Yamaha S90 Benutzerhandbuch
Seite 117
117
Grundlagen
Kurzanleitung
Referenzteil
Anhang
Display-Meldungen
Multi plug-in is not in slot 3. (Multi-Part-Plug-
In-Board befindet sich nicht an Steckplatz 3.)
Das Multi-Part-Plug-In-Board funktioniert nicht, weil es nicht an Steckplatz 3 installiert wurde. Das Multi-
Part-Plug-In-Board sollte an Steckplatz 3 installiert werden.
Now checking plug-in board. (Prüfe das
Plug-In-Board.)
Der S90 überprüft beim Einschalten den Installationsstatus der Plug-In-Boards.
Now loading... (Lade...) (xxxx)
Zeigt an, daß gerade eine Datei geladen wird.
Now saving... (Speichere...) (xxxx)
Zeigt an, daß gerade eine Datei gespeichert wird.
Now working... (Verarbeitung läuft...)
Zeigt an, daß der S90 gerade einen Vorgang ausführt wie z.B. Beschreiben/Lesen einer Festplatte usw.
Overwrite? (Überschreiben?) [YES]/[NO]
Ein Speichervorgang überschreibt Daten auf der Karte, und diese Meldung fragt nach, ob Sie fortfahren
möchten. Drücken Sie dementsprechend die Taste [INC/YES] (Ja) oder [DEC/NO] (Nein).
Please keep power on. (Bitte lassen Sie das
Gerät eingeschaltet.)
Versuchen Sie niemals, das Gerät auszuschalten, während Daten in den Flash-ROM geschrieben
werden (während die Meldung „Executing...“ (in Ausführung...) oder „Please keep power on“ (bitte
lassen Sie das Gerät eingeschaltet) angezeigt wird. Wenn Sie das Gerät in diesem Zustand
ausschalten, gehen alle User-Daten verloren, und das System kann „einfrieren“ (aufgrund fehlerhafter
Daten im Flash-ROM).
Please stop sequencer. (Bitte halten Sie den
Sequencer an.)
Versuchen Sie, diesen Vorgang nach dem Anhalten des Sequencers auszuführen.
PLG100 not supported. (PLG100 wird nicht
unterstützt.)
Die Funktion „Plug-In All Bulk Save“ gilt nicht für Boards der PLG100-Serie.
Plug-in 1 communication error.
(Kommunikationsfehler bei Plug-In-Board 1.)
Das Plug-In-Board, das an Steckplatz 1 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 2 communication error.
(Kommunikationsfehler bei Plug-In-Board 2.)
Das Plug-In-Board, das an Steckplatz 2 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 3 communication error.
(Kommunikationsfehler bei Plug-In-Board 3.)
Das Plug-In-Board, das an Steckplatz 3 installiert ist, funktioniert nicht.
Plug-in 1 type mismatch. (Ungültiger Typ bei
Plug-In-Board 1.)
Es wurde eine User-Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher an Steckplatz 1 installierten Plug-In-
Boards (das aber mittlerweile von Steckplatz 1 entfernt wurde) erstellt wurde.
Plug-in 2 type mismatch. (Ungültiger Typ bei
Plug-In-Board 2.)
Es wurde eine User-Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher an Steckplatz 2 installierten Plug-In-
Boards (das aber mittlerweile von Steckplatz 2 entfernt wurde) erstellt wurde.
Plug-in 3 type mismatch. (Ungültiger Typ bei
Plug-In-Board 3.)
Es wurde eine User-Voice ausgewählt, die mit Hilfe des vorher an Steckplatz 3 installierten Plug-In-
Boards (das aber mittlerweile von Steckplatz 3 entfernt wurde) erstellt wurde.
Read only file. (Datei kann nur gelesen
werden.)
Sie haben versucht, eine Nur-Lese-Datei zu löschen, umzubenennen oder zu überschreiben.
Receiving MIDI bulk. (MIDI-Blockdaten
werden empfangen.)
Der S90 empfängt gerade MIDI-Blockdaten.
System memory crashed. (Absturz des
Systemspeichers.)
Der Schreibvorgang auf das Flash-ROM ist fehlgeschlagen, weil währenddessen das Gerät
ausgeschaltet wurde. Die Benutzerdaten wurden automatisch initialisiert. Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein.
This Performance uses User Voices. (Diese
Performance verwendet User-Voices.)
Die Performance, die Sie geladen haben, enthält User-Voice-Daten. Überprüfen Sie, ob die von Ihnen
gespeicherte Voice auf der entsprechenden USER-Voice-Bank vorhanden ist.
Too many favorites. (Zu viele Favorites.)
Sie haben versucht, der Favorite Category mehr als 257 Voices zuzuordnen.
Transmitting MIDI bulk. (MIDI-Blockdaten
werden übertragen.)
Der S90 sendet gerade MIDI-Blockdaten.
Unknown file format. (Unbekanntes
Dateiformat.)
Der Formattyp der Datei wird vom S90 nicht unterstützt.
Meldungen
Erläuterungen
display.fm Page 117 Thursday, June 6, 2002 3:09 PM