Livarno Z30896A Z30896B - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DK DK DK DK
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans
med hushållsavfallet när den kasserats, utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du
erhåller information om återvinningsplatser
och öppettider hos de lokala myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier
och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.
Pb
Risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna
kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska symbolerna för tung-
metaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till
kommunens återvinningsstation.
EMC
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-
material. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
Kinder vom Produkt fern.
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspiel-
zeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Kinder können die Gefahren im Umgang mit
elektrischen Produkten nicht erkennen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Schäden feststellen.
BRANDGEFAHR! Die Batterien
dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie
die Batterien niemals in Feuer oder
Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht
aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können
explodieren.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen; tragen Sie
LED-lamper
Indledning
Anvendelse efter bestemmelsen
Dette produkt er udelukkende egnet som belysning i
tørre rum indendørs til privat brug. Produktet er ikke
beregnet til erhvervsmæssig brug.
Beskrivelse af delene
1 afdækning
2 batteribeholder
3 batteri
4 monteringsplade
5 LED-lampe
Tekniske data
Batteritype: 3 x 1,5 V type AAA
Model-nr.: Z30896A (titan)
Z30896B (hvid)
Leveringensomfang
2 LED-lamper
6 batterier
2 monteringsplader
2 afdækninger
1 monteringsvejledning
deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können
auslaufen. Die chemische Flüssigkeit führt zu
Schäden am Produkt.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
die Leuchte längere Zeit nicht verwendet wird.
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs
(siehe Kapitel „Technische Daten“).
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen,
ob diese auslaufen.
Die LEDs haben eine lange Lebensdauer. Die
LEDs sind in der Leuchte fest montiert und können
nicht ersetzt werden.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen
und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden
nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung der
Leuchte!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen
oder anderen Problemen an der Leuchte an eine
Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
zusammen.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs-
mittel oder Scheuermittel, um das Material nicht
zu beschädigen.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Sikkerhedshenvisninger
LÆS VENLIGST MONTEREINGSVEJLEDNINGEN
INDEN ANVENDELSE! OPBEVAR VENLIGST
MONTERINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT!
LIVSFARE OG
FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ
BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn
lege med emballagen uden voksent opsyn. Der er
fare for kvælning. Hold børn borte fra produktet.
LIVSFARE! Batterier hører ikke til
i børns hænder. Lad ikke ligge batterier åbent
fremme. Der er fare for, at disse kan sluges af børn
eller kæledyr. Søg med det samme lægehjælp, hvis
dette skulle ske.
PAS PÅ! Dette produkt er ikke noget børnelegetøj!
Hold produktet væk fra børn. Børn kan ikke erkende
faren i omgangen med elektriske apparater.
Anvend ikke produktet, hvis der konstateres skader
på det.
BRANDFARE! Batterierne må ikke
kortsluttes. Overophedning, brandfare
eller eksplosion kan være følgen.
EKSPLOSIONSFARE! Batterierne
må ikke kastes i ild eller vand. Oplad
under ingen omstændigheder batterier,
der ikke er opladelige! Batterierne kan eksplodere.
Batterier, der er løbet ud eller beskadiget,
kan forårsage ætsninger, hvis de kommer
i kontakt med huden; bær derfor i et
sådant tilfælde altid egnede beskyttelseshandsker.
Brugte batterier fjernes fra apparatet. Meget
gamle eller brugt batterier kan løbe ud. Den
kemiske væske medfører skader på produktet.
Batterierne fjernes fra produktet, hvis de tikke
anvendes i længere tid.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
EMC
Anvend altid batterier af samme type (se kapitel
”Tekniske Data”).
Kontroller regelmæssigt batterierne for, om de
løber ud.
LED’erne har en lang livstid. LED’erne er fast
monteret i apparatet og kan ikke skiftes ud.
Udsæt produktet aldrig for høje temperaturer
eller fugt, da produktet ellers kan tage skade.
Mekanisk belastning af lampen forhindres!
Henvend dig i fald af beskadigelser, reparationer
eller andre problemer med lampen til en elektro-
fagmand.
Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.
Rengøring og pleje
Anvend under ingen omstændigheder aggressive
rensemidler eller skuremidler, for ikke at beskadige
materialet.
Til rengøring og pleje bruges der en tør klud der
ikke fnugger.
Lampen renses ikke med vand eller
andre væsker.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige
materialer, der kan bortskaffes ved de
stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse
af det udtjente produkt.
Det udtjente produkt må af hensyn til
miljøet ikke bortskaffes over det normale
husholdningsaffald, men skal afleveres
ved det passende genbrugscenter. Den
ansvarlige forvaltning oplyser gerne
åbningstider og genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter
direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller
apparatet returneres over et indsamlingspunkt.
Pb
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald. De kemiske sym-
boler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier
på Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
LED-Leuchten
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung
in trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Abdeckung
2 Batteriefach
3 Batterie
4 Montageplatte
5 LED-Leuchte
Technische Daten
Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA
Modell-Nr.: Z30896A (titan)
Z30896B (weiß)
Lieferumfang
2 LED-Leuchten
6 Batterien
2 Montageplatten
2 Abdeckungen
1 Montageanleitung
Den kemiska vätskan kan medföra skador på
produkten.
Ta ur batterierna om produkten inte skall användas
under längre tid.
Använd alltid batterier av samma typ (se kapitel
”Tekniska data”).
Kontrollera batterierna regelbundet om läckagerisk
föreligger.
LED-lamporna håller längre. LED-lampora är fast
monterade i lampan och kan inte bytas.
Utsätt inte produkten för hög temperatur och
fuktighet, annars kan produkten skadas.
Förhindra att lampan belastas mekaniskt.
Kontakta behörig elektriker om lampan är skadad,
behöver repareras eller andra problem uppstår.
Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.
Rengöring och skötsel
Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller
skurmedel som kan skada materialet.
Använd torr luddfri duk för rengöring.
Rengör inte lampan med vatten eller
annan vätska.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material, som kan lämnas på lokala
återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade
produkten erhåller du hos kommunen.
SE SE
IAN 89779
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30896A / Z30896B
Version: 05 / 2013
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 02 / 2013
Ident.-No.: Z30896A / B022013-3