Ordex Z28421 - Handbuch

DE/AT/CH
DE/AT/CH
Set de crochets
 Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour cela
attentivement la notice de montage sui-
vante et les indications de sécurité. N‘utilisez le
produit que pour l‘usage décrit et que pour les do-
maines d‘application cités. Veuillez soigneusement
conserver cette notice. Remettez tous les documents
lors de la cession du produit à une tierce personne.
 Utilisation conventionnelle
Ce produit est conçu pour accrocher des vélos,
échelles, outils de jardinage ou autres objets com-
parables. L‘installer uniquement dans des pièces
intérieures privées (telles que par exemple, cave,
garage, atelier). Une autre utilisation que celle
décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est
pas permise et peut mener à des blessures et / ou à
un endommagement du produit. Le fabricant
n‘assume aucune responsabilité pour les dommages
causés suite à une utilisation contraire à celle décrite.
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation profes-
sionnelle.
 Description des pièces
1 crochets muraux (taille XL)
2 crochets muraux (taille L)
3 crochet mural (taille M)
4 crochet mural (taille S)
5a vis (29 mm)
5b vis (35 mm)
6 chevilles
 Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
2 x crochets muraux (taille XL)
2 x crochets muraux (taille L)
1 x crochet mural (taille M)
1 x crochet mural (taille S)
7 x vis (29 mm)
7 x vis (35 mm)
14 x chevilles
1 x instructions de montage
 Données techniques
Dimensions :
Crochet mural (taille XL) : env. 30 x 24,5 cm
Crochet mural (taille L) :
env. 21 x 19,5 cm
Crochet mural (taille M) : env. 22 x 15 cm
Crochet mural (taille S) :
env. 14,5 x 11 cm
Sollicitation maxi :
Crochet mural (taille XL) : 5 kg par crochet
Crochet mural (taille L) :
5 kg par crochet
Crochet mural (taille M) : 5 kg par crochet
Crochet mural (taille S) :
5 kg par crochet
Indications de sécurité
BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE
AVANT L’UTILISATION ! CONSERVER LES INS-
TRUCTIONS DE SERVICE SOIGNEUSEMENT !
 AVERTISSEMENT ! DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne laissez
jamais les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage. Celui-ci représente une
source de risque d‘étouffement. Tenez le produit
hors de portée des enfants.
 ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Toujours tenir les enfants à l’écart de la zone de
travail lors du montage. La fourniture comprend
de nombreuses vis et d’autres petites pièces,
susceptibles de représenter un risque mortel en
cas d’ingurgitation ou inhalation.
 ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure. Des
pièces endommagées peuvent influencer la
sécurité et la fonction.
 ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants sans
surveillance ! Le produit n‘est pas un jouet ni un
appareil d‘escalade ! S‘assurer que personne,
en particulier des enfants, ne monte sur le produit
ou ne s’y appuie. Des blessures et / ou des
dommages peuvent en résulter.
 Veiller à ce que le produit ne soit assemblé que
par des personnes expérimentées.

kg
Veillez à ne pas soumettre les crochets
à une sollicitation de poids supérieure
à la sollicitation maximale admissible
(voir chapitre « Données techniques »). Risque
de blessures et / ou de dommages matériels
dans le cas contraire.
 PRUDENCE ! DANGER D’ÉLECTROCU-
TION ! Avant de percer, vérifier qu’aucun câble
électrique n’est encastré dans le mur.
 ATTENTION ! RISQUE D’INONDATION !
Avant de percer, vérifier qu’aucune conduite
n’est encastrée dans le mur.
 Montage
 Contrôlez avant le montage si le mur est ap-
proprié pour y fixer le produit. Informez-vous le
cas échéant auprès d’un spécialiste en ce qui
concerne les points à prendre en compte pour
le montage au mur et renseignez-vous pour
savoir si les chevilles fournies 6 et les vis 5a &
5b sont adaptées pour le mur.
Avis : Pour le montage des crochets 1 , 2 ,
3 , 4 , il vous faut une perceuse électrique.
 ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Pour assurer un travail en toute sécurité, consultez
le mode d’emploi de votre perceuse.
 Choisissez le crochet 1 , 2 , 3 ou 4 et
montez-le conformément à l’illustration A.
 Utilisation
 Contrôlez avant de l’utiliser si le produit a été
monté de manière solide et si l’objet devant y
être suspendu n’est pas plus lourd que la solli-
citation maximale indiquée.
 Nettoyage et entretien
 Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez un tissu
sec et non peluchant.
 En cas de salissures importantes, utilisez un
tissu non peluchant légèrement humidifié et un
nettoyant doux.
 N‘utilisez en aucun cas de produits de nettoyage
décapants. Autrement le matériel du produit
pourrait être endommagé.
 Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les déchette-
ries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Désignation du produit :
Set de crochets
Modèle N° : Z28421
Version :
05 / 2011
Version des informations : 01 / 2011
N° ident. : Z28421012011-1
FR/CH FR/CH
Produktes vom Aufbauort fern. Der Lieferumfang
enthält einige Schrauben und andere Kleinteile.
Diese können lebensgefährlich sein, wenn sie
verschluckt oder eingeatmet werden.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Verletzungen und /
oder Sachschäden können die Folgen sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.

kg
Stellen Sie sicher, dass die Haken
nicht über die zulässige maximale
Belastung hinaus belastet werden
(siehe Kapitel „Technische Daten“). Verletzungen
und / oder Sachschäden können sonst die
Folgen sein.
VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem
Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohr-
stelle befinden.
 VORSICHT! WASSERSCHADEN! Verge-
wissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine
Rohre an der Bohrstelle befinden.
 Montage
 Prüfen Sie vor der Montage, ob die Wand für
das Befestigen des Produkts geeignet ist.
Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem
Fachmann, was bei der Anbringung zu beachten
ist und ob die mitgelieferten Dübel 6 und die
Schrauben 5a & 5b für die Wand geeignet sind.
Hinweis: Für die Montage der Haken 1 , 2 ,
3 , 4 benötigen Sie eine elektrische Bohr-
maschine.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer
Bohrmaschine hinzu, um ein sicheres Arbeiten
zu gewährleisten.
 Wählen Sie den benötigten Haken 1 , 2 , 3
oder 4 aus und montieren Sie ihn gemäß
Abbildung A.
 Gebrauch
 Prüfen Sie vor der Benutzung, ob das Produkt
stabil angebracht wurde und der aufzuhängende
Gegenstand nicht schwerer ist als die angege-
bene maximale Belastung.
 Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
 Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und
ein mildes Spülmittel.
 Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel. Andernfalls kann das Material des Pro-
duktes beschädigt werden.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Haken-Set
Modell-Nr.: Z28421
Version:
05 / 2011
Stand der Informationen: 01 / 2011
Ident-Nr.: Z28421012011-1
Haken-Set
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls
mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern,
Leitern, Gartengeräten oder ähnlichen Objekten
vorgesehen. Es darf nur in privaten Innenräumen
angebracht werden (wie z.B. Keller, Garage, Hobby-
raum oder ähnlichen Räumen). Eine andere Verwen-
dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verlet-
zungen und / oder Beschädigungen des Produktes
führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Wandhaken (Größe XL)
2 Wandhaken (Größe L)
3 Wandhaken (Größe M)
4 Wandhaken (Größe S)
5a Schraube (29 mm)
5b Schraube (35 mm)
6 Dübel
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
2 x Wandhaken (Größe XL)
2 x Wandhaken (Größe L)
1 x Wandhaken (Größe M)
1 x Wandhaken (Größe S)
7 x Schraube (29 mm)
7 x Schraube (35 mm)
14 x Dübel
1 x Montageanleitung
 Technische Daten
Abmessungen:
Wandhaken (Größe XL): ca. 30 x 24,5 cm
Wandhaken (Größe L):
ca. 21 x 19,5 cm
Wandhaken (Größe M): ca. 22 x 15 cm
Wandhaken (Größe S): ca. 14,5 x 11 cm
Max. Belastung:
Wandhaken (Größe XL): 5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe L):
5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe M): 5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe S): 5 kg pro Haken
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGE-
ANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
 WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Halten Sie Kinder während der Montage des
Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:
1 Ø 6 mm
Z28421
XL L M S
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
(29 mm)
(35 mm)
1 2 x 2 2 x 3 1x 4 1x 5b 7 x 6 14 x
5a 7 x
A
5b 6
1 2 3 4
5a
1
HAKEN-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
SET DE CROCHETS
Instructions de montage et consignes de sécurité
SET DI GANCI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
HAKEN SET
Montage- en veiligheidsinstructies
64624_ord_Haken-Set_LB1.indd 1 30.12.10 10:03