Samsung VP-W90/W97 - Handbuch (Seite 38)

ENGLISH DEUTSCH
38
Advanced Shooting Weiterführende Aufnahmefunktionen
Digitale Effekte bei der Aufnahme
✤ Mit digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen kreativ
und individuell gestalten.
✤ Wählen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus.
✤ Zur Auswahl stehen die folgenden digitalen Effekte
(VP-W90: acht Effekte, VP-W97: neun Effekte):
1. Normales Bild
2. STROBE (nur VP-W97): gibt weniger
Einzelbilder wieder, so dass ein
Stroboskop-Effekt entsteht.
Normales Bild: 50 Felder.
3. SEPIA: gibt das Bild in Sepiatönen
wieder.
4. B&W (Schwarzweiß): gibt ein
Schwarzweiß-Bild wieder.
5. NEG (Negativ): invertiert die Bildfarben,
so dass sich eine Negativdarstellung
ergibt.
6. MIRROR: Das Bild wird über die
vertikale Mittelachse gespiegelt.
7. ART: das Bild wird wie ein Pop-Art-
Gemälde dargestellt
(Solarisationseffekt).
8. MOSAIC: ergibt einen mosaikartigen
Effekt.
9. 16:9 (WIDE): zur Wiedergabe mit
einem Breitbild-Fernsehmonitor (16:9).
10. CINEMA: durch Streifen am oberen
und unteren Bildrand ergibt sich ein
Bild ähnlich wie bei Kinofilmen.
Hinweis:
■ Wenn der Aufnahmemodus EASY
aktiviert ist, stehen keine digitalen
Effekte zur Verfügung.
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode
✤ The digital effects enable you to give a creative look to
your recording by adding various special effects.
✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture
that you wish to shoot and the effect that you wish to give.
✤ There are several DSE modes.
(VP-W90: 8 modes, VP-W97: 9 modes)
1. Normal picture: This mode uses a
normal image without DSE effect .
2. STROBE: This mode works by
inserting cutting effect on the image.
As a reference, there are 50 fields in
the normal picture. (VP-W97 only)
3. SEPIA: This mode gives the
image a reddish brown pigment.
4. B&W(Black & White): This mode
makes the image black and white.
5. NEG.(Negative): This mode
reverses the colour of the image
creating a negative picture affect.
6. MIRROR: This mode cuts the image
in half, using a mirror effect.
7. ART: Adds a paint-like effect, called
solarization, to the image.
8. MOSAIC: This mode gives the
image a checkered design.
9. 16:9(WIDE): This mode provides
16:9(WIDE) television display.
10. CINEMA: This mode covers upper/
lower portion of the screen to give
a movie-like effect.
Note: DSE function will not operate in
EASY mode.
1 2
3
6 5
8 7
9
4
10
00761E VP-W90 UK+GER(20-43) 4/8/04 2:08 PM Page 38