
nämnda gummi med den stora anslutningen på den
reversibla insatsen (bild C / I I).

Stäng kopplingsmuttern och placera pumphuvudet på

ventilen.

Dra upp spännarmen.
Tryck åter ned spännarmen när pumpningen avslutats.
Ta ut pumpslangen med manometern ur ventilöpp-

ningen.

Rengöring och skötsel

För rengöring och underhåll får endast en lätt fuktad,

luddfri trasa användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,
som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten
erhåller du hos kommunen.

IAN 73446
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model no.: Z31182
Version: 06 / 2012

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
05 / 2012 · Ident-Nr.: Z31182052012-3

Advertising