Livarno Z31064 / Z31064A - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL NL NL NL
inleverplaatsen en de
openingstijden
daarvan.
Defecte of verbruikte batterijen
moeten volgens richtlijn
2006 / 66 / EC worden
gerecycled. Geef de batterijen
en / of het apparaat af bij de
daarvoor bestemde
verzamelstations.
Milieuschade
door verkeerde
afvoer van
batterijen!
Batterijen mogen niet via het
huisvuil worden afgevoerd. Deze
kunnen giftige zware metalen
bevatten en moeten als speciaal
afval worden behandeld. De
chemische symbolen van zware
metalen zijn als volgt: Cd =
cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Geef daarom verbruikte
batterijen af bij een gemeentelijk
verzamelstation.
EMC
dergelijke apparaten uit de
buurt van dit apparaat te
verwijderen.
Elektrostatische ontladingen
kunnen leiden tot
functiestoringen. Verwijder in
geval van dergelijke
functiestoringen even de
batterijen en plaats ze
opnieuw.
Reiniging en
onderhoud
Gebruik in geen geval
agressieve
reinigingsmiddelen of
schurende middelen, om het
materiaal niet te beschadigen.
Gebruik een droge, pluisvrije
doek voor de reiniging.
Reinig de lamp niet met
water of andere vloeistoffen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit
milieuvriendelijke materialen die
u via de plaatselijke
recyclingdienst kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst
kan u informatie geven over de
afvalverwijdering van
uitgediende producten.
Voer het product
omwille van het milieu
niet af via het huisafval,
maar geef het af bij
het daarvoor bestemde
depot of het
gemeentelijke
milieupark. Informeer
bij de plaatselijke
autoriteiten naar de
dubbelzijdige plakband pas dan
de volledige kleefkracht heeft
bereikt. Bij niet aanhouden
hiervan, kan de kleefkracht
negatief worden beïnvloed.
Gebruik
De lamp heeft drie
instellingen (zie afbeelding
B):
1. I (AUTO): de lamp wordt
via de infra-
roodsensor
geschakeld
2. 0 (OFF): lamp continu
uit
3. II (ON): Lamp continu
aan
In stand “I“ wordt de lamp
ingeschakeld, wanneer een
beweging wordt
gesignaleerd (bereik
infraroodsensor ca. 8 cm).
Het licht schakelt
automatisch uit na ca.
30 seconden.
Opmerking: de infrarood-
sensor kan worden losgemaakt,
180° gedraaid en vervolgens
weer op de lamp worden
geplaatst (zie afb. C).
verhelpen van
storingen
Het apparaat bevat kwetsbare
elektronische componenten.
Daarom is het mogelijk dat
het door radio-
overdrachtstoestellen in de
onmiddellijke buurt wordt
gestoord. Wanneer onjuiste
weergaven op het display
verschijnen, dient u
Vervang altijd alle batterijen
tegelijkertijd. Gebruik geen
verschillende types of
gebruikte en nieuwe
batterijen met elkaar.
Controleer de batterijen
regelmatig op lekkage.
Lekkende of
beschadigde
batterijen kunnen
bij contact met de huid
bijtwonden veroorzaken.
Gebruik daarom in
dergelijke gevallen geschikte
veiligheidshandschoenen!
Verwijder de batterijen uit
het product als u het
gedurende een langere
periode niet gebruikt.
Let bij het plaatsen van de
batterijen op de juiste
polariteit! Deze wordt in de
batterijvakjes aangegeven.
In het andere geval kunnen
de batterijen exploderen.
Verwijder verbruikte
batterijen uit het apparaat.
Zeer oude of verbruikte
batterijen kunnen lekken. De
chemische vloeistof
veroorzaakt schade aan het
product.
Ingebruikname
Waarborg dat de lamp is
uitgeschakeld.
Trek de borgstroken uit het
batterijvakje.
Lamp bevestigen
Zie afb. D resp. E.
Opmerking: u moet het
product pas na 24 uur
gebruiken, omdat het
gemonteerd zijn. Bij
ondeskundige montage
bestaat gevaar voor letsel.
Houd het product verwijderd
van vocht.
Stel het apparaat niet bloot
aan extreme temperaturen of
sterke mechanische
belastingen. In het andere
geval kan het product
vervormd raken.
De led’s kunnen niet worden
vervangen.
veiligheids-
instructies
voor de
batterijen
LEvENSGEvAAR!
Batterijen horen niet thuis in
kinderhanden. Laat
batterijen nooit liggen. Hier
bestaat het gevaar dat deze
door kinderen of huisdieren
worden ingeslikt. Raadpleeg
bij inslikken onmiddellijk een
arts.
EXPLOSIEGE-
vAAR! Laad
niet-oplaadbare
batterijen nooit op, sluit
batterijen nooit kort en open
ze niet. Daardoor kunnen ze
oververhit raken, in brand
vliegen of uit elkaar spatten.
Gooi batterijen nooit in vuur
of water. De batterijen
kunnen exploderen.
Verwijder verbruikte
batterijen per omgaande uit
het product. In het andere
geval bestaat gevaar voor
lekkage.
WAAR-
SCHUWING!
LEvENSGEvAAR EN
GEvAAR vOOR
ONGEvALLEN vOOR
KLEINE KINDEREN EN
JONGEREN! Laat kinderen
nooit zonder toezicht
hanteren met het
verpakkingsmateriaal. Er
bestaat gevaar voor
verstikking door
verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten
vaak deze gevaren. Houd
kinderen steeds verwijderd
van het
verpakkingsmateriaal. Dit
product is geen speelgoed.
Dit apparaat kan door
kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde
psychische, sensorische of
mentale vaardigheden of
een gebrek aan ervaring
en/of kennis worden
gebruikt, als zij onder
toezicht staan of
geïnstrueerd werden met
betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en
de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen
niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
OPGELET! GEvAAR
vOOR LETSEL! Gebruik
het artikel niet wanneer u
vaststelt dat het op één of
andere manier beschadigd is.
Controleer of alle
onderdelen vakkundig
LED-LICHTBALK
Doelmatig gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld
voor de verlichting in droge
vertrekken en alléén geschikt
voor privégebruik. Het product is
niet bestemd voor commerciële
doeleinden.
Beschrijving van
de onderdelen
1 LED-lichtlijst
2 Infrarood sensor
3 Batterijvakje
4 Batterijen
5 Deksel van het batterijvakje
6 LED’s
7 Schakelaar
(ON / OFF / AUTO)
8 Plug
9 Schroef
10 Montageplaat
11 Dubbelzijdig plakband
Technische
gegevens
LED’s: 6 x LED
Batterijtype: 3 x 1,5 V
type AA (bij
levering
inbegrepen)
veiligheids-
instructies
BEWAAR ALLE
VEILIGHEIDSTECHNISCHE
INSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN OM DEZE
EVENTUEEL LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN!
NL IT/CH
Le batterie difettose o esauste
devono essere riciclate secondo
la direttiva 2006 / 66 / EC.
Smaltire le batterie o
l’apparecchio nei centri di
raccolta previsti.
vi possono essere
conseguenze
negative per
l’ambiente a
seguito di uno
smaltimento non
corretto delle
batterie!
Le batterie non devono essere
gettate nei rifiuti domestici. Esse
possono contenere metalli
pesanti tossici e fanno parte dei
rifiuti speciali. I simboli chimici
dei metalli pesanti sono: Cd =
Cadmio, Hg = Mercurio, Pb =
Piombo. Per questo motivo
consegnare le batterie esauste
presso un punto di raccolta
comunale.
EMC
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
Scariche elettrostatiche
possono causare dei disturbi
di funzionamento. In caso di
tali disturbi di funzionamento
rimuovere brevemente le
batterie e in seguito inserirle
di nuovo.
Pulizia e cura
Non utilizzare in alcun caso
detergenti aggressivi o
abrasivi per non
danneggiare il materiale.
Per la pulizia e la
manutenzione utilizzare
solamente un panno asciutto
e senza peli.
Non pulire la lampada con
acqua o altri liquidi.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito da
materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i centri di
riciclaggio locali.
Informarsi presso
l’amministrazione cittadina o
comunale sulle possibilità di
smaltimento del prodotto usato.
Non smaltire il
prodotto usato nei
rifiuti domestici ma
esegua uno
smaltimento
professionale.
Informarsi presso
l’amministrazione
competente sui centri
di raccolta e i relativi
orari di apertura.
osservanza la forza adesiva
potrebbe essere compromessa.
Utilizzo
La lampada dispone di tre
impostazioni (vedi figura B):
1. I (AUTO): la lampada
viene azionata
mediante il
sensore a
infrarossi
2. 0 (OFF): lampada
sempre
spenta
3. II (ON): lampada
sempre
accesa
Nella modalità „I“ la
lampada si accende in caso
di rilevamento di movimento
(range sensore a infrarossi
ca. 8 cm). La luce si accende
automaticamente dopo ca.
30 secondi.
Avvertenza: il sensore a
infrarossi può essere sfilato, poi
ruotato di 180° e poi essere
collegato di nuovo alla barra
luminosa (vedere fig. C).
Rimozione
dei guasti
L’apparecchio contiene
componenti elettronici
sensibili. È dunque possibile
che il suo funzionamento
venga disturbato dalla
presenza di radiotrasmettitori
nelle vicinanze. Qualora si
manifestassero dei disturbi,
rimuovere tali apparecchi
dalle immediate vicinanze
del prodotto.
eventuali segni di difetto di
tenuta.
Batterie scariche
o danneggiate
possono causare
ustioni in caso di contatto
con la pelle; per questo
motivo indossare sempre
guanti di protezione adatti!
Rimuovere le batterie
dall’apparecchio in caso di
suo mancato utilizzo per
lungo tempo.
Prestare attenzione alla
polarità corretta quando
vengono inserite le batterie!
La polarità è riportata nel
vano batteria. In caso
contrario le batterie possono
esplodere.
Rimuovere subito
dall’apparecchio batterie
usate. Batterie molto vecchie
e usate possono subire
perdite di liquido. Il liquido
chimico provoca danni al
prodotto.
Messa in funzione
Assicurarsi che la lampada
sia accesa.
Estrarre il nastro di sicurezza
dal vano portabatterie.
Fissaggio della
lampada
Vedi fig. D o E.
Avvertenza: occorre utilizzare
il prodotto solo dopo 24 ore
poiché il nastro doppio adesivo
raggiunge completa forza
adesiva solo dopo questo lasso
temporale. In caso di non
forti sollecitazioni
meccaniche. In caso
contrario , il prodotto si
potrebbe deformare.
I LED non sono sostituibili.
Avvertenze di
sicurezza sulle
batterie
PERI-
COLO DI MORTE! Le
batterie non devono finire
nelle mani dei bambini. Non
lasciare le batterie in giro.
Sussiste il pericolo che
bambini o animali domestici
le ingoino. Qualora le
batterie venissero ingoiate,
chiedere subito l’intervento
di un medico.
PERICOLO DI
ESPLOSIONE!
Non ricaricare
mai batterie non ricaricabili,
non cortocircuitarle e / o
aprirle. Ciò potrebbe
causarne il surriscaldamento,
l’incendio o l’esplosione. Non
gettare mai le batterie nel
fuoco o in acqua. Le batterie
potrebbero infatti esplodere.
Rimuovere subito
dall’apparecchio le batterie
scariche. In caso contrario
sussiste un notevole pericolo
di perdite.
Sostituire sempre tutte le
batterie
contemporaneamente. Non
utilizzare batterie di diverso
tipo o batterie scariche e
nuove insieme.
Controllare le batterie con
regolarità per verificare
MORTE E DI INCIDENTE
PER BAMBINI! Vietare
l’accesso al materiale
d’imballaggio ai bambini, se
non sotto sorveglianza di un
adulto. Sussiste un pericolo
di soffocamento a causa di
tale materiale. Spesso i
bambini sottovalutano i
pericoli. Tenere il materiale
per imballaggio sempre fuori
della portata dei bambini. Il
prodotto non è un
giocattolo.
Quest’apparecchio può
essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni,
da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone
inesperte solo se
supervisionate o
preventivamente istruite
sull’utilizzo in sicurezza del
prodotto e solo se informate
dei pericoli legati al
prodotto stesso. Non
lasciare che i bambini
giochino con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite
dai bambini senza
supervisione.
PRUDENZA! PERICOLO
DI LESIONI! Non utilizzare
l’apparecchio se vi si notano
dei danni.
Controllare che tutte le parti
siano montate correttamente.
Nel caso di un montaggio
scorretto, vi è il rischio di
ferirsi.
Tenere il prodotto lontano
dall’umidità.
Non esporre l’apparecchio
ad estreme temperature o a
IT/CH
BARRA
LUMINOSA LED
Uso consentito
Questo prodotto è destinato
esclusivamente all’illuminazione
in ambienti interni privati asciutti.
Il prodotto non è destinato
all’uso commerciale.
Descrizione dei
componenti
1 Lampada LED
2 Sensore a infrarossi
3 Vano portabatterie
4 Batterie
5 Coperchio del vano
portabatterie
6 LED
7 Interruttore
ON / OFF / AUTO
8 Tassello
9 Vite
10 Piastra di montaggio
11 Nastro doppio adesivo
Dati Tecnici
LED: 6 x LED
Tipo di batteria: 3 x 1,5 V
Tipo AA (fornite
in dotazione)
Avvertenze di
sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE
AVVERTENZE DI SICUREZZA E
LE ISTRUZIONI PER UN
EVENTUALE USO FUTURO!
ATTEN-
ZIONE!
PERICOLO DI
FR/CH
piles et / ou l’appareil dans les
centres de collecte disponibles.
Pollution de
l’environnement
due mise au rebut
incorrecte des
piles !
Les piles ne doivent pas être
mises au rebut dans les ordures
ménagères. Elles peuvent
contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être
considérées comme des déchets
spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les
suivants : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb. Ainsi,
veuillez toujours déposer les
piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.
EMC
IAN 94520
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.:
Z31064 / Z31064A
Version: 11 / 2013
1