Livarno Z31126 - Handbuch (Seite 2)

GR/CY GR/CY
GR/CY
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde
oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zustän-
digen Verwaltung informieren.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
EMC
Die aufladbare Lithium-Batterie ist nicht austauschbar.
Hinweis: Das Gerät ist nicht wasserdicht. Es darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
Bedienung
Bei Auslieferung ist der Akku vollständig geladen. Bei vollständig geladenem Akku beträgt
die Leuchtdauer bei 3 eingeschalteten LEDs 3 ca. 20 Minuten.
Energie erzeugen
Hinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung des Akkus. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen des Akkumulators kommen. Laden Sie den Akku daher in regelmäßigen
Abständen auf.
Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN- / AUS-Schalters 1 aus.
Drehen Sie den Kurbelgriff 2 im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Akku aufzu-
laden.
Hinweis: 3-minütiges Aufladen bei normaler Kurbelgeschwindigkeit erzeugt Energie
für eine Leuchtdauer (3 eingeschaltete LEDs 3 ) von ca. 1 Minute.
Leuchtphasen
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 1 , um zwischen folgenden Leuchtphasen zu wechseln:
– 1 LED 3 leuchtet
– LEDs 3 ausgeschaltet
– 3 LEDs 3 leuchten
– LEDs 3 ausgeschaltet
Hinweis: Die LEDs 3 können nicht ausgetauscht werden.
Hinweis: Der Akkumulator kann nicht ausgetauscht werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε
να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.
Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε
από την διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος μην αποσύρετε το άχρηστο πλέον προ-
ϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά αποσύρετέ το σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Η αρμόδια διοίκηση της κοινότητας σας ενημερώνει σχετικά με τα σημεία συλλο-
γής και τις ώρες λειτουργίας αυτών.
Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλμένης
απόρριψης συσσωρευτών!
Απαγορεύεται η απόρριψη συσσωρευτών στα οικιακά απορρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλη-
τηριώδη βαριά μέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων. Τα
χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb =
Μόλυβδος.
Οι ελαττωματικοί ή οι εξαντλημένοι συσσωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την
οδηγία 2006 / 66 / EC. Επιστρέψτε τη συσκευασία συσσωρευτή και / ή τη συσκευή σε κατάλ-
ληλες υπηρεσίες συλλογής.
EMC
Χειρισμός
Κατά την παράδοση, ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος. Όταν ο φορτιστής είναι
πλήρως φορτισμένος, η διάρκεια φωτισμού όταν και οι 3 φωτοδίοδοι LED 3 είναι αναμμέ-
νες ανέρχεται σε περ. 20 λεπτά.
Παραγωγή ενέργειας
Υπόδειξη: Αποφύγετε τη διαρκή εκ βάθους εκφόρτιση του συσσωρευτή. Σε διαφορετική περί-
πτωση, ίσως εμφανιστούν βλάβες στο συσσωρευτή. Συνεπώς φορτίζετε το συσσωρευτή σε
τακτά χρονικά διαστήματα.
Απενεργοποιήστε το φωτιστικό με το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 1 .
Στρέψτε τη λαβή μανιβέλας 2 δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα, για φόρτιση συσσω-
ρευτή.
Υπόδειξη: Η φόρτιση 3 λεπτών σε φυσιολογική ταχύτητα φόρτισης παράγει ενέργεια
για διάρκεια φωτισμού 1 λεπτού περίπου (3 ενεργοποιημένες φωτοδίοδοι LED 3 ).
Φάσεις φωτισμού
Πατήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 1 , για μετάβαση μεταξύ των παρακάτω φά-
σεων φωτισμού:
– 1 φωτοδίοδος LED 3 ανάβει
– Φωτοδίοδοι LED 3 απενεργοποιημένες
– 3 φωτοδίοδοι LED 3 ανάβουν
– Φωτοδίοδοι LED 3 απενεργοποιημένες
Υπόδειξη: Είναι αδύνατη η αντικατάσταση των φωτοδιόδων LED 3 .
Υπόδειξη: Είναι αδύνατη η αντικατάσταση του συσσωρευτή.
Καθαρισμός και συντήρηση
Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
Φακός- LED με δυναμό
Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται ως μικρή, πηγή φωτός με δική της τροφοδοσία ενέργειας με μανιβέλα
δυναμό. Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
Δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με υγρασία. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελμα-
τική χρήση.
Περιγραφή εξαρτημάτων
1 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
2 Λαβή μανιβέλας
3 Φωτοδίοδος LED
Τεχνικά στοιχεία
Φωτιστικό μέσο: 3 LED (δεν μπορούν να αντικατασταθούν)
Συμβουλές ασφαλείας
Παιδιά ή άτομα, τα οποία έχουν ελλείψεις γνώσεων ή εμπειρίας σχετικά με το χειρισμό
της συσκευής, ή είναι περιορισμένα στις σωματικές, κινητικές ή πνευματικές τους ικανό-
τητες, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή καθοδήγηση
ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε
να μην παίζουν με τη συσκευή.
Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα LED και μην πραγματοποιείται εργασίες στο σετ LED.
Λάβετε υπόψη σας ότι οι καταστροφές λόγω μη ορθής χρήσης, μη τήρησης των οδη-
γιών λειτουργίας ή πρόσβασης από μη εξουσιοδοτημένα άτομα αποκλείονται από την
εγγύηση.
Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολόγηση του προϊόντος. Λόγω μη ορθών επιδιορ-
θώσεων ίσως προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Αναθέστε τις επιδιορθώσεις
μόνο σε ειδικούς.
Κρατήστε το προϊόν καθαρό.
Οι φωτοδίοδοι LED 3 δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Υπόδειξη: Η συσκευή δεν είναι υδατοστεγής. Δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με υγρασία.
BG BG BG RO
Изхвърляне
Опаковката се състои от вредни за околната среда материали и трябва да
бъде изхвърляна в пунктовете за вторични суровини по места.
Относно възможностите за изхвърляне на непотребния вече продукт, се информирайте
в общината или в градската управа.
Когато продуктът Ви вече е вън от употреба, не го изхвърляйте заедно с би-
товите отпадъци в интерес на околната среда, а го отделете за специали-
зирано сметосъбиране. Можете да получите необходимата информация
за съответните пунктове от местната управа.
Екологични щети поради неправилно изхвърляне
на зарядни батерии!
Зарядните батерии не бива да се изхвърлят с домашните отпадъци. Те могат да съдър-
жат отровни тежки метали и подлежат на обработка като вредни отпадъци. Тежките
метали имат следните химични символи: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.
Дефектните или изтощени батерии подлежат на рециклиране съгласно директивата
на 2006/66/EC. Връщайте батериите и / или уреда на предложените пунктове за съ-
биране на вторични суровини.
EMC
Употреба
При закупуване зарядната батерия е напълно заредена. С напълно заредена батерия
продължителността на светене при 3 включени светодиода 3 е около 20 минути.
Произвеждане на енергия
Указание: Избягвайте постоянното дълбоко разреждане на зарядната батерия. В
противен случай тя може да се повреди. Затова зареждайте батерията редовно.
Изключете фенерчето от превключвателя ВКЛ. / ИЗКЛ. 1 .
Въртете въртящата ръчка 2 по посока на часовниковата стрелка или обратно
на нея, за да заредите батерията.
Указание: 3-минутно зареждане при нормална скорост на въртене произвежда
енергия за светене с продължителност (3 включени светодиода 3 ) около 1 минута.
Фази на светене
Натиснете превключвателя ВКЛ. / ИЗКЛ. 1 , за смените следните фази на све-
тене:
– 1 светодиод 3 свети
– светодиодите 3 са изключени
– 3 светодиода 3 светят
– светодиодите 3 са изключени
Указание: Светодиодите 3 не могат да се подменят.
Указание: Зарядната батерия не може да се подменя.
Почистване и поддръжка
За почистване и поддръжка използвайте само леко навлажнена кърпа, която не
пуска власинки.
Динамо LED фенер
Правилна употреба
Продуктът е предвиден като малък, мобилен електрогенератор със собствено електро-
захранване с динаморъчка. Той е предназначен за употреба на закрито и на открито.
Той не трябва да има контакт с влага. Продуктът не е предназначен за промишлена
употреба.
Описание на частите
1 копче за ВКЛ. / ИЗКЛ.
2 дръжка на ръчката
3 LED
Технически данни
Крушки: 3 светодиода (несменяеми)
Инструкции за безопасност
Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени
физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и / или
недостатъчни знания, освен ако те не са под контрола на лице, компетентно за
тяхната безопасност или не получават от него указания за използването на уреда.
Децата трябва да са под контрол, за да се гарантира, че няма да играят с уреда.
Никога не отваряйте LED-корпуса и никога не извършвайте дейности на LED-вложката.
Обърнете внимание, че повредите в резултат на неправилна употреба, неспаз-
ване на упътването за обслужване или интервенция на неоторизирани лица са
изключени от гаранцията.
В никакъв случай не разглобявайте продукта. Неправилните ремонти може да
предизвикат сериозни рискове за ползвателя. Давайте ремонтите да се извършват
само от специалисти.
Поддържайте продукта винаги чист.
Светодиодите 3 са несменяеми.
Зарядната литиева батерия е несменяема.
Указание: Уредът не е водонепропусклив. Той не трябва да има контакт с влага.
Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi afla în localitatea dvs. sau la adminis-
traţia locală.
Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi produsul dvs. la gunoiul menajer
atunci când nu mai poate fi folosit, ci duceţi-l la punct corespunzător de salubri-
zare. Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare şi orarul acestora la
administraţia responsabilă de aceasta.
Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunză-
toare a acumulatoarelor!
Acumulatoarele nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conţine metale grele
toxice şi se supun de aceea tratamentului deşeurilor speciale. Simbolurile chimice ale meta-
lelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmiu, Hg = Mercur, Pb = Plumb.
Acumulatoarele defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 / 66 / EC.
Predaţi acumulatorul şi / sau produsul la punctele de colectare indicate.
EMC
Dynamo-LED-Leuchte
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist als kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung durch eine
Dynamokurbel vorgesehen. Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und Außenbereich
bestimmt. Es darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 EIN- / AUS-Schalter
2 Kurbelgriff
3 LED
Technische Daten
Leuchtmittel: 3 LEDs (nicht austauschbar)
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Öffnen Sie niemals das LED-Gehäuse und führen Sie niemals Arbeiten am LED-Einsatz
durch.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeach-
tung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der
Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur
von Fachkräften durchführen.
Halten Sie das Produkt stets sauber.
Die LEDs 3 sind nicht austauschbar.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
IAN 71679
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.:
Z31126A / Z31126B / Z31126C
Version: 01 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Stanje informacija
Starea informaţiilor · Информационно
състояние · Ενημέρωση πληροφοριών
Stand der Informationen: 12 / 2011
Ident.-No.: Z31126A/B/C122011-7
71679_liv_Dynamo_LED_Leuchte_LB7.indd 2 01.12.11 11:33