Topmove Combination TSA Lock 106726-14-05 / 106726-14-06 - Handbuch

106726 Model no.: 106726-14-05 / 106726-14-06
Manual CB5
Size: 80 x140mm (folded size)
80mm
140mm
80mm
80mm
140mm
80mm
1 2
270°
INSTRUCCIONES DE USO:
El candado con combinación está ajustado de fábrica a "0 0 0".
1 Gire la rueda de números hasta que en la línea marcada
aparezca la combinación "0 0 0".
2 Suba el gancho y gírelo 270°.
3 El gancho presenta una pequeña muesca. Presiónelo de modo
que la muesca encaje en el orificio del cuerpo del candado
previsto para tal fin.
4 Ajuste la rueda con la combinación secreta que desee.
¡Memorícela bien!
5 Vuelva a subir el gancho e insértelo para cerrar el candado. Al
girar la rueda, el candado se bloqueará.
6 Para volver a abrir el candado, gire la rueda hasta que la
combinación secreta aparezca en la línea marcada.
7 La combinación de números puede modificarse siempre que
quiera repitiendo los pasos del 1 al 6.
Las autoridades de seguridad pueden abrir
las maletas equipadas con candado Travel
Sentry® para inspeccionarlas sin dañarlas.
Uso previsto: para el cierre de equipaje
INDICACIONES PARA SU PRÓXIMO VIAJE A EE.UU
INSTRUCTIONS:
The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”.
1 Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line.
2 Lift the bar and turn it 270°.
3 There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the
notch snaps into the intended opening on the casing.
4 Turn the numbers to your desired secret number. Please
remember this number combination!
5 Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked
when you turn your secret combination to other numbers.
6 To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7 The combination can be changed at any time by repeating steps 1-6.
Using this Travel Sentry® Approved lock
allows your luggage to be unlocked and
inspected by security authorities without
damage.
Intended Use: For locking your luggage
INFORMATION FOR YOUR NEXT TRAVEL TO THE USA
As malas equipadas com cadeados Travel
Sentry® podem ser abertas e inspeciona-
das pelas autoridades de segurança sem
serem danificadas.
Utilização correcta: Para fechar a bagagem
INDICAÇÃO PARA A PRÓXIMA VIAGEM AOS EUA
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1 Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2 Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 270°.
3 Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel
nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene
Öffnung am Gehäuse einrastet.
4 Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl
ein. Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5 Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
räder so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
angezeigt wird.
Ein mit Travel Sentry® Schloss
ausgestattetes Gepäckstück kann ohne
Beschädigung von den Sicherheitsbe-
hörden geöffnet und überprüft werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung: Zum Verschliessen von
Gepäck
HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
ISTRUZIONI D’USO:
Le cifre “0 0 0” rappresentano l’impostazione di fabbrica del
lucchetto a combinazione.
1 Ruotare le rotelle numeriche in modo tale che esse mostrino
“0 0 0” sulla linea di riferimento.
2 Sollevare la leva e ruotarla di 270°.
3 Sulla leva si trova un intaglio. Premere la leva verso il basso
in modo tale che la tacca ingrani nell’apertura prevista a tale
scopo nell’alloggiamento.
4 Impostare le rotelle numeriche alla combinazione segreta
desiderata. Annotarsi bene la combinazione numerica scelta!
5 Sollevare di nuovo l’asta ed eseguire il movimento di chiusura.
Spostando le rotelle numeriche, il lucchetto viene bloccato.
6 Per una successiva apertura del lucchetto ruotare le rotelle
numeriche in modo tale che la combinazione segreta sia
mostrata sulla linea di riferimento.
7 La combinazione numerica può essere modificata in ogni
momento procedendo secondo le indicazioni fornite dal punto
1 al punto 6.
Un bagaglio dotato di lucchetto Travel
Sentry® può essere aperto e controllato
dalle autorità addette alla sicurezza del
traffico aereo senza subire danni.
Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso: Per la chiusura del
bagaglio
INDICAZIONI COLLEGATE AL VOSTRO PROSSIMO
VIAGGIO NEGLI STATI UNITI D’AMERICA
Front
Back
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
O código do aloquete está ajustado de fábrica para “0 0 0”.
1 Rode os números de forma a que indique “0 0 0” na linha de
marcação.
2 Eleve o aro e rode-o 270°.
3 No aro encontra-se um entalhe. Pressione o aro para baixo
de modo a que o entalhe encaixe na abertura da caixa
prevista para tal.
4 Ajuste os números para o seu código secreto pretendido.
Memorize bem esta combinação de números!
5 Eleve o aro novamente e coloque-o na posição de fecho. Ao
mudar os números é bloqueado o aloquete.
6 Para abrir novamente o aloquete rode os números de modo a
que agora seja apresentado o seu código secreto na linha de
marcação.
7 A sua combinação de números pode ser sempre alterada
repetindo os passos 1-6.
IAN 106726
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 106726-14-05 / 106726-14-06
Version: 11/2014