Samsung VP-W90/W97 - Handbuch (Seite 10)

ENGLISH DEUTSCH
10
Getting to Know Your Camcorder Überblick über den Camcorder
Side View
12. BATTERY EJECT
Zum Abnehmen des Akkus
vom Camcorder.
13. MENU ON/OFF
(siehe Seite 30)
Aufnahme- und
Wiedergabemodus: zum
Aufrufen des Menüs.
14. ENTER (MF/AF)
(siehe Seite 30)
Bei Menüanzeige: zum
Einstellen von
Menüoptionen;
Aufnahmemodus: zum
Umschalten zwischen
manueller und
automatischer
Fokuseinstellung.
15. UP/DOWN-Einsteller
Bei Menüanzeige: zum
Auswählen einer
Menüoption;
Aufnahmemodus: zur
manuellen Fokuseinstellung.
16. P.AE (siehe Seite 36)
Aufnahmemodus: zum
Auswählen eines
Belichtungsprogramms.
17. DSE (siehe Seite 38)
Aufnahme- und
Wiedergabemodus: zum
Auswählen eines digitalen
Effekts.
18. BLC (siehe Seite 35)
Aufnahmemodus: zum
Ausgleichen von Gegenlicht
oder eines hellen
Hintergrunds.
19. FADE (siehe Seite 44)
Aufnahmemodus: zum Ein-
und Ausblenden von Bild
und Ton.
20. DC-Anschluss (siehe Seite 18)
21. Ladeanzeige (siehe Seite 19)
22. S-Video-Ausgang
23. Fach für die
Lithiumbatterie
(siehe Seite 17)
Seitenansicht
12. BATTERY EJECT
13. MENU ON/OFF
(see page 30)
MENU ON/OFF works in
CAMERA and PLAYER
mode.
14. ENTER (MF)
(see page 30)
ENTER works in MENU
mode.
MF works in CAMERA
mode.
15. UP/DOWN dial
(see page 30)
UP/DOWN dial works in
MENU mode.
16. PROGRAM AE
(see page 36)
PROGRAM AE (Auto
Exposure) works in
CAMERA mode.
17. DSE (see page 38)
DSE works in CAMERA
and PLAYER mode.
18. BLC (see page 35)
BLC works in CAMERA
mode.
19. FADE (see page 44)
FADE works in CAMERA
mode.
20. DC Jack (see page 18)
21. Recharging Indicator
(see page 19)
22. S-VIDEO out
23. Lithium Battery
(see page 17)
23. Lithium Battery
13. MENU ON/OFF
12. BATTERY EJECT
14. ENTER (MF)
15. UP/DOWN Dial
20. DC Jack
21. Recharging Indicator
22. S-VIDEO out
16. P.AE
18. BLC
19. FADE
17. DSE
00761E VP-W90 UK+GER(1-19) 4/8/04 2:07 PM Page 10